1 00:00:06,600 --> 00:00:08,440 [මෘදු සංගීත වාදනය] 2 00:01:00,480 --> 00:01:05,040 -[හැරී] විශ්වාසය, චමත්කාරය, ලිංගික ආකර්ෂණය. -[සිසුන් සිනහසෙමින්] 3 00:01:05,120 --> 00:01:06,960 [හැරී] මේ සියලු ගුණාංග වේ මම ඉදිරිපත් කරන බව 4 00:01:07,040 --> 00:01:09,400 ඔබ මට ඔබේ ප්‍රධාන ළමයා වීමට ඡන්දය දුන්නොත්. 5 00:01:09,480 --> 00:01:14,120 -දැන්, ඔබේ ප්‍රධාන ළමයා ලෙස මට කුමක් කළ හැකිද? -[නික්] චාලි? 6 00:01:14,680 --> 00:01:16,600 [හැරී] පසුගිය වසරේ ප්‍රධාන ළමයා පොරොන්දු විය… 7 00:01:16,680 --> 00:01:20,320 -[කොඳුරමින්] ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? -නැහැ, නමුත් දැන් ආපසු යාමට ප්‍රමාද වැඩියි. 8 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 කතාව නියමයි. 9 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 රග්බි කොල්ලෝ කිව්වේ උඹට ඡන්දේ දෙනවා කියලා ඔයා ජරාවක් උනත්. 10 00:01:24,560 --> 00:01:26,320 මම හිතන්නේ හැමෝම මට හිනා වෙයි කියලා. 11 00:01:27,160 --> 00:01:29,440 ඔබ දක්ෂයි. ඔබ දැඩි ය. 12 00:01:29,520 --> 00:01:32,040 ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත කතාවකට වඩා. හරි හරී? 13 00:01:32,120 --> 00:01:34,280 [සිසුන් අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 14 00:01:35,280 --> 00:01:36,600 [Mr. Lange] ඊළඟට, 15 00:01:37,320 --> 00:01:38,360 චාලි වසන්තය. 16 00:01:38,440 --> 00:01:39,400 [සිසුන් අත්පුඩි ගසති] 17 00:01:39,480 --> 00:01:40,520 යන්න. 18 00:01:47,480 --> 00:01:49,640 ආහ්, හායි, හැමෝටම. 19 00:01:50,160 --> 00:01:51,560 මගේ නම චාලි. 20 00:01:52,280 --> 00:01:54,760 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දන්නවා ඇති මම කවුද නිසා 21 00:01:54,840 --> 00:01:57,080 මම එකම විවෘත සමලිංගික පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි මෙම පාසලේ. 22 00:01:57,160 --> 00:01:58,840 [සිසුන් සිනහසෙමින්] 23 00:02:03,520 --> 00:02:06,320 ඉස්සර මම බයයි මම සමලිංගිකයෙක් කියලා කවුරුහරි හොයාගත්තොත් 24 00:02:06,400 --> 00:02:09,000 මම හිතුවේ අනිත් කොල්ලෝ කියලා ඒකට මට හිරිහැර කරනවා. 25 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 ඔවුන් එසේ කළා. 26 00:02:11,560 --> 00:02:16,480 ඔවුන් මට මඩ ගසා, මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා, මාව ඉස්කෝලෙට එන්න බය කළා. 27 00:02:17,600 --> 00:02:20,240 සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් මට දැනුණා මම ගැටලුවක් වූවාක් මෙන්. 28 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 නමුත් මම එසේ නොවෙමි. 29 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 - එයාට මේක තියෙනවා. - මම දන්නවා. 30 00:02:26,160 --> 00:02:29,000 ප්‍රශ්නය වූයේ හිරිහැර කිරීමේ සංස්කෘතියයි මේ පාසලේ තිබුණු බව. 31 00:02:30,760 --> 00:02:34,680 පිරිමි ළමයින් බොහෝ විට මානසික සෞඛ්‍යය සමඟ පොරබදති මොකද අපි අපේ හැඟීම් අපිටම තියාගන්නවා. 32 00:02:35,200 --> 00:02:38,840 අපි හැම දෙයක්ම විහිළුවක් ලෙස ඉවත් කළ යුතුයි සහ අපි නැති විට අපට හොඳින් දැනෙනවා මවාපාන්න. 33 00:02:40,000 --> 00:02:42,200 එය විහිළුවට ලක් කරන බව මවාපාන්න නැත්නම් හිනා වුනා 34 00:02:42,280 --> 00:02:45,800 හෝ පයින් හෝ පහර හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් බියජනක හෝ කලබල නොවේ හෝ… 35 00:02:47,640 --> 00:02:49,160 එය මගුලක් නොවන බව මවාපාන්න. 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,720 [සිසුන් සිනහසෙමින්] 37 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 -[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි] -[සිනාසෙමින්] 38 00:02:52,680 --> 00:02:55,480 මට ඔළුවේ කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන Truham හි හිරිහැර කිරීමේ සංස්කෘතිය අවසන් කිරීමට. 39 00:02:56,000 --> 00:02:58,720 මට ඕන සමලිංගික භීතිකාව නැති කරන්න ඒක මගේ ජීවිතය අපායක් කළා. 40 00:03:00,360 --> 00:03:02,960 මට එය පහසු සහ ආරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි මෙම පාසලේ පවතින්න 41 00:03:03,040 --> 00:03:04,200 ඔබ කවුරුන් වුවත්. 42 00:03:05,040 --> 00:03:08,320 ඉතින් ඔබටත් එය අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට ඡන්දය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 43 00:03:08,400 --> 00:03:10,520 -[තාඕ] චාලි! -[ප්‍රීති ඝෝෂා, හූප්] 44 00:03:14,360 --> 00:03:15,640 [ඊසාක්] ඔව්, කොල්ලා! 45 00:03:16,200 --> 00:03:17,600 - චාලි! -[නික් සිනාසෙයි] 46 00:03:17,680 --> 00:03:19,320 [උතුම් සංගීත වාදනය] 47 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 -[එල්ලේ] චාලිට ඡන්දය දෙන්න. -[Imogen] කතා කරන්න, ඔබේ හඬ භාවිතා කරන්න. 48 00:03:31,480 --> 00:03:35,280 හිරිහැර කිරීම අවසන් කිරීමට චාලි වසන්තයට ඡන්දය දෙන්න. චාලි වසන්තයට ඡන්දය දෙන්න. 49 00:03:35,360 --> 00:03:37,200 ප්‍රධාන ළමයාට ඡන්දය දෙන්න. 50 00:03:38,680 --> 00:03:39,840 [ඩාර්සි] මම කරන්නම්, මම කරන්නම්. 51 00:03:39,920 --> 00:03:42,480 -හියර් යූ ගෝ. -[ඩර්සි] ඔබට එය එසේ ගෙන ඒමට හැකිද? 52 00:03:43,000 --> 00:03:44,200 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 53 00:03:44,280 --> 00:03:46,880 ♪ …ඔබේ වීදියේ අසල්වැසියන් ♪ 54 00:03:48,280 --> 00:03:52,960 ♪ ඔබ වඩාත් සිසිල් ය සතියේ රසය ♪ 55 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 ♪ 'මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි ♪ 56 00:03:59,120 --> 00:04:01,480 ♪ මගේ ශරීරය බේරා ගන්න, මා මත පා තබන්න ♪ 57 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 ♪ මගේ ශරීරය බේරා ගන්න, මා මත පා තබන්න ♪ 58 00:04:09,480 --> 00:04:11,000 [සංගීතය මැකී යයි] 59 00:04:11,080 --> 00:04:13,800 [මහතා. ෆාරුක්] හරි, මොහොත ඔබ සැවොම බලා සිටි. 60 00:04:14,640 --> 00:04:16,280 මේ වසරේ ප්‍රධාන ළමයා 61 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 61%ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් සමඟින් 62 00:04:19,440 --> 00:04:20,920 චාලි වසන්තය. 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 [සිසුන් ඔල්වරසන් දීම] 64 00:04:22,720 --> 00:04:23,840 ඔව්! 65 00:04:24,360 --> 00:04:25,760 [හුප්] 66 00:04:25,840 --> 00:04:27,120 හොඳයි, චාලි. 67 00:04:27,200 --> 00:04:30,120 [ප්‍රීති ඝෝෂා, අත්පොළසන් දිගටම] 68 00:04:33,040 --> 00:04:35,080 ♪ මම මගේ මනසේ ජීවත් වෙමි ♪ 69 00:04:35,160 --> 00:04:37,200 ♪ ඔබට මෙය නිවැරදි කළ නොහැක ♪ 70 00:04:37,280 --> 00:04:39,200 ♪ එය ලබිරින්ටයින් ♪ 71 00:04:39,280 --> 00:04:41,520 ♪ නැවතත්, මට උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ... ♪ 72 00:04:41,600 --> 00:04:44,880 හැමෝම, මේ අලුත් ඔළුවයි Truham Grammar හි! 73 00:04:44,960 --> 00:04:47,280 -හරි හරී. - හේයි. ආයුබෝවන්. 74 00:04:47,880 --> 00:04:49,040 - හායි. - හායි, චාලි! 75 00:04:49,640 --> 00:04:50,920 - හේයි. - හේයි. 76 00:04:51,720 --> 00:04:55,600 - ඔහු තවදුරටත් උණුසුම් වන්නේ කෙසේද? -[එල්ලේ සමච්චල් කරයි] ඔබ එතරම් සරල ය. 77 00:04:55,680 --> 00:04:59,440 - හොඳයි, මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි. -[පිරිමි ළමයා] සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 78 00:04:59,520 --> 00:05:01,680 මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත ගණන් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 79 00:05:01,760 --> 00:05:05,440 වැදගත් දෙයක් කිව්වා වගේ නෙවෙයි. කැන්ටිම ගැන කතා කළේවත් නැත. 80 00:05:05,520 --> 00:05:06,760 -[ක්‍රිස්තියානි] හැසිරෙන්න. -කුමක් වුවත්. 81 00:05:07,280 --> 00:05:10,080 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම… මම බොහෝ විට කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා ... 82 00:05:11,360 --> 00:05:13,880 -ඒත්, මම බයි නම්? -[සිනාසෙමින්] කමක් නෑ. 83 00:05:14,400 --> 00:05:15,560 [ඩාර්සි] සමහරක් සොයා ගත්තා. 84 00:05:16,080 --> 00:05:19,480 සහර් කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා. ඇය අලුත් ගීතයක වැඩකටයුතු සඳහා නිවසේ රැඳී සිටියි. 85 00:05:19,560 --> 00:05:23,240 ඇය ලබන වසරේ නිවාඩුවක් ගත කරන බව ඔබ දන්නවා ඇගේ සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. ඇගේ පරතරය වසර මත. 86 00:05:23,320 --> 00:05:26,120 මි.මී. සමහර විට මමත් අවුරුද්දක් නිවාඩුවක් ගත යුතුයි. 87 00:05:26,640 --> 00:05:28,480 ඔව්? යුනි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 88 00:05:29,280 --> 00:05:30,560 යුනි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 89 00:05:30,640 --> 00:05:33,600 ♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය... ♪ 90 00:05:33,680 --> 00:05:34,560 හේයි. 91 00:05:35,400 --> 00:05:36,360 එන්න නටන්න. 92 00:05:37,000 --> 00:05:37,960 [තාඕ] ම්ම්-හ්ම්. 93 00:05:38,040 --> 00:05:42,200 ♪ චිත්තවේගයේ සියලු අර්ථය මම හැඟීම් විරහිතයි ♪ 94 00:05:42,280 --> 00:05:43,680 ♪ සහ ඔබ… ♪ 95 00:05:43,760 --> 00:05:44,840 මි.මී. ඔයා හොඳින්? 96 00:05:45,600 --> 00:05:48,000 ලබන වසරේ එය ඉතා අමුතු වනු ඇත ඔබ නොමැතිව. 97 00:05:48,520 --> 00:05:49,800 ඔව්, මම... මම දන්නවා. 98 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 [ගැහැණු ළමයා] ඔබ සියල්ලන්ම එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද? 99 00:05:53,440 --> 00:05:56,280 ඔව්, අපි කට්ටියක් හිටියා, විවිධ මිත්‍රත්ව කණ්ඩායම් තුනක් වැනි, 100 00:05:56,360 --> 00:05:59,240 ඊට පස්සේ, ඔව්, අපි පැරිසියට ආවා ඒ වගේම අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ වුණා. 101 00:05:59,320 --> 00:06:03,960 එය ලස්සන විය. අපි මෙතනට එන්නද? [ගැස්ම] අපොයි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 102 00:06:04,040 --> 00:06:06,400 මට මගේ අනාගත නිවස අවශ්‍යයි මේ ආකාරයට සැරසීමට. 103 00:06:06,480 --> 00:06:08,080 ඒ සඳහා ඔබව තෝරා ගන්නේ නැද්ද? 104 00:06:08,600 --> 00:06:11,760 අහ්, ඔව්, සමහර විට. ඒත් මට කරදරයක් නෑ වගේ. 105 00:06:12,520 --> 00:06:15,320 මම කැමතියි ඔයා ගණන් ගන්නේ නැති එකට ඔයා අමුතුයි කියලා හිතන අය ගැන. 106 00:06:15,400 --> 00:06:18,120 ♪ "සෑම විටම අමු සිතුවිලි සමීපව තබා ගන්න" ♪ 107 00:06:18,200 --> 00:06:22,280 ♪ "ඔබ කෙලෙසන විට ඔයා ආපහු ගෙදර යනවා" ♪ 108 00:06:22,360 --> 00:06:26,400 ♪ මගුලක්, කෙල්ල, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය ♪ 109 00:06:26,480 --> 00:06:30,520 ♪ එය වැටෙන පැය තුළ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි ♪ 110 00:06:30,600 --> 00:06:34,840 ♪ චිත්තවේගයේ සියලු අර්ථය මම හැඟීම් විරහිතයි ♪ 111 00:06:34,920 --> 00:06:39,040 ♪ ඔබ සාගරය අසල වාඩි වී සිටී ලිංගිකත්වය ගැන සිතීම ♪ 112 00:06:39,120 --> 00:06:40,680 ♪ ගැන සිතමින්... ♪ 113 00:06:43,840 --> 00:06:46,320 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] - ඔහ්, ඒක නියමයි. 114 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 [නික් සිනාසෙමින්] 115 00:06:51,840 --> 00:06:53,400 [චාලි] ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි! 116 00:06:53,480 --> 00:06:55,120 [නික්] ඔහ්, මම දැන්ද? 117 00:06:56,720 --> 00:06:57,600 දුවන්න! 118 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 -[චාලි] හූ! -[නික්] හූ-හූ! 119 00:06:59,640 --> 00:07:01,000 [චාලි] දුවන්න! දුවන්න! 120 00:07:01,080 --> 00:07:02,240 [නික්] මම! 121 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 [චාලි සිනාසෙයි] 122 00:07:04,960 --> 00:07:06,320 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 123 00:07:09,640 --> 00:07:11,000 [නික් සිනාසෙමින්] 124 00:07:12,720 --> 00:07:13,600 [නික්] ඔහ්! 125 00:07:16,400 --> 00:07:19,520 ♪ ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා ♪ 126 00:07:21,000 --> 00:07:23,520 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪ 127 00:07:24,640 --> 00:07:27,600 -[නික් හුස්ම ගැනීම] -♪ ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා ♪ 128 00:07:29,360 --> 00:07:32,440 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪ 129 00:07:33,120 --> 00:07:36,280 ♪ ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා ♪ 130 00:07:37,680 --> 00:07:40,560 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪ 131 00:07:46,160 --> 00:07:48,800 {\an8}♪ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪ 132 00:07:48,880 --> 00:07:50,520 [සංගීතය මැකී යයි] 133 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 [මෘදු සංගීත වාදනය] 134 00:08:15,760 --> 00:08:16,800 [චාලි] අහෝ! 135 00:08:18,240 --> 00:08:19,680 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[බිරීම] 136 00:08:21,600 --> 00:08:23,760 -[චාලි] ඔයා හරිම හුරතල්. -[බිරීම] 137 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 ඔවුන් දොර සීරීමට ලක් විය. 138 00:08:30,800 --> 00:08:31,640 ඔන්න ඔහේ යනවා. 139 00:08:35,600 --> 00:08:36,560 මෙහේ එන්න. 140 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 එවිට ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත අවුරුදු දෙකේ ළමයින් සඳහා රග්බි පුහුණුකරුවෙකු ලෙස, 141 00:08:40,160 --> 00:08:43,400 මම ප්‍රසිද්ධ ඉතිහාසඥයෙක් වෙන්නම්, අපට ගංගා දර්ශනයක් සහිත මහල් නිවාසයක් ඇත. 142 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 ඔබ පොත් ගොඩක් විකුණනවා නම් හොඳයි 143 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම ගොඩක් උපයනවා කියලා කුඩා ළමුන් සඳහා පුහුණුකරුවෙකු ලෙස. 144 00:08:47,880 --> 00:08:50,360 එහෙනම් අපි සමලිංගික සමාජ ශාලාවට යමු, එහෙනම් අපි ගෙදර එන්නම්, 145 00:08:50,440 --> 00:08:53,640 ලිංගිකව එක්වන්න, පසුව උදෑසන, ඔබට අපට පෑන්කේක් සෑදිය හැකිය. 146 00:08:53,720 --> 00:08:55,840 - ඔහ්, මම මේ සැලැස්මට කැමතියි. -[සිනාසෙයි] 147 00:09:00,240 --> 00:09:04,160 මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට ලීඩ්ස් දාන්නම් යුනි සඳහා මගේ ඉහළම තේරීම ලෙස. 148 00:09:05,200 --> 00:09:06,400 නගරය නියමයි. 149 00:09:07,200 --> 00:09:09,160 දන්නවද අපි රග්බි කණ්ඩායම දැක්කා. 150 00:09:10,200 --> 00:09:13,000 මම දන්නේ නැහැ, මට ඇත්තටම එතන මාව පේනවා. 151 00:09:13,080 --> 00:09:14,720 ඔයා මට ඒක කියන්න බය උනාද? 152 00:09:14,800 --> 00:09:17,320 හොඳයි, ඔව්. එය ... එය බොහෝ දුරයි. 153 00:09:18,880 --> 00:09:20,560 පැය පහක ගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 154 00:09:20,640 --> 00:09:23,520 ඔව්, මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්නෙමි නැත්නම් කෝච්චිය ගන්න. 155 00:09:23,600 --> 00:09:25,680 [මෘදු සංගීත වාදනය] 156 00:09:27,640 --> 00:09:28,520 [සිනාසෙයි] 157 00:09:31,120 --> 00:09:32,760 අපි බබාලා වගේ. 158 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 අපි හිටියා. 159 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 [ආදරයෙන් සිනාසෙයි] 160 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 ඔයා දන්නවනේ මම ඇත්තටම රග්බි වලට කැමති නැහැ කියලා. ඔයා නේද? 161 00:09:51,840 --> 00:09:53,960 හොඳයි, එය ඔබේ ආශාවන්ගෙන් එකක් නොවේ හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ... 162 00:09:54,040 --> 00:09:57,400 නික්, මම රග්බි කණ්ඩායමට බැඳුණා මොකද මට ඔයා ගැන තිබ්බේ පිස්සුවක්. 163 00:09:57,480 --> 00:09:58,400 [නික් සිනාසෙයි] 164 00:09:59,480 --> 00:10:00,760 ඔයාට මාව එපා වෙයිද? 165 00:10:02,600 --> 00:10:03,520 අබිත්තක්. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,560 මි.මී. ෂුවර් මට බෑ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, චාලි? 167 00:10:05,640 --> 00:10:07,200 අහ්, නැහැ, සමාවෙන්න. 168 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 [සිනාසෙමින්, දුරින් කතා කරමින්] 169 00:10:12,160 --> 00:10:13,440 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 170 00:10:17,680 --> 00:10:19,920 -[කොල්ලා 1] ගිය අවුරුද්දේ. -[කොල්ලා 2] ඔව්. ගිය අවුරුද්දේ? 171 00:10:20,000 --> 00:10:22,600 ඔහු ඇත්තටම ශක්තිමත්. මම අද තුනට යන්නම්. ඔයා දෙකක් යන්න. 172 00:10:22,680 --> 00:10:25,120 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[නික් සුසුම්ලයි] 173 00:10:25,200 --> 00:10:27,920 -[කොල්ලා 3] එයා හොඳයි, එහෙනම්? -[පිරිමි ළමයා] ඔව්, ඉතා හොඳයි. 174 00:10:28,000 --> 00:10:30,120 [පිරිමි ළමයා 5] තාක්‍ෂණය ගැන කරදර නොවන්න. යන්තම් පන්දුව පාස් කරන්න. 175 00:10:30,200 --> 00:10:32,880 -[සිනාසෙමින්] -[කොල්ලා 6] ඔහු අනිවාර්යෙන්ම swot කෙනෙක්. 176 00:10:32,960 --> 00:10:35,680 [පිරිමි ළමයින් සිනාසෙති] 177 00:10:36,840 --> 00:10:40,760 ♪ මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවා ඔබ කැමති යැයි පවසන ආකාරය ♪ 178 00:10:41,640 --> 00:10:45,560 ♪ මට නිදහස් කැමැත්තක් නැද්ද? ♪ 179 00:10:45,640 --> 00:10:48,000 ♪ මම ගෙදරට දුර ගමනක් ගියා ♪ 180 00:10:48,080 --> 00:10:50,240 -♪ ඒ ගැන අදහසක් දැක්වීමට ♪ -[සුසුම් හෙළයි] 181 00:10:50,320 --> 00:10:54,640 ♪ දැන් මම පරක්කුයි, නමුත් මොනතරම් සතුටක්ද ♪ 182 00:10:55,840 --> 00:10:58,360 ♪ හැම දෙයක්ම වෙන්න උත්සාහ කරනවා ♪ 183 00:10:58,440 --> 00:11:03,760 ♪ නමුත් මට ඔබේ පර්වතය විය නොහැක සහ ඔබේ පෙම්වතා, ඔබේ මව ♪ 184 00:11:03,840 --> 00:11:05,080 ♪ මම උත්සාහ කළා ♪ 185 00:11:05,760 --> 00:11:08,320 ♪ දැන් මම කිසිවක් නොවේ ♪ 186 00:11:08,400 --> 00:11:13,480 ♪ අදහස් කරන චිත්‍රයක් පමණි බිත්තිය සමඟ මිශ්‍ර වීමට ♪ 187 00:11:13,560 --> 00:11:19,080 ♪ මට මහන්සියි මම ඔබේ සියල්ල නම්, මම කවුද? ♪ 188 00:11:24,520 --> 00:11:28,960 ♪ බලන්න, ඔබ දුකට පත් වූ විට ඒ සියල්ල පරිභෝජනය කරන බව මට පෙනේ… ♪ 189 00:11:29,040 --> 00:11:30,400 පැට්රික් සඳහා ලැටේ? 190 00:11:33,640 --> 00:11:34,520 ස්තුතියි. 191 00:11:36,480 --> 00:11:37,600 [ජංගම දුරකථන නාද] 192 00:11:40,400 --> 00:11:41,360 [දොර වැසෙයි] 193 00:11:44,440 --> 00:11:45,720 [යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම] 194 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 -[චාලි] රෝවර්. -[සිනාසෙමින්] 195 00:11:48,320 --> 00:11:51,200 - ඔහ්, ඩේවිඩ් මෙහේ. -[චාලි සමච්චල් කරයි] 196 00:11:52,160 --> 00:11:53,640 ඇයි ඩේවිඩ් මෙතන? 197 00:11:53,720 --> 00:11:56,560 ඔහු ජෙස් සමඟ වෙන් වූ නිසා ඔහු ආපසු ගියා. 198 00:11:56,640 --> 00:11:59,200 ජෙස්ට හොඳයි, නමුත් ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණීම මට පිළිකුලකි. 199 00:11:59,280 --> 00:12:00,680 ඔව්, ඒක හොඳයි. 200 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 එය ඔබව ඉතා කනස්සල්ලට පත් කරයි. 201 00:12:03,240 --> 00:12:06,040 මම කැමතියි ඔහු නිකම්ම පිච්චෙනවා නම් ඔබේ ජීවිතයෙන්. 202 00:12:07,200 --> 00:12:08,440 මම දන්නේ නැහැ, ඒක… 203 00:12:09,080 --> 00:12:10,400 එය සංකීර්ණයි. 204 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 මම මෙතන ලිංගිකත්වය සඳහා නොවේ, ඔබ දන්නවා. 205 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 ඔබේ රචනාව සමඟ මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 206 00:12:19,360 --> 00:12:21,800 නැත්නම් අපිට ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න පුළුවන්. ගඟ ළඟ වාඩි වෙන්න. 207 00:12:23,720 --> 00:12:25,840 - නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. -[නික්] නැත. 208 00:12:28,520 --> 00:12:29,880 නෑ, මට ඕනේ... 209 00:12:32,560 --> 00:12:33,760 [සුසුම් හෙළයි] 210 00:12:35,320 --> 00:12:37,920 සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ ඩේවිඩ් ගෙදර ඉන්නවා නම්. 211 00:12:38,000 --> 00:12:40,160 [මෘදු හිනාවක්] අපිට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්. 212 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 [මෘදු සංගීත වාදනය] 213 00:13:02,640 --> 00:13:04,640 ඔහ්, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 214 00:13:07,560 --> 00:13:10,440 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද... -[සිප ගනිමින්] 215 00:13:10,520 --> 00:13:12,360 -[චාලි] මට පුළුවන්... - මට ඉඩ දෙන්න. 216 00:13:17,160 --> 00:13:18,360 [චාලි ගැස්සී] 217 00:13:25,880 --> 00:13:27,000 [සිපර් විවෘත කිරීම] 218 00:13:30,680 --> 00:13:32,600 [චාලි හුස්ම හිරවීම] 219 00:13:35,080 --> 00:13:37,880 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 220 00:13:41,720 --> 00:13:43,680 ඉන්න. අහ්, ඔයා දොර ලොක් කළාද? 221 00:13:45,560 --> 00:13:46,640 [නික්] ෂිට්. 222 00:13:48,840 --> 00:13:50,360 [අගුළු හැරීම] 223 00:13:50,440 --> 00:13:51,520 [නික් සුසුම්ලමින්] 224 00:13:52,320 --> 00:13:55,000 -[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 225 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 [මෘදු සංගීත වාදනය] 226 00:14:13,280 --> 00:14:14,440 [නික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 227 00:14:18,920 --> 00:14:20,080 [චාලි විලාප තබයි] 228 00:14:23,680 --> 00:14:25,400 -[විලාප තබයි] -[නික් හිනාවෙමින්] ෂ්. 229 00:14:25,480 --> 00:14:27,560 [සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 230 00:14:27,640 --> 00:14:28,840 [මෘදු ලෙස] කමක් නැහැ. 231 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 දවසක අපිට අපේම තැනක් ලැබේවි. 232 00:14:37,680 --> 00:14:39,160 [නික් සුසුම්ලමින්] 233 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 මා දෙස බලන්න. 234 00:14:42,960 --> 00:14:44,640 [නික් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි, සුසුම්ලයි] 235 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 [ඩේවිඩ්] ඔබට එය ලැබුණාද? 236 00:14:53,760 --> 00:14:55,960 [ඩේවිඩ් දුරින් සිනාසෙමින්] 237 00:14:56,040 --> 00:14:56,920 නැත. 238 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 ඔව්, මම හොඳින්. මම ඉහළට... 239 00:15:00,040 --> 00:15:01,400 ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 240 00:15:02,080 --> 00:15:05,080 මම... මම... අවංකවම, මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම එලවන්නම්. 241 00:15:05,160 --> 00:15:07,440 - මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නේ නැහැ නේද? [සිනාසෙයි] -[නික් සුසුම්ලයි] 242 00:15:08,040 --> 00:15:13,200 මට හොඳම කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයා ලෙස සම්මාන ලැබුණා මට අවුරුදු 12දී රග්බි කඳවුරේ 243 00:15:13,280 --> 00:15:19,360 සහ 14ට ක්‍රීඩා කුසලානය ලබා දුන්නා. 244 00:15:19,440 --> 00:15:22,320 මම විතරක් නෙවෙයි රග්බි කණ්ඩායමේ නායකයා, 245 00:15:22,400 --> 00:15:26,960 නමුත් මම ද ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් ය හා හරිම ලස්සනයි... 246 00:15:27,040 --> 00:15:28,360 ඔයි… [සිනාසෙයි] 247 00:15:29,200 --> 00:15:31,960 හොඳයි, නමුත් ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි කෙතරම් ආදරණීය සහ කාරුණිකද යන්න ගැන 248 00:15:32,040 --> 00:15:33,640 ඔබ නිර්භීත හා බුද්ධිමත් ය. 249 00:15:37,360 --> 00:15:41,000 සමහරවිට ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය හෝ ස්වේච්ඡා රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 250 00:15:43,240 --> 00:15:45,520 ඔව්. ඔව්, සමහරවිට. 251 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 {\an8}රග්බි හොඳයි, නමුත් 252 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 {\an8}ඔබට යමක් තිබිය යුතුය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් පාසලෙන් පිටත. 253 00:15:49,640 --> 00:15:52,960 සමහර විට එවිට ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද? 254 00:15:55,640 --> 00:15:57,480 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 255 00:16:05,440 --> 00:16:07,640 හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 256 00:16:10,040 --> 00:16:12,240 ඔබට මා සමඟ යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 257 00:16:14,200 --> 00:16:16,160 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 258 00:16:18,840 --> 00:16:21,960 [Charlie] වැඩෙන විකාරයක් විය හැක එතරම් හුදකලා සහ බියජනකයි. 259 00:16:22,800 --> 00:16:24,960 විශේෂයෙන්ම ඒකලිංගික පාසලක. 260 00:16:25,760 --> 00:16:29,520 ඔබ හිරිහැර කරන්නන්ට පහසු ඉලක්කයක්. ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අරගල කළ හැකිය. 261 00:16:29,600 --> 00:16:33,520 කුහක දරුවන්ට ඔවුන්ට දැනෙන අවකාශයක් අවශ්‍යයි වැඩිහිටි සිසුන් සහ ගුරුවරුන් විසින් සහාය දක්වයි. 262 00:16:34,120 --> 00:16:37,320 කාරණය නම්, චාලි, එය පූර්වාදර්ශයක් සපයයි. 263 00:16:37,840 --> 00:16:41,280 අපට වෙනත් සමාජශාලා නොමැත සමාජ කණ්ඩායම් සඳහා. 264 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 හොඳයි, සමහර විට මෙය පළමුවැන්න විය හැකිය. 265 00:16:44,320 --> 00:16:47,000 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේකට කැප වෙන්න පුළුවන් කියලා දැන්, චාලි. 266 00:16:47,880 --> 00:16:50,840 මාස කිහිපයක් ඉවසමු, සහ අපි නැවත බලන්නම්. 267 00:16:53,520 --> 00:16:54,360 ♪ ඔව් ♪ 268 00:16:56,200 --> 00:16:57,120 ♪ හේ ♪ 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 ♪ ඔව්... ♪ 270 00:16:59,680 --> 00:17:01,240 ඔහුට උඩු රැවුලක් ඇත. [සිනාසෙයි] 271 00:17:04,080 --> 00:17:05,960 [මයිකල්] මම පුහුණු වෙනවා උතුරට නව පුහුණුකරුවෙකු සමඟ. 272 00:17:06,040 --> 00:17:10,560 ඒවගේම ළමයින්ට ලිස්සන හැටි උගන්වනවා, නිමක් නැති විනෝදජනකයි. 273 00:17:10,640 --> 00:17:13,640 ඔහු එය නොකියනු ඇත, නමුත් ඔහු පුහුණු කරයි ශීත ඍතු ඔලිම්පික් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට. 274 00:17:13,720 --> 00:17:15,080 ඉන්න, ඔබ බරපතලද? 275 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා, නමුත්, ඔව්, ඒක තමයි සාමාන්‍ය අදහස. 276 00:17:18,040 --> 00:17:20,160 -එහෙනම් ඔබ සති අන්තයට ආවද? -[මයිකල්] ඔව්. 277 00:17:20,240 --> 00:17:23,080 මම කිව්වේ, මාස තුනක් ටෝරි නොදැක ඉතින්... 278 00:17:23,160 --> 00:17:26,040 - ඔව්, රළු වගේ. -[මයිකල්] මම කිව්වේ, අපි කමක් නෑ. 279 00:17:26,120 --> 00:17:28,000 මම කිව්වේ, තියෙනවා... එහි ඇගේ ජීවිතය සහ මගේ ජීවිතය ඇත 280 00:17:28,080 --> 00:17:32,640 සහ අපි එකට සිටින විට, එය… එය හරියට… [කූෂිං, පිපිරුම් අනුකරණය] 281 00:17:33,680 --> 00:17:36,000 නමුත් අපි වෙන්ව සිටින විට, එය හරියට ... 282 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 හූ… [පිපිරීම අනුකරණය කරයි] 283 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 එසේම, දුරකථන තිබේ, එබැවින්… 284 00:17:41,480 --> 00:17:42,920 [චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 285 00:17:46,200 --> 00:17:48,680 [නික්] මම හිතන්නේ ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි මොකද මම අරගල කරනවා. 286 00:17:48,760 --> 00:17:50,360 ඉන්න, ඔබ අවසානය අල්ලා ගත්තොත්, මට පුළුවන් ... 287 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 [සංගීත වාදනය] 288 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 [ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම] 289 00:18:02,680 --> 00:18:03,560 හේයි. 290 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 ඒයි මොකක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 291 00:18:10,600 --> 00:18:12,480 [නික් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 292 00:18:12,560 --> 00:18:14,360 ඔයා මැරිලා කියලා මට හීනයක් තිබුණා. 293 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 [චාලි] මොකක්ද? 294 00:18:18,560 --> 00:18:19,720 [නික් ගැස්සී] 295 00:18:20,680 --> 00:18:21,960 සමාවන්න, මම… 296 00:18:23,680 --> 00:18:27,600 {\an8}ඒක හරිම මෝඩයි. මම නිකම්… ඒක ඇත්තටම ඇත්තක් වගේ දැනුනා. [උඹලා] 297 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 සමාවෙන්න. 298 00:18:30,760 --> 00:18:32,760 -ඒකට කමක් නැහැ. -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 299 00:18:32,840 --> 00:18:35,200 එය සැබෑවක් නොවේ. මම මෙතනමයි. 300 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 -[චාලි] ඔබට පුළුවන්ද... -[නික්] තේරුණා. 301 00:18:45,160 --> 00:18:46,200 [චාලි] ස්තූතියි. 302 00:18:46,280 --> 00:18:48,040 [තාඕ] මම ඒක ගන්නම්. 303 00:18:48,120 --> 00:18:49,920 -[ඩර්සි] මම ඒක ගන්නම්. -[චාලි] නියමයි. 304 00:18:52,840 --> 00:18:54,880 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 305 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 හරි. නත්තල් සීයා නගරයට එනවා. 306 00:18:57,400 --> 00:19:00,320 -[එල්ලේ] ඔව්, කරුණාකර. -[ඊසාක්] ඔයා ටිකක් එයා වගේ. 307 00:19:00,400 --> 00:19:04,160 හැමෝම චියර්ස් කියනවා නික්ට ස්තුතියි නීත්‍යානුකූලව මත්පැන් මිලදී ගැනීමට හැකිවීම සඳහා. 308 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 එකම හේතුව එය බව මම දනිමි ඔබ මාව ළඟ තබා ගන්න. 309 00:19:06,760 --> 00:19:08,160 [Imogen] ඔහ්, එහෙම කියන්න එපා. 310 00:19:08,240 --> 00:19:09,680 චාලි ෆිට් වගේ. 311 00:19:10,760 --> 00:19:13,280 එය ආත්ම විශ්වාසයයි. එය පරිවර්තනීයයි. 312 00:19:13,880 --> 00:19:16,240 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ ගැන දන්නා විට, එය ඇත්තෙන්ම බලවත්. 313 00:19:16,320 --> 00:19:20,640 - කතා කරන විට, මට අවශ්‍ය විය-- - හරි, හැමෝම, අපි කුහක චේතනාවන්. 314 00:19:20,720 --> 00:19:22,200 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - හූ! හූ-හූ! 315 00:19:22,280 --> 00:19:25,640 අද රාත්‍රියේ ඔබට සංගීතයක් වාදනය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු, ඉතින් කවුද රොක් කරන්න සූදානම්? 316 00:19:25,720 --> 00:19:27,280 මම සුදානම්! මම සුදානම්! 317 00:19:28,880 --> 00:19:31,520 [සංගීත වාදනය "මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්‍යයි"] 318 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 - කවුද නටන්නේ? -[නික්] මම මේකට කැමතියි. 319 00:19:33,720 --> 00:19:35,440 -[තාරා] අපි නටමු. - මොකක්ද, දැනටමත්? 320 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 - ඔව්. එන්න, නිකලස්! - මට දැන් තියෙනවා... ඉන්න. 321 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 [තාරා හූප්] 322 00:19:39,520 --> 00:19:43,280 ♪ මම දන්නවා මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♪ 323 00:19:43,360 --> 00:19:47,240 ♪ 'ඔබ යමක් ආරම්භ කළ නිසා අනේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 324 00:19:47,320 --> 00:19:50,840 ♪ ඒ අපි මුණගැසුණු දා සිට ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියාද? ♪ 325 00:19:50,920 --> 00:19:54,280 ♪ එය සත්‍යයකි ♪ 326 00:19:54,360 --> 00:19:58,120 ♪ මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ 327 00:19:58,640 --> 00:20:00,960 ♪ ඔබ මට සිනාසීමට නැවතුණා… ♪ 328 00:20:01,040 --> 00:20:02,080 ඔව්, චාලි! 329 00:20:02,160 --> 00:20:05,640 [සහාර්] ♪ මම නටන්න කැමතිද කියලා මගෙන් ඇහුවා ♪ 330 00:20:05,720 --> 00:20:09,280 ♪ මම ඔබේ විවෘත අත්වලට වැටුණෙමි ♪ 331 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 ♪ මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත ♪ 332 00:20:13,480 --> 00:20:17,640 ♪ දැන් අහන්න පැටියෝ මට හැමතැනම ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍යයි… ♪ 333 00:20:17,720 --> 00:20:20,480 - යන්න, චාලි! -[ක්‍රිස්තියානි] නික්! හේයි, නික්. ටෙකීලා! 334 00:20:21,000 --> 00:20:22,720 -[නික්] ආ... - ඔහුව වර්ග කරන්න. ඔහුව වර්ග කරන්න. 335 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 - මෙන්න, සහෝ. -හරි හරී. 336 00:20:24,080 --> 00:20:24,920 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 337 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 - හරි. හැමෝම. - හරි. 338 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 - චියර්ස්. -[වෙනත් අය] චියර්ස්. 339 00:20:31,280 --> 00:20:32,360 -[පිරිමි ළමයා කැස්ස] - අනේ මන්දා... 340 00:20:33,080 --> 00:20:37,080 ♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය ♪ 341 00:20:37,160 --> 00:20:38,360 - මම හොඳින්. - අපි නැවත යමු. 342 00:20:38,440 --> 00:20:40,040 -නෑ, මම හොඳින්. -ඉදිරියට එන්න! 343 00:20:40,120 --> 00:20:42,840 කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. තව එකක්. 344 00:20:43,960 --> 00:20:45,760 -[සායි] එන්න. - හරි, හරි. 345 00:20:45,840 --> 00:20:46,880 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 346 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 හරි. 347 00:20:48,320 --> 00:20:50,560 - හා චියර්ස්, කොල්ලෝ. - චියර්ස්. 348 00:20:52,560 --> 00:20:57,280 ♪ දැන් අහන්න පැටියෝ මට අවශ්‍ය සෑම තැනකම ඔබ අසල සිටීමටයි ♪ 349 00:20:57,360 --> 00:21:01,080 ♪ අපි එකට සිටින තාක් කල් පැටියෝ, මට වැඩක් නෑ ♪ 350 00:21:01,160 --> 00:21:04,760 ♪ 'ඔබ යමක් ආරම්භ කර ඇති නිසා අනේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 351 00:21:04,840 --> 00:21:08,400 ♪ ඒ අපි මුණගැසුණු දා සිට ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? ♪ 352 00:21:08,480 --> 00:21:11,840 ♪ ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත ♪ 353 00:21:11,920 --> 00:21:15,800 -♪ මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ -[ක්‍රිස්තියානි] ඔව්! 354 00:21:15,880 --> 00:21:19,080 [සහර්] ♪ ඔබ කුමක් කළත් ♪ 355 00:21:19,160 --> 00:21:22,960 ♪ මම පමණයි, පමණයි, පමණයි, පමණයි ♪ 356 00:21:23,040 --> 00:21:26,840 ♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය ♪ 357 00:21:26,920 --> 00:21:28,840 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 358 00:21:28,920 --> 00:21:31,320 තවත් එක් ගීතයක්! තවත් එක් ගීතයක්! 359 00:21:31,400 --> 00:21:33,480 ම්ම් එහෙනම් අපි ඔයාලට තවත් සින්දුවක් අරන් ආවා. 360 00:21:33,560 --> 00:21:36,640 එය නත්තල් ගීතයකි මොකද කළමණාකරු කියනවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා. 361 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 නමුත් ඔබට මෙය හඳුනාගත හැකිය. 362 00:21:38,720 --> 00:21:43,240 -[කප්පෙල්ලා] ♪ ශාලා තට්ටු කරන්න… ♪ - ඔහ්, මම මේකට කැමතියි. 363 00:21:45,160 --> 00:21:48,440 ♪ 'ජෝලි විය යුතු සමය මෙයයි...♪ 364 00:21:48,520 --> 00:21:49,600 [ගැහැණු ළමයා] අපි මුණගැසුණාද? 365 00:21:49,680 --> 00:21:53,360 ඔව්, මම හිතන්නේ, අහ්, මම හිතන්නේ අපි ගිහින් ඇති එකට නාට්‍ය පාසලට. ඔව්. 366 00:21:53,440 --> 00:21:56,240 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -♪ අපි දැන් අපේ සමලිංගික ඇඟලුම්… ♪ 367 00:21:56,320 --> 00:21:57,920 සංගීත කණ්ඩායම ගොඩක් හොඳයි. 368 00:21:58,000 --> 00:22:00,400 ඔව්. ඔව්. ඒ... ඇත්තටම ඒ මගේ පෙම්වතා. 369 00:22:00,480 --> 00:22:01,800 ඔහ්, හායි. 370 00:22:04,360 --> 00:22:10,000 -[බෑන්ඩ් වාදනය රොක් අනුවාදය] -♪ අපට පෙර දැවෙන යූල් බලන්න ♪ 371 00:22:10,520 --> 00:22:15,160 ♪ වීණාව ගසා ගායනයට එක්වන්න ♪ 372 00:22:16,320 --> 00:22:19,280 ♪ පරණ වසර ගෙවී යයි ♪ 373 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 [සියල්ල] ♪ Fa la la la, la la la ♪ 374 00:22:22,440 --> 00:22:25,280 [සහර්] ♪ අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම් ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් ♪ 375 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 [සියල්ල] ♪ Fa la la la, la la la ♪ 376 00:22:28,200 --> 00:22:31,400 ♪ අපි එක්ව ප්‍රීතියෙන් ගායනා කරමු ♪ 377 00:22:31,480 --> 00:22:34,280 [සියල්ල] ♪ Fa la la la, la la la ♪ 378 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 [සහාර්] ♪ සුළඟ ගැන අවධානයෙන් තොරව සහ කාලගුණය ♪ 379 00:22:37,400 --> 00:22:40,200 [සියල්ල] ♪ ෆා ලා ලා ලා, ලා ලා ලා… ♪ 380 00:22:40,280 --> 00:22:44,400 - මම ඔයාට ආදරෙයි! ඔහ්! -♪ අපට පෙර දැවෙන යූල් බලන්න ♪ 381 00:22:46,080 --> 00:22:49,600 -♪ වීණාව ගසා ගායනයට එක්වන්න ♪ -[නික් සිනා සෙමින්] 382 00:22:49,680 --> 00:22:52,280 [සියල්ල] ♪ Fa la la la la, la la la la la ♪ 383 00:22:52,360 --> 00:22:58,240 -[සහර්] ♪ ප්‍රීතියෙන් මාව අනුගමනය කරන්න ♪ -[සියල්ල] ♪ Fa la la la la la, la la la ♪ 384 00:22:58,320 --> 00:22:59,520 [සහර්] ♪ මම කියන අතරතුර ♪ 385 00:22:59,600 --> 00:23:01,280 - ♪ යුලෙටයිඩ් නිධානයෙන් ♪ - හූ! 386 00:23:01,360 --> 00:23:03,160 [මුත්‍රා කිරීම] 387 00:23:03,240 --> 00:23:04,880 [සුසුම් හෙළයි] 388 00:23:05,400 --> 00:23:08,360 [වැසිකිළි සේදීම] 389 00:23:08,440 --> 00:23:09,600 [සිපර් වැසීම] 390 00:23:12,000 --> 00:23:13,120 [ආශ්වාස කරයි] 391 00:23:15,280 --> 00:23:17,800 [ කරාමය ධාවනය] 392 00:23:26,000 --> 00:23:27,880 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 393 00:23:34,720 --> 00:23:37,600 [එල්ලේ] එය හරියට ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත මගේ සිහින ගැන. 394 00:23:37,680 --> 00:23:41,040 [තාඕ] මම ඔබේ සිහින වලට ගරු කරමි, ඒත් මාව බලන්න එන්නේ නැද්ද? 395 00:23:41,120 --> 00:23:44,360 මම කිව්වේ, බර්ලිනය එතරම් දුරක් නොවේ. ගුවන් යානයෙන් පැය දෙකයි. 396 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මට මොනවා කියන්නද කියලා, ටාඕ. 397 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 මට සමාවෙන්න මම ධනවත් නොවන අතර මුදල් ඇති සෑම මිනිත්තු දෙකකට වරක් ගුවන් යානයකට යාමට - 398 00:23:49,840 --> 00:23:53,880 හේයි හේයි හේයි. ඔබ කතා කළ යුතුයි එකිනෙකාට. කැමති, සන්නිවේදනය කරන්න. 399 00:23:53,960 --> 00:23:59,040 එය… එය සන්නිවේදනය ගැන පමණි සහ, සහ, සහ එහි ඇති දේ පැවසීම. 400 00:23:59,120 --> 00:24:02,560 ඒකයි... වැදගත් වෙන්නේ එච්චරයි, එවිට ඔබට සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත-- 401 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 ඔව්, හරි, නික්. 402 00:24:04,080 --> 00:24:06,240 නැහැ, ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනවා නම්, එය පහසුයි. 403 00:24:06,320 --> 00:24:08,600 ඔබ දන්නවා, මම සහ චාලි, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි - 404 00:24:08,680 --> 00:24:11,520 ඔව්, අපිට තේරෙනවා. ඔබ සහ චාලි පරිපූර්ණයි, හරිද? 405 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 එය ... එය කාලය නොවේ දැන්, නික්. 406 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 කමක් නැහැ. 407 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 ඔයාලා ඉතා හොඳයි. 408 00:24:23,920 --> 00:24:26,640 අම්මෝ මට හැමදාම ඉගෙන ගන්න ඕනා බෙර වාදනය කරන ආකාරය. 409 00:24:26,720 --> 00:24:29,080 - ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ... ඔබට තවමත් පුළුවන්. - ඔව්… 410 00:24:29,160 --> 00:24:31,720 එය හුදෙක් ... එය ඉතා අපහසු බව පෙනේ, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද? 411 00:24:33,160 --> 00:24:34,680 බෙර වාදනය පිළිබඳ උපදෙස් තිබේද? 412 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 [චාලි සිනාසෙයි] 413 00:24:36,720 --> 00:24:38,360 යන්තම් ... පුරුදු කරන්න. 414 00:24:38,440 --> 00:24:40,400 [අන්තිම ඇණවුම් සීනුව දුරින් නාද වේ] 415 00:24:40,480 --> 00:24:42,640 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 416 00:24:43,520 --> 00:24:46,440 චාලි මට දුන්නා විතරයි බෙර වාදන ඉඟි කිහිපයක්. 417 00:24:46,520 --> 00:24:50,440 ඇත්තටම? එය පෙනෙන නිසා ඔබ මගේ පෙම්වතා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා. 418 00:24:50,520 --> 00:24:52,960 හොඳයි, අපි නිකම් හිටියා සංවාදයක්, ඉතින් ... 419 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 හොඳයි, සංවාදය අවසන්. 420 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 නික්! 421 00:24:58,960 --> 00:25:01,480 - නික්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නිසා ... 422 00:25:01,560 --> 00:25:03,640 ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කියලා. මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්. 423 00:25:03,720 --> 00:25:06,600 ඒ ගෑනු ළමයා යනකොට මම පෙළපාලි ගියේ නෑ මම කලින් ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා නේද? 424 00:25:06,680 --> 00:25:08,400 නෑ ඒත් ඒක වෙනස් නේද? 425 00:25:08,920 --> 00:25:11,520 -තාඕ, කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද? -[තාඕ] නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 426 00:25:11,600 --> 00:25:13,640 -[එල්ලේ] අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය. -[තාඕ] කියන්න දෙයක් නැහැ. 427 00:25:13,720 --> 00:25:16,840 - මම තවත් පානයක් ගන්නම්. -[චාලි] නෑ. ඔයාට ඇති. 428 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 නික්. [සුසුම් හෙළයි] 429 00:25:19,280 --> 00:25:21,720 හේයි මම ගෙදර යනවා. ඔහු හොඳින්ද? 430 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 - ඔව්, ඔහු හොඳින්, මම හිතන්නේ. - හේයි, මට සතුටුයි. 431 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 -[නික්] තවත් ලාගර් පයින්ට් එකක්, කරුණාකර. - සමාවෙන්න, යාළුවා, බාර් එක වහලා. 432 00:25:28,680 --> 00:25:29,640 ජරාව. 433 00:25:33,120 --> 00:25:35,880 - මම හිතන්නේ හැමෝම මට වෛර කරනවා. -[සුසුම් හෙළමින්] අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු. 434 00:25:37,760 --> 00:25:39,920 - ඔයා මාත් එක්ක තරහද? - නැහැ, මම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 435 00:25:40,000 --> 00:25:42,400 - ෂුවර්ද? - මම තරහ නැහැ. මම… 436 00:25:42,920 --> 00:25:44,880 අපි Uber එකක් හරි මොකක් හරි ගමු. 437 00:25:45,800 --> 00:25:47,480 මෙයාට මොන මගුලක්ද? 438 00:25:48,920 --> 00:25:50,280 මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන. 439 00:25:51,560 --> 00:25:53,560 කාර් එකට විසි කරන්න, මම ඔයාව මරනවා. 440 00:25:53,640 --> 00:25:55,360 [මෝටර් රථ යතුරු පැදවීම] 441 00:25:56,160 --> 00:25:57,200 එන්න. 442 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 [නික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 443 00:26:00,880 --> 00:26:02,520 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 444 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 නික්, දොර අරින්න. [තට්ටු කිරීම] 445 00:26:05,080 --> 00:26:06,800 [Nick retching] 446 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 -[Nick retching] -[ඩේවිඩ් මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 447 00:26:10,040 --> 00:26:13,120 -[නික් කෙඳිරිගාමින්] මම හොඳින්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 448 00:26:14,400 --> 00:26:18,480 චාලි, ඒක හොඳ නැහැ, හරිද? ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 449 00:26:18,560 --> 00:26:19,680 ඔව්, මම කරනවා. 450 00:26:20,280 --> 00:26:21,840 මට වැඩක් නෑ. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 451 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත! 452 00:26:25,880 --> 00:26:27,520 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 453 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 නික්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 454 00:26:30,440 --> 00:26:31,440 [නික් සුසුම්ලමින්] 455 00:26:33,680 --> 00:26:36,600 [කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි] 456 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 [වැසිකිළි සේදීම] 457 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 [නික්] සමාවෙන්න. 458 00:26:41,920 --> 00:26:43,160 [චාලි] මොකද වුණේ? 459 00:26:43,240 --> 00:26:45,320 [සංගීත වාදනය] 460 00:26:45,400 --> 00:26:47,680 [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්… 461 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 මම ඇත්තටම මත් වුණා. 462 00:26:52,240 --> 00:26:55,320 [සැලෙන ලෙස හුස්ම] කොල්ලෝ දිගටම මට වෙඩි ගොඩක් දුන්නා, 463 00:26:55,400 --> 00:26:59,920 හා... මම දැක්කා ඒ මිනිහා ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පානවා, සහ මම නිකම්… 464 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 මට පිස්සු හැදුනා. [සුසුම් හෙළයි] 465 00:27:04,560 --> 00:27:05,800 [චාලි] නමුත් ඇයි? 466 00:27:07,080 --> 00:27:09,200 ඔබ දන්නවා කවදාවත් කිසිවක් සිදු නොවන බව. 467 00:27:09,760 --> 00:27:12,840 [නික් ආශ්වාස කරයි, ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 468 00:27:12,920 --> 00:27:14,720 [චාලි] අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු. 469 00:27:15,600 --> 00:27:18,880 [සෙමෙන් හුස්ම හෙළයි] මම දැන ගැනීමට කැමතියි අපිට හෙට තියෙනවා කියලා. 470 00:27:24,000 --> 00:27:25,120 [චාලි සුසුම්ලමින්] 471 00:27:39,560 --> 00:27:40,880 [සංගීතය මැකී යයි] 472 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 [දුරින් ඝෝෂාකාරී] 473 00:27:54,840 --> 00:27:56,440 [ඉවුම් පිහුම් භාණ්ඩ කෑගැසීම] 474 00:27:58,720 --> 00:28:02,480 මම හිතුවා ඔයා නිදාගන්න ඕන කියලා. ඔයා ඊයේ රෑ හොඳටම කේන්ති ගියා. 475 00:28:02,560 --> 00:28:06,440 [නික්] ඔව්. [සුසුම් හෙළයි] මම පැය බාගයකට කලින් වගේ ආයෙත් දැම්මා. 476 00:28:06,520 --> 00:28:09,320 - අද තරඟය සඳහා විශිෂ්ට ලකුණක් නොවේ. -හ්ම්. 477 00:28:10,920 --> 00:28:13,320 [නික්] පෑන්කේක් "සමාවෙන්න" ඊයේ රාත්රිය සඳහා. 478 00:28:15,400 --> 00:28:16,680 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 479 00:28:16,760 --> 00:28:19,400 හොඳයි, මම, 'මම අවුල් ජාලයක් වූ නිසා. 480 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ. 481 00:28:23,080 --> 00:28:26,080 මුලදී එය විහිළුවක් වූ නමුත් පසුව එය එසේ නොවීය. 482 00:28:28,680 --> 00:28:30,120 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 483 00:28:30,640 --> 00:28:31,600 [නික් සුසුම්ලමින්] 484 00:28:32,520 --> 00:28:33,720 මම ඔක්කොම හොඳින්. 485 00:28:37,120 --> 00:28:38,880 හරි, මම හිතන්නේ මේවා බොහෝ දුරට ඉවරයි. 486 00:28:39,400 --> 00:28:41,480 අද මට පෑන්කේක් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 487 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 - ඔබට සනීප නැද්ද, හෝ ... - මම දන්නේ නැහැ. 488 00:28:45,280 --> 00:28:47,760 ඒක නිසාද ඔයාට අමතක වෙන්නේ ඔබේ දිවා ආහාරය පාසැලේදී? 489 00:28:47,840 --> 00:28:49,040 නැහැ, මම… 490 00:28:50,800 --> 00:28:52,160 මම දන්නේ නැහැ. මම… 491 00:28:53,640 --> 00:28:54,760 මම නාන්න යනවා. 492 00:28:55,360 --> 00:28:58,680 - චාලි, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා. - ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි? 493 00:28:58,760 --> 00:29:00,200 කුමක් ගැන ද? 494 00:29:00,280 --> 00:29:04,080 මොනවා උනත් ඒක ඔයාට දැනෙනවා ඉතා කනස්සල්ලෙන්. මට ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍යයි. 495 00:29:04,160 --> 00:29:07,200 හරි, ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබේ චිකිත්සාව මා ගැන කතා කරයි. ඒක හොඳයි. 496 00:29:09,960 --> 00:29:11,240 - මම ගෙදර යනවා. -නෑ, ඉන්න, මම-- 497 00:29:11,320 --> 00:29:14,480 ඇත්තටම ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනාම, මම ඉන්නම්. හරි හරී? 498 00:29:16,800 --> 00:29:19,200 කරුණාකර ඔබට යමක් කන්න පුළුවන්ද? ඔබ ගෙදර එන විට? 499 00:29:20,240 --> 00:29:21,160 [චාලි සමච්චල් කරයි] 500 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 [මලානික සංගීත වාදනය] 501 00:29:22,800 --> 00:29:24,720 [දුම් එලාම් බීප් නාදය] 502 00:29:24,840 --> 00:29:26,440 [නික්] අපොයි. 503 00:29:29,200 --> 00:29:30,240 [දොර වැසෙයි] 504 00:29:30,320 --> 00:29:31,640 [පෑන් හිස්සිං] 505 00:29:42,040 --> 00:29:44,480 - හිතුවද ඔයා නික් ළඟ කියලා? - ඔව්, මම හිටියා. 506 00:29:45,760 --> 00:29:46,640 [ටෝරි] ටෝස්ට්? 507 00:29:51,360 --> 00:29:52,280 [කොල්ලා 1] එන්න! 508 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 [ගැහැණු ළමයා 1] යන්න, යන්න! 509 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම, කතාබස් කිරීම] 510 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 [කොල්ලා 2] යන්න, නික්! යන්න, නික්! 511 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 -[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] -[විස්ල් පිඹිනවා] 512 00:30:04,880 --> 00:30:06,360 -[කොල්ලා 1] ඔව්. -[නික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 513 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 -[සිංහ] හොඳයි, නික්! -[කොල්ලෙක් 3] හොඳ එකක්. 514 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 [නික් හුස්ම හෙළයි, හුස්ම හෙළයි, සුසුම්ලයි] 515 00:30:14,120 --> 00:30:17,720 [Geoff] එය සාමාන්‍ය බව ඔබ දන්නා බව මම දනිමි නරක දින සහ නරක සති, 516 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 නමුත් අතිරික්ත ආතතිය නිසැකවම ඒවා අවුලුවාලිය හැක. 517 00:30:20,680 --> 00:30:24,000 ඔබ ගනුදෙනු කර තිබේද පසුගිය කාලයේ කිසියම් අමතර ආතතියක් සමඟද? 518 00:30:24,080 --> 00:30:26,360 -[රග්බි ක්‍රීඩකයින් කතා කරයි] -[විස්ල් පිඹිනවා] 519 00:30:27,640 --> 00:30:28,840 [පිරිමි ළමයා 3] පියාපත් මත! 520 00:30:30,160 --> 00:30:31,440 -[නික් මැසිවිලි නඟයි] -[කොල්ලා 4] වැරදියි! 521 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 [කොල්ලා 5] ඩික්හෙඩ්! 522 00:30:33,040 --> 00:30:36,320 මේ හැමදේකටම පස්සේ මට හිතුනා, මම අවම වශයෙන් මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි. 523 00:30:36,400 --> 00:30:37,760 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 524 00:30:37,840 --> 00:30:39,640 එසේ නොමැතිව එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 525 00:30:40,280 --> 00:30:43,600 ඔබ ඔබේ ප්‍රධාන පිරිමි ළමයින්ගේ රාජකාරි ගැන සඳහන් කරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 526 00:30:44,760 --> 00:30:45,640 [චාලි සුසුම්ලමින්] 527 00:30:46,320 --> 00:30:48,320 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 528 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 [කොල්ලා 6] එන්න. 529 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 මම නික් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 530 00:30:55,200 --> 00:30:56,560 [නොසන්සුන් සංගීත ගොඩනැගීම] 531 00:30:57,440 --> 00:30:59,160 [රග්බි ක්‍රීඩකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 532 00:31:01,800 --> 00:31:04,080 -[නික් ගොරවන] -[පිරිමි ළමයා 6 මැසිවිලි නඟයි] 533 00:31:06,280 --> 00:31:07,960 -[පිරිමි ළමයා] ඔහු එය ආරම්භ කළේය! -[නික් මැසිවිලි නඟයි] 534 00:31:08,040 --> 00:31:09,160 -[පිරිමි ළමයා 6 මැසිවිලි නඟයි] -[නික් කෙඳිරිගාමින්] 535 00:31:09,240 --> 00:31:10,680 [කොල්ලෝ කෑ ගහනවා] 536 00:31:11,280 --> 00:31:14,600 -[කොල්ලා 8] ඔයා හොඳින්ද? -[කොල්ලා 9] කවුරුහරි ගුරුවරයෙක් ගන්න, මචන්. 537 00:31:14,680 --> 00:31:16,760 -මා දෙස බලන්න. -[හෘද ස්පන්දනය] 538 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 [කොල්ලා 9] ඔයා හොඳින්ද? 539 00:31:19,520 --> 00:31:22,640 [PA උඩ කාන්තාව] Dr. වෝල්ටර්ස්, කරුණාකර 24 වාට්ටුවට එන්න. ස්තූතියි. 540 00:31:22,720 --> 00:31:24,920 ඒ ඩොක්ටර් වෝල්ටර්ස් 24 වාට්ටුවට. 541 00:31:49,000 --> 00:31:50,040 [දොර විවෘත වේ] 542 00:31:50,880 --> 00:31:51,840 ඔහ්! 543 00:31:52,360 --> 00:31:53,480 මෝඩ කොල්ලා. 544 00:31:53,560 --> 00:31:55,560 - හේයි, අම්මා. - හායි, සාරා. 545 00:31:57,040 --> 00:31:58,800 මෝඩ, මෝඩ කොල්ලා. 546 00:31:59,640 --> 00:32:01,480 ඔව්, මට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුයි ... 547 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 නැහැ, සමහරවිට නැහැ. 548 00:32:04,560 --> 00:32:06,320 [සංගීත වාදනය] 549 00:32:08,400 --> 00:32:09,720 [නික් සුසුම්ලමින්] 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,080 [සාරා සුසුම්ලයි] 551 00:32:12,560 --> 00:32:13,400 මෙන්න. 552 00:32:14,120 --> 00:32:15,760 ඔබ තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවෙකු මෙන් පෙනේ. 553 00:32:17,280 --> 00:32:19,640 ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න චාලිගේ නියමයි. 554 00:32:21,360 --> 00:32:22,480 ඔව්. 555 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 අහෝ හිතවත. සිදුවුයේ කුමක් ද? 556 00:32:27,760 --> 00:32:29,200 අහ්, අපි අතර බහින්බස්වීමක් ඇති වුණා. 557 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 මොකක්ද මගේ වරද. 558 00:32:34,120 --> 00:32:36,320 ඔබ මෑතකදී ඇත්තටම ඔබම වී නැත. 559 00:32:38,600 --> 00:32:39,680 මම දන්නේ නැහැ. මම… 560 00:32:41,000 --> 00:32:42,880 මම හිතුවේ මම හොඳ පෙම්වතෙක් කියලා. 561 00:32:43,680 --> 00:32:45,120 මට ඒක කරන්නවත් බෑ කියලා. 562 00:32:45,640 --> 00:32:47,960 -[සාරා] හේයි. හේයි එන්න. -[ කරාම ධාවනය] 563 00:32:51,280 --> 00:32:52,240 [දොර අගුලු හැරීම] 564 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 -[චාලි] හායි. - හායි. 565 00:32:56,800 --> 00:32:57,920 [හෙන්රි කෙඳිරිගාමින්] 566 00:32:58,000 --> 00:32:58,920 - හායි. -[නික්] හායි කියන්න. 567 00:32:59,000 --> 00:32:59,880 [චාලි] හියා. 568 00:33:01,120 --> 00:33:02,360 හෙලෝ, නෙලී. 569 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 එය රිදෙනවාද? 570 00:33:05,720 --> 00:33:06,840 ඔව් ටිකක් රිදෙනවා. 571 00:33:07,360 --> 00:33:08,480 ඒක වැඩිය නරක නැහැ. 572 00:33:10,160 --> 00:33:11,600 අද මුකුත් කරනවද? 573 00:33:13,680 --> 00:33:15,160 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ම්ම්... 574 00:33:16,280 --> 00:33:17,480 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 575 00:33:18,320 --> 00:33:19,800 ඔයාට මගේ වටේ එන්න ඕනද? 576 00:33:19,880 --> 00:33:22,400 මගේ පවුල එළියේ, සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 577 00:33:23,240 --> 00:33:25,640 -[නික් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] -[නෙලී කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] 578 00:33:25,720 --> 00:33:26,760 [චාලි සිනාසෙයි] 579 00:33:27,640 --> 00:33:30,720 ♪ මම ටිකක් ගත කළා ♪ 580 00:33:31,760 --> 00:33:36,320 ♪ සඳ දෙස බැලීම ♪ 581 00:33:37,000 --> 00:33:41,120 ♪ මම ආලෝකය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම් ♪ 582 00:33:41,640 --> 00:33:46,080 ♪ මට ඉහළින් ඇති සියලුම ඉටිපන්දම් ♪ 583 00:33:47,120 --> 00:33:51,080 -♪ තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත ♪ -[චාලි සිනහසෙමින්] 584 00:33:51,160 --> 00:33:55,080 ♪ සත්‍යයේ ආලෝකයෙන්... ♪ 585 00:33:55,600 --> 00:33:56,960 -[නෙල්ලි බුරයි] -[නික්] ඔහ්! 586 00:33:57,040 --> 00:33:59,240 -හා-හා! -♪ එය ඔබේ වරදක් නොවේ ♪ 587 00:34:01,560 --> 00:34:05,720 ♪ ඇය මට පෙනෙනවා වගේ... ♪ 588 00:34:05,800 --> 00:34:06,760 [නික් ගැස්සී] 589 00:34:07,320 --> 00:34:08,800 - ඕයි. -[චාලි සිනාසෙමින්] 590 00:34:08,880 --> 00:34:11,840 -[නික්] ඉන්න. හරි හරී. හරි හරී! - නෑ! නෑ නෑ නෑ. එපා! 591 00:34:11,920 --> 00:34:13,200 -[චාලි] ඔහ්! -[සිනාසෙයි] 592 00:34:13,280 --> 00:34:15,720 -[චාලි] මම ඔයාව ගන්නම්... - නෑ, නෑ, නෑ! අහ්! 593 00:34:16,320 --> 00:34:18,280 - මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ! ඔහ්-ඔහ්! 594 00:34:18,400 --> 00:34:19,280 [නික්] ඔහ්, ඔව්! 595 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 - නෑ! අහ්! -[නික්] හරි. 596 00:34:21,600 --> 00:34:23,960 [චාලි] හේයි, නික්. නික්, නැහැ! 597 00:34:24,040 --> 00:34:26,240 [දෙදෙනාම සෙල්ලක්කාර ලෙස කොඳුරමින්] 598 00:34:26,320 --> 00:34:28,040 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 599 00:34:28,120 --> 00:34:31,440 -[සිනාසෙමින්] නෑ. ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. -[චාලි හිනැහෙමින්] 600 00:34:31,520 --> 00:34:32,960 - ඔහ්! -[නික්] නවතින්න! 601 00:34:33,040 --> 00:34:35,480 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 602 00:34:35,560 --> 00:34:36,720 [නික්] ඔහ්. 603 00:34:36,800 --> 00:34:38,040 අපොයි වාව්. 604 00:34:38,120 --> 00:34:39,760 ඔහ්. හූ. අහ්. 605 00:34:41,120 --> 00:34:43,800 අදහස ඉක්මනින් සුවය ලැබීමේ තෑග්ගක් විය, 606 00:34:43,880 --> 00:34:46,640 නමුත් අපට මුළු දවසම එහි වාඩි විය හැකිය ඔබට රළු බවක් දැනෙන අතරතුර. 607 00:34:46,720 --> 00:34:48,720 මම ඉදිකිරීම් සමඟ රැවටුණා. 608 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 -[නික්] මෙය ප්රියජනකයි. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 609 00:34:51,600 --> 00:34:52,720 යන්න එහෙනම්. 610 00:34:55,400 --> 00:34:56,480 [දොර වැසෙයි] 611 00:34:56,560 --> 00:34:58,200 [මෘදු සංගීත වාදනය] 612 00:35:03,680 --> 00:35:05,840 - එන්න. -[චාලි] මම එනවා, මම එනවා. 613 00:35:06,840 --> 00:35:07,720 [නික් සිනාසෙයි] 614 00:35:09,720 --> 00:35:11,920 මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. මුල් නත්තල් තෑග්ග. 615 00:35:12,000 --> 00:35:12,920 කුමක් ද? 616 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 මේ ඔබේ පාසල් අවසන් වසරයි. 617 00:35:16,200 --> 00:35:19,000 මම හිතුවා ඔබට මතක සටහන් කිහිපයක් සටහන් කරන්න පුළුවන් කියලා. 618 00:35:19,080 --> 00:35:22,440 එවිට ඔබට ඔවුන්ව ලීඩ්ස් වෙත ගෙන යා හැක ඒවා ඔබේ බිත්තියේ හෝ වෙනත් දෙයක් මත තබන්න. 619 00:35:23,320 --> 00:35:24,680 අපි එය ලබා දෙමු. 620 00:35:27,560 --> 00:35:29,840 -[චාලි සිනහසෙමින්] - ඇත්තටම, ඉන්න, තව එකක්. 621 00:35:29,920 --> 00:35:32,480 මෙතනින් පහලට. හරි හරී. හරි හරී. 622 00:35:33,320 --> 00:35:34,240 - සූදානම්ද? - ඔව්. 623 00:35:34,320 --> 00:35:35,240 සිනාසෙන්න. 624 00:35:36,560 --> 00:35:38,080 -[සිනාසෙයි] -[මෘදු හිනාවක්] 625 00:35:39,120 --> 00:35:40,160 ස්තුතියි. 626 00:35:41,320 --> 00:35:45,040 - සමහරවිට නත්තල වෙනකම් ඉන්න තිබුණා. -ම්ම්, මම හිතුවා ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන කියලා. 627 00:35:45,560 --> 00:35:48,920 [නික්, මෘදු ලෙස] මි.මී. [සුසුම් හෙළයි] 628 00:35:52,440 --> 00:35:54,640 අපි ලිංගිකව එක් වූ පළමු අවස්ථාව ඔබට මතකද? 629 00:35:54,720 --> 00:35:56,880 මට ඒක මතකයි අතිශයින්ම ග්‍රැෆික් විස්තරයෙන්. 630 00:35:56,960 --> 00:35:59,760 [සිනාසෙයි] ඔබට මතකද ඔබ මට කී දේ 631 00:36:00,800 --> 00:36:02,000 කලින්? 632 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 ඔයා ඒක කිව්වා 633 00:36:06,800 --> 00:36:08,680 ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් මම විතරයි. 634 00:36:11,280 --> 00:36:12,680 ඔබට අහිමි බවක් දැනුණු බව. 635 00:36:15,360 --> 00:36:19,120 ඔබ දන්නවා සති දෙකකට පෙර ඔබ මිය යන බව මට සිහිනයක් තිබුනේ කවදාද? 636 00:36:20,200 --> 00:36:21,040 ඔව්. 637 00:36:24,200 --> 00:36:28,640 මැරුණේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි. ඔබ මිය ගිය ආකාරය එයයි. 638 00:36:30,200 --> 00:36:31,440 එය මගේ වරදක්. 639 00:36:32,520 --> 00:36:35,160 - ඔයා මාව මැරුවේ සීතලෙන්ද? - නැහැ, මම ... 640 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 641 00:36:37,000 --> 00:36:38,360 මට සලකුණු මග හැරුණි. 642 00:36:39,440 --> 00:36:42,400 ඒ සියල්ල නැවතත් සිදු විය, පසුගිය වසරේ දේවල්, නමුත්… 643 00:36:43,680 --> 00:36:46,560 ඔබට උදව් ලැබුණේ නැත, සහ ඔබ හොඳ වූයේ නැත, සහ… 644 00:36:49,080 --> 00:36:50,480 සහ ඔබ නැති වූ විට ... 645 00:36:52,240 --> 00:36:53,680 සියල්ල බොඳ විය. 646 00:36:53,760 --> 00:36:57,360 ඔබ දන්නවා, එය… ගෙදරක හිටියේ මම විතරයි 647 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 සහ ... කිසිවක් නොතිබුණි. 648 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 මම කිසිවක් නොවීය. 649 00:37:06,680 --> 00:37:09,040 {\an8}එය ඔබේ වරදක් නොවේ මම ජනවාරි මාසයේදී නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට. 650 00:37:09,120 --> 00:37:10,640 {\an8}-[නික්] එය විය. -නෑ, ඒක නෙවෙයි. 651 00:37:10,720 --> 00:37:13,680 මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම්, මම කවුද? 652 00:37:14,200 --> 00:37:16,040 ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැතිනම්... 653 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 මට ඔබව අවශ්‍යයි. 654 00:37:21,880 --> 00:37:24,680 ඔබ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි. 655 00:37:26,000 --> 00:37:27,120 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 656 00:37:28,280 --> 00:37:30,920 -බලන්න, දැන් මට පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා. -[චාලි] ඇයි? 657 00:37:31,000 --> 00:37:32,560 ඔබ හැඟීමක් බෙදාගත් නිසාද? 658 00:37:32,640 --> 00:37:33,520 [නික් සිනාසෙයි] 659 00:37:37,000 --> 00:37:37,960 ඔබට මාව අවශ්‍යද? 660 00:37:40,120 --> 00:37:41,000 ඔව්. 661 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 ඔව්. බොහෝ. 662 00:37:46,240 --> 00:37:48,520 [ආදරණීය සංගීත වාදනය] 663 00:37:55,120 --> 00:37:56,400 අපට ලිංගිකව හැසිරිය හැකිද? 664 00:37:56,480 --> 00:37:57,760 [චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 665 00:38:12,280 --> 00:38:14,200 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 666 00:38:23,160 --> 00:38:25,120 [නික් හුස්ම හිරවීම] 667 00:38:28,960 --> 00:38:32,280 {\an8}මෙය තුන්වන අවස්ථාව බව මම දනිමි අපි "කැඩුණා" 668 00:38:32,360 --> 00:38:35,320 නමුත් මම භාවිතා කරන්නේ උද්ධෘත ලකුණු පමණයි මොකද ඒක ඇත්තටම වෙන්වීමක් 669 00:38:35,400 --> 00:38:37,760 අපි වචනාර්ථයෙන් කිව්වේ නැත්නම්, "අපි වෙන් වෙමු"? 670 00:38:38,280 --> 00:38:40,320 අපි තාවකාලිකව කතා කරන්නේ නැහැ. 671 00:38:40,840 --> 00:38:44,520 ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා අපි ඒකෙන් ගොඩ එන්නම් කියලා සති දෙකකින්, ඒ නිසා මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 672 00:38:45,440 --> 00:38:47,560 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] මම කරදර නොවෙමි! 673 00:38:47,640 --> 00:38:49,600 -මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - ඔබ එකිනෙකා දෙස බලයි. 674 00:38:49,680 --> 00:38:52,640 -මට දැනෙනවා... - නැහැ, ඔබ කිසිසේත් කලබල වන්නේ නැහැ. 675 00:38:52,720 --> 00:38:54,760 [පිරිමි ළමයින් විහිළු කරති] 676 00:38:54,840 --> 00:38:57,320 [චාලි] ඔයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 677 00:38:57,400 --> 00:39:00,440 -[කොල්ලා 1] අපි නිකන් මඩ ගහගෙන හිටියා. - ඔව්, ඒක විහිළුවක් විතරයි. 678 00:39:00,520 --> 00:39:03,000 එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුනේ නැත. එය හිරිහැර කිරීමක් ලෙස පෙනුණි. 679 00:39:04,240 --> 00:39:05,440 යන්න. 680 00:39:05,520 --> 00:39:08,520 ඔයා ආයෙත් වෙන කෙනෙක්ව තෝරනවා මම දැක්කොත්, මම ඔයාව වැඩ තහනම් කරන්නම්. 681 00:39:08,600 --> 00:39:10,840 - ඔබට අපව අත්හිටුවිය නොහැක. -[චාලි] මාව උත්සාහ කරන්න. 682 00:39:15,200 --> 00:39:16,040 [කොල්ලා 2 සමච්චල් කරයි] 683 00:39:19,360 --> 00:39:20,560 ඔයා හොඳින්ද? 684 00:39:22,160 --> 00:39:24,800 ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 685 00:39:25,760 --> 00:39:28,160 ඒ කොල්ලො යන්නෙ නෑ නැවත ඔබව තෝරාගන්න, හරිද? 686 00:39:30,360 --> 00:39:32,160 [සුසුම්ලෑම] ඔවුන් විය හැක. 687 00:39:32,760 --> 00:39:35,680 -[චාලි] ඔබේ නම කුමක්ද? - ඇල්ෆි. 688 00:39:35,760 --> 00:39:37,320 හායි, ඇල්ෆි. මම චාලි. 689 00:39:37,400 --> 00:39:38,880 මම දන්නවා. 690 00:39:40,680 --> 00:39:43,760 ඔවුන් නැවත ඔබව තෝරා ගන්නේ නම්, එන්න මට කතා කරන්න. මම ඒවා නිරාකරණය කරන්නම්. හරි හරී? 691 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 හරි හරී. 692 00:39:48,080 --> 00:39:49,840 [සංගීත වාදනය] 693 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 මම දන්නවා මට බෑ වගේ, සමලිංගික භීතිකාවේ ලෝකය සුව කරන්න, 694 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 නමුත් බොහෝ විට ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා තරුණ අවුරුදු වලදී 695 00:40:04,480 --> 00:40:06,600 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වී ඇතැයි සිතන. 696 00:40:07,120 --> 00:40:09,360 ඔවුන් කොහේ හරි තිබුණා නම් ඔවුන් වැනි අය සමඟ කතා කිරීමට, 697 00:40:09,440 --> 00:40:11,480 සමහර විට ඔවුන් වැඩෙන්නේ නැත තමන්ටම වෛර කරනවා. 698 00:40:11,560 --> 00:40:14,000 හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ පන්ති කාමරය භාවිතා කිරීමට. 699 00:40:14,080 --> 00:40:16,760 ඒකත් කමක් නෑ. ලැන්ග් මහතා දැනටමත් එපා කියා ඇත. 700 00:40:19,240 --> 00:40:22,360 මට මතකයි පළමු වතාව ඔබ මගේ පන්ති කාමරයේ පෙනී සිටියා. 701 00:40:22,440 --> 00:40:23,640 ඔයා ගොඩක් නිහඬව හිටියා, 702 00:40:23,720 --> 00:40:27,600 සහ, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මිනිසුන්ට මෙහි දිවා ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දීමට. 703 00:40:27,680 --> 00:40:31,200 මට ඒ ගැන දේශන කරලා තියෙනවා නියෝජ්ය ප්රධානියා විසින් බොහෝ වාරයක්, 704 00:40:31,720 --> 00:40:35,680 සහ මට කියන සෑම අවස්ථාවකම, මම ඔබ සහ ඔබේ කෑම පෙට්ටිය ගැන සිතුවෙමි 705 00:40:36,280 --> 00:40:38,040 සහ ඔබේ දුක්බර කුඩා මුහුණ, 706 00:40:38,560 --> 00:40:39,800 මම හිතුවා, "හොඳයි, 707 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 ඔහුට මෙය අවශ්‍යයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්." 708 00:40:45,440 --> 00:40:46,600 හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න. 709 00:40:46,680 --> 00:40:50,160 -[මෘදු හිනාවක්] -[Mr. Ajayi] මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 710 00:40:52,000 --> 00:40:55,920 ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මම කියන්නම් ඔබ ලංගේ මහතාගේ තීරණයට ගරු කළ යුතුයි. 711 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 නමුත්, 712 00:40:57,840 --> 00:41:00,040 සහෝදර සමලිංගිකයෙකු ලෙස, 713 00:41:00,120 --> 00:41:05,160 මම කියන්නේ, ඓතිහාසිකව, අපි කුහකයෝ පැවැත්ම සඳහා අවසර ඉල්ලා නැත. 714 00:41:05,240 --> 00:41:08,200 -[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] -[මහතා. Ajayi] ඔබ කැමති දේ එය කරන්න. 715 00:41:14,320 --> 00:41:15,680 [නික්] ආහ්... හලෝ. 716 00:41:16,280 --> 00:41:19,120 මම මෙතන ඉන්නේ… අර්ධ කාලීන තනතුර. 717 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 [මිනිසා] ඔහ්. 718 00:41:21,160 --> 00:41:22,320 ඔබ සතුන්ට කැමතිද? 719 00:41:22,400 --> 00:41:25,840 ඔව්. ඔව්. මම, මම, මට බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඉතින් ... 720 00:41:25,920 --> 00:41:29,760 ඔබට තවත් බල්ලන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි මොකද... මොකක්ද? 721 00:41:29,840 --> 00:41:33,560 මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා... චරිතය ගොඩනඟා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. [මෘදු හිනාව] 722 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 ඇත්තටම මම ඉස්කෝලෙන් පිට වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 723 00:41:37,040 --> 00:41:40,000 අම්මෝ මම මේ අවුරුද්දේ යුනි එකට යනවා ඉතින්... 724 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 - මගේ සහකරු මට කිව්වා අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න කියලා. -[මිනිසා] ඔහ්, ඇයද? 725 00:41:45,080 --> 00:41:48,320 හොඳයි නේද ඔබතුමා ස්වයං දියුණුව. 726 00:41:49,160 --> 00:41:50,880 මම හිතන්නේ මම ඔබව කුලියට ගත යුතුයි. 727 00:41:52,080 --> 00:41:53,800 කරුණාකර මට එය පුරවන්න. 728 00:41:53,880 --> 00:41:55,680 [ඉන්ඩි සංගීත වාදනය] 729 00:41:56,800 --> 00:42:00,560 ♪ ඔබ ඔබේ හදවත කැලේ දමා ගියා... ♪ 730 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 විහිළුවක් විතරයි. 731 00:42:01,720 --> 00:42:05,440 ♪ ඔබේ රතු බයිසිකලයෙන් ගැලවී ඇත ♪ 732 00:42:05,520 --> 00:42:08,160 ♪ මම එදා ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ... ♪ 733 00:42:09,280 --> 00:42:10,680 [නික්] ඔන්න යාලුවනේ. 734 00:42:11,320 --> 00:42:12,360 [සිනාසෙමින්] 735 00:42:14,120 --> 00:42:18,480 ♪ මම ඉගෙන ගත් සියල්ල අත්හැරියෙමි ♪ 736 00:42:18,560 --> 00:42:21,480 ♪ ඔබව අනුගමනය කිරීමට... ♪ 737 00:42:21,560 --> 00:42:22,600 බිස්කට්. 738 00:42:22,680 --> 00:42:23,880 [බිස්කට් මෘදු ලෙස ගොරවයි] 739 00:42:27,280 --> 00:42:31,000 ♪ මේ සඳහා සිතියමක් නොමැත ♪ 740 00:42:31,640 --> 00:42:35,600 ♪ රෝද ගැලවෙන විට මම ඔබේ ඉතිරිය වන්නෙමි ♪ 741 00:42:35,680 --> 00:42:41,120 ♪ ලෝකය ඔබ වෙත හැරෙන විට මම එහි සිටිමි… ♪ 742 00:42:41,200 --> 00:42:44,240 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මාව ගන්න ඕනේ නැහැ සෑම මාරුවෙන්ම පසු. 743 00:42:44,320 --> 00:42:46,240 [සිනාසෙමින්] මම කැමතියි ඔයාව ගන්න. 744 00:42:46,320 --> 00:42:49,320 -ඊට අමතරව, මට ඊමේල් පුද්ගලිකව බැලීමට අවශ්‍යයි. -කමක් නැහැ. 745 00:42:50,200 --> 00:42:51,680 -ඔන්න ඔයා යන්න. -[චාලි] ඔබ එය කළා! 746 00:42:51,760 --> 00:42:54,160 -[නික්] ම්ම්-හ්ම්. - මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 747 00:42:54,240 --> 00:42:57,080 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්, සතුටින් කෙඳිරිගාමින්] 748 00:42:57,680 --> 00:43:00,320 [Charlie] මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන පළ කළොත් Truham meme පිටුවක, 749 00:43:00,400 --> 00:43:02,720 බොහෝ අය එය දකිනු ඇත, නමුත් Lange මහතා අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරනු ඇත. 750 00:43:02,800 --> 00:43:05,840 නමුත් මම එය යම් ආකාරයකින් කළ යුතුයි එය ලොකු අදහස් ආකර්ෂණය නොකරනු ඇත. 751 00:43:05,920 --> 00:43:08,960 meme page එක පවා දුවන්නේ කවුද මේ මොහොතේ? ක්රිස්ටියන් සහ ඔටිස්? 752 00:43:09,040 --> 00:43:12,080 -ආහ්, ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. -[චාලි] මම ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 753 00:43:12,600 --> 00:43:13,760 හරි, මම එළියට යනවා. 754 00:43:14,840 --> 00:43:17,720 ඉන්න. මට තව ඕනේ. එය අපේ සංවත්සරයයි. 755 00:43:17,800 --> 00:43:18,920 [නික්] හ්ම්. 756 00:43:22,560 --> 00:43:24,680 ඇත්තටම ඒකද අවුරුදු දෙකක සංවත්සර හාදුවක්? 757 00:43:26,240 --> 00:43:29,360 -Mwah, mwah, mwah, mwah! -[Charlie chuckling] 758 00:43:29,440 --> 00:43:32,840 - ඒක කොහොමද, ආදරණීය? - මදි, නමුත් එය අද රාත්‍රිය වන තුරු සිදු වේ. 759 00:43:32,920 --> 00:43:36,200 -[නික්] බලාපොරොත්තු වීමට යමක්. - හයට උද්‍යානයේදී මාව හමුවන්නද? 760 00:43:36,280 --> 00:43:37,520 මම එතන ඉන්නම්. 761 00:43:39,400 --> 00:43:40,440 නික්. 762 00:43:42,120 --> 00:43:43,080 මම ඔයාට ආදරෙයි. 763 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 මම ඔයාට ආදරෙයි. 764 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 [මෘදු සංගීත වාදනය] 765 00:43:50,400 --> 00:43:51,240 [දොර වැසෙයි] 766 00:44:06,520 --> 00:44:07,680 [ජංගම දුරකථන නාද, නාද] 767 00:44:13,560 --> 00:44:14,720 [සංගීතය මැකී යයි] 768 00:44:15,320 --> 00:44:16,200 [චාලි සුසුම්ලමින්] 769 00:44:19,080 --> 00:44:20,720 -[සුසුම් හෙළයි] -[ජංගම දුරකථන නාද] 770 00:44:29,120 --> 00:44:30,200 [ජංගම දුරකථන බීප්] 771 00:44:31,200 --> 00:44:32,520 [දුරින් බුරමින්] 772 00:44:35,640 --> 00:44:36,560 [දොර විවෘත වේ] 773 00:44:40,000 --> 00:44:41,640 [මිනිසා] ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද? 774 00:44:42,600 --> 00:44:43,480 WHO? 775 00:44:43,560 --> 00:44:47,360 පෙම්වතිය පමණයි ඔබ නොනවතින සෑම මාරුවක් ගැනම කතා කරයි. 776 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 අපි පාසලේදී මුණගැසුණා. 777 00:44:51,920 --> 00:44:53,080 ඇය මොන වගේද? 778 00:44:54,760 --> 00:44:55,880 ඔහු, ආහ්... 779 00:44:57,240 --> 00:44:58,800 ඇත්තටම එයා කොල්ලෙක්. 780 00:45:00,680 --> 00:45:02,360 ඔහ්. හරි. 781 00:45:02,880 --> 00:45:04,040 හ්ම්. මට සමාවෙන්න. 782 00:45:04,120 --> 00:45:06,480 මම... මම අවදි පරම්පරාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 783 00:45:07,000 --> 00:45:09,880 මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, ඔබ කිසිසේත් සමලිංගික බවක් නොපෙනේ. 784 00:45:11,240 --> 00:45:12,120 මම ද්වි. 785 00:45:14,360 --> 00:45:16,960 ඔහ්. හොඳයි, ඔව්. ෂුවර්. 786 00:45:17,560 --> 00:45:18,400 මි.මී. 787 00:45:19,280 --> 00:45:21,400 හොඳයි, ඔහු කෙබඳුද? 788 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 ඔහු… 789 00:45:27,040 --> 00:45:28,200 ඔහු පුදුමයි. 790 00:45:30,040 --> 00:45:31,240 ඉතා ශක්තිමත්. 791 00:45:33,880 --> 00:45:36,520 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සමහරවිට හොඳ වැඩියි මට, ඇත්තටම. 792 00:45:36,600 --> 00:45:40,280 සමහරවිට. ඒත් ඔයා හොඳයි බලු ජරාව අහුලනකොට නේද? 793 00:45:41,920 --> 00:45:43,160 නියමයි. ස්තූතියි, කෙනත්. 794 00:45:43,240 --> 00:45:46,040 මම නිකමට කියන්නේ, කවුරුහරි බලු ජරාව උරන්න ඕනේ, 795 00:45:46,120 --> 00:45:48,200 නැත්නම් ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටේ. 796 00:45:48,800 --> 00:45:49,640 [සිනාසෙයි] 797 00:45:52,000 --> 00:45:52,840 [දොර වැසෙයි] 798 00:45:53,800 --> 00:45:54,840 [නික්] චාලි. 799 00:45:56,960 --> 00:45:58,440 මට ඉතා කනගාටුයි. 800 00:46:00,840 --> 00:46:02,800 මම හිතුවේ නැහැ, සහ ... 801 00:46:03,640 --> 00:46:07,080 ඔයා දන්නවනේ, මම... මගේ ඔලුවට ආවා හැමෝම පහත් කිරීම ගැන, සහ මම - 802 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 [චාලි] කමක් නෑ. 803 00:46:08,840 --> 00:46:11,480 එය කෙටි ආහාර සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණි. එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ. 804 00:46:11,560 --> 00:46:12,720 එය වේ. 805 00:46:12,800 --> 00:46:16,960 ඒක හොඳයි, නික්, ඒක... සමහරවිට වයස වැඩියි කෙසේ හෝ දැන් මේ භයානක දේවල් සඳහා. 806 00:46:17,040 --> 00:46:18,880 නෑ නෑ අපි එහෙම නෑ. මෙය… 807 00:46:19,600 --> 00:46:21,080 නැහැ, මේක ලස්සනයි. 808 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 මගේ වැඩේ ජරාවක්. 809 00:46:24,280 --> 00:46:26,280 මම දන්නවා. මම... මම බොහෝ විට ඉවත් විය යුතුයි. 810 00:46:26,360 --> 00:46:28,600 නෑ ඒක ඔයාට හොදක් වුනා.. නැද්ද? එය… 811 00:46:31,360 --> 00:46:35,120 - මට ඔයාව ඕන නෑ... -චාලි, ඔයා සීතල වෙලා. ඉදිරියට එන්න. 812 00:46:39,440 --> 00:46:42,880 ඔයා ලීඩ්ස් වල ඉන්නකොට මට ඔයාව ඕන නෑ මා ගැන කරදර වෙමින් ඔබේ කාලය ගත කිරීමට. 813 00:46:42,960 --> 00:46:45,920 - දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා. - මට ඕන ඔයා මම නැතුව හොඳින් ඉන්න. 814 00:46:46,440 --> 00:46:47,720 [නික් සුසුම්ලමින්] 815 00:46:49,040 --> 00:46:50,120 ඔයා කෑවද? 816 00:46:51,600 --> 00:46:52,480 නැත. 817 00:46:53,160 --> 00:46:54,960 [නික්] අපි ගෙදර ගිහින් එතන කෑම කමුද? 818 00:46:56,440 --> 00:46:57,640 ඔබේද මගේද? 819 00:46:57,720 --> 00:46:59,280 [මෘදු සංගීත වාදනය] 820 00:46:59,360 --> 00:47:00,560 මට කමක් නැහැ. 821 00:47:04,480 --> 00:47:05,680 [නික් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 822 00:47:05,760 --> 00:47:07,160 - ඔයා හරිම සීතලයි. -[සිනාසෙයි] 823 00:47:07,240 --> 00:47:09,080 [නික් චාලිගේ අත් අතුල්ලමින්] 824 00:47:09,840 --> 00:47:11,160 අපි ඔබව උණුසුම් කරමු. 825 00:47:11,960 --> 00:47:14,040 -[චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 826 00:47:18,560 --> 00:47:20,440 [සුසුම් හෙළයි] කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 827 00:47:20,960 --> 00:47:23,160 බලන්න, විනාඩියක් දෙන්න. 828 00:47:23,240 --> 00:47:24,360 [චාලි සුසුම්ලමින්] 829 00:47:27,760 --> 00:47:28,680 [දොරට තට්ටු කරමින්] 830 00:47:31,200 --> 00:47:32,120 [තාඕ සුසුම්ලමින්] 831 00:47:32,200 --> 00:47:33,920 ඔච්චර කලකිරිලා බලන්න එපා. 832 00:47:34,000 --> 00:47:35,960 - අපි හිටියේ මැද්දේ-- - ළමයි, සිසිල්. 833 00:47:36,920 --> 00:47:38,600 මම... මම කණ්ඩායමේ කොටසක්. 834 00:47:40,680 --> 00:47:43,920 ඉතින්, කටකතා ඔබ දෙදෙනාගේ පෙම් සබඳතාව ඇත්තද? 835 00:47:44,000 --> 00:47:46,280 ඔව්. ඔව්, ටාඕ, ඒවා ඇත්ත. 836 00:47:46,360 --> 00:47:47,800 [මේසයට පහර] එය හැඳින්වීය. 837 00:47:47,880 --> 00:47:49,920 [චාලි] ඔබ එසේ කළේ නැත. අපි ඔබට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කියනවා. 838 00:47:50,000 --> 00:47:51,600 - මම ඒකට කතා කළා කිව්වොත්, මම කළා. -[තට්ටු කිරීම] 839 00:47:51,680 --> 00:47:52,760 ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. 840 00:47:54,680 --> 00:47:55,520 ආයුබෝවන්. 841 00:47:56,880 --> 00:48:00,080 - හේයි! හේයි. එන්න ඇතුලට එන්න. -[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය] 842 00:48:00,160 --> 00:48:02,000 [චාලි] හැමෝම, මේ ඇල්ෆී. 843 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 - හේයි, ඇල්ෆි. -[තාඕ] එන්න වාඩි වෙන්න, ඇල්ෆී. 844 00:48:03,920 --> 00:48:06,040 - ඔබට කප්කේක් අවශ්‍යද? -[ඇල්ෆි] ඔව්, කරුණාකර. 845 00:48:06,120 --> 00:48:08,280 -[Tao] මම එය තෝරා ගත්තා. -[දොර විවෘත වේ] 846 00:48:08,360 --> 00:48:10,960 -[තාඕ] ඒක තමයි. -[නික්] එය විසිතුරු කප් කේක් එකක්. 847 00:48:11,560 --> 00:48:13,240 -[චාලි] හායි. -[තාඕ] කරුණාකර එන්න වාඩි වෙන්න. 848 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 -[නික්] හෙලෝ. -[ඊසාක්] හේයි, යාලුවනේ. 849 00:48:15,120 --> 00:48:16,520 - ඇතුලට එන්න. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 850 00:48:17,120 --> 00:48:19,720 [Charlie] මට ඇත්තටම මේක වෙන්න ඕන ඔබ සැමට ආරක්ෂිත ඉඩක්, 851 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ විට විනෝද වීමට පමණි. 852 00:48:21,640 --> 00:48:24,480 අපි අමුතු රූපවාහිනී වැඩසටහන් කිහිපයක් නරඹන්නෙමු, සමහර විකාර චිත්‍රපට. 853 00:48:24,560 --> 00:48:27,320 ලබන සතියේ, අජේයි මහත්තයා යනවා කීත් හැරින් ගැන කතා කරනවා. 854 00:48:27,400 --> 00:48:31,080 මට අවශ්‍ය අපි දැනුවත් කිරීම සහ මුදල් එකතු කිරීමයි ලොව පුරා සිටින විකාර ප්‍රජාවන් සඳහා. 855 00:48:31,160 --> 00:48:34,800 මම දන්නවා අපි කුඩා පිරිසක් බව, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපිට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 856 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 [ප්‍රීති ඝෝෂා, හූප්] 857 00:48:37,080 --> 00:48:38,240 [අයිසැක්] බ්‍රාවෝ! 858 00:48:38,880 --> 00:48:39,880 [පිරිමි ළමයා] ඔව්! 859 00:48:42,880 --> 00:48:46,200 මෙය ටාඕගේද, එය එල්ලේගේද? 860 00:48:46,280 --> 00:48:49,800 කතා කරන විට, මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවත කැඩිලා. 861 00:48:49,880 --> 00:48:51,560 කම්පනය බරපතල ලෙස අපහසුතාවයට පත්වේ. 862 00:48:51,640 --> 00:48:53,440 [එල්ලේ] අපි හැමෝම කළේ කවදාද කෝපි වලට ඇබ්බැහි වේද? 863 00:48:53,520 --> 00:48:55,720 [චාලි] මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් පමණි. 864 00:48:55,800 --> 00:48:57,320 සමහර විට එය ගැටුම් ඇති කරයි. 865 00:48:57,400 --> 00:48:59,880 ඒ වගේම ඔවුන් බොහෝ දුරට අතීතයට ගිහින් මධුසමය අවධිය ද එසේ… 866 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 කොල්ලෝ, අපි බරපතල ලෙස මගහරිනවාද? පැහැදිලි දේ ගැන කතා කරනවාද? 867 00:49:04,040 --> 00:49:06,000 බොහෝ යෞවන සබඳතා පවතින්නේ නැත. 868 00:49:06,600 --> 00:49:08,800 සමහර විට ඔවුන් මේ වතාවේ හොඳ අතට කැඩී යයි. 869 00:49:09,560 --> 00:49:11,720 ඉතින් මට හැනා ගැන කියන්න. 870 00:49:11,800 --> 00:49:15,920 ඇය මට ඇත්තටම කැමතියි කිව්වා, නමුත් දුර වැඩි බව. 871 00:49:16,000 --> 00:49:20,200 ඒ වගේම මම, "ම්ම්... හරි, හොඳයි, ඔයා ඉන්නේ බර්මින්හැම් වල විතරයි." ඉතින්… 872 00:49:20,280 --> 00:49:23,840 මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත නොපැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මටයි ඩාර්ස්ටයි මේ ප්‍රශ්නය නැහැ. 873 00:49:23,920 --> 00:49:27,280 එය ජෝඩු පමණක් නොවේ. ඒ අපි හැමෝම. අපි හැමෝම විවිධ ස්ථානවල සිටිනු ඇත. 874 00:49:27,360 --> 00:49:29,640 නමුත් අභිමානය, ලබන මාසයේ, ඔයාලා හැමෝම එනවා නේද? 875 00:49:29,720 --> 00:49:30,560 - ඔව්! - පැහැදිලිවම. 876 00:49:30,640 --> 00:49:31,640 - හොඳයි. -මම එහේ ඉන්නම්. 877 00:49:31,720 --> 00:49:34,440 [ඩාර්සි] එය බොහෝ විට අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ගැවසෙනවා. 878 00:49:34,520 --> 00:49:36,640 ඊට පස්සේ අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ නැවතත් එකිනෙකාට. 879 00:49:36,720 --> 00:49:38,440 -[ඉමොජන්] ඔහ්… -[ඩර්සි] මි.මී. 880 00:49:38,520 --> 00:49:40,480 ඔහ්, මම විහිළුවක් කරනවා. [සිනාසෙමින්] මම විහිළුවක් කරනවා. 881 00:49:41,080 --> 00:49:44,040 - පැහැදිලිවම, අපි හැමෝම දිගටම කතා කරමු. -[Imogen] ඒක මට දුකක්. 882 00:49:44,120 --> 00:49:46,160 [එල්ලේ] වසර 30කින්, අපි මැදි වියේ පසුවන්නෙමු, 883 00:49:46,240 --> 00:49:49,720 ඇදගෙන යන බ්‍රන්ච් එකක දර්ශනයක් ඇති කරයි අයිසැක් මුල්ලක වාඩි වී කියවමින් සිටියේය. 884 00:49:49,800 --> 00:49:52,240 [සිනාසෙමින්] බලාපොරොත්තු වෙමි, මම ලියා ඇත ඒ වෙනකොට මගේම පොතක්. 885 00:49:52,760 --> 00:49:54,120 -[චාලි] මි. -[එල්ලේ] ම්ම්! 886 00:49:54,640 --> 00:49:59,000 නික් නිතරම හිතන්නේ අනාගතය ගැන. ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ මනසේ සිටිනවා වගේ, 887 00:49:59,080 --> 00:50:01,560 වැරැද්දක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම ඒක තාම වෙලා නෑ. 888 00:50:01,640 --> 00:50:03,120 [සහර් සිනා සෙමින්] 889 00:50:03,200 --> 00:50:06,080 ඒත්... වැරැද්ද මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 890 00:50:06,160 --> 00:50:08,240 [පසුබිමේ කණ්ඩායම් කතාබස්] 891 00:50:08,320 --> 00:50:10,440 මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම අනාගතය ගැන. 892 00:50:11,320 --> 00:50:13,400 ඒ ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට කාර්යබහුල වූ නිසාය. 893 00:50:13,480 --> 00:50:15,360 [සංගීත වාදන] 894 00:50:16,600 --> 00:50:21,080 -[සියලු ගායනය] ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ -[සාරා සිනාසෙමින්] 895 00:50:21,160 --> 00:50:25,880 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සාරා ♪ 896 00:50:25,960 --> 00:50:26,800 අවිනිශ්චිත. 897 00:50:26,880 --> 00:50:29,840 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 898 00:50:29,920 --> 00:50:33,120 - ඔහ්, එය රසවත් බව පෙනේ! -[සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දීම] 899 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 [චාලි] අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 900 00:50:36,120 --> 00:50:38,400 [නික්] "Wer"? මම දැන් ලස්සන නැහැ? 901 00:50:38,480 --> 00:50:42,560 [චාලි] ඔව්, මේ තරම් ලස්සන නැහැ. මම කිව්වේ, මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. 902 00:50:42,640 --> 00:50:43,640 [නික් සිනාසෙයි] 903 00:50:44,520 --> 00:50:45,360 ඔව්. 904 00:50:46,160 --> 00:50:49,640 හරි, මම කළ යුතුයි, ම්ම්, මම ගිහින් සමහර අයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ. 905 00:50:49,720 --> 00:50:52,120 - මම ලූ එකට ගිහින් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්. -හරි හරී. 906 00:50:53,920 --> 00:50:54,760 හේයි. 907 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 චීස්. 908 00:50:57,120 --> 00:50:59,080 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතාබහ] 909 00:51:01,960 --> 00:51:05,440 -50 අලුත් 30. මෙතනින් ඔක්කොම උඩට. -[සාරා සිනාසෙයි] 910 00:51:05,520 --> 00:51:09,480 [කාන්තාව] ඔබ සැබවින්ම මල් පිපී ඇති බවක් දැනේ ඔබ ඒ මෝඩ මිනිසා ඉවත් කළ පසු. 911 00:51:09,560 --> 00:51:11,760 හොඳයි, මම ඔහු කළා වගේ මට පුළුවන් දේ කළා. 912 00:51:11,840 --> 00:51:14,120 නැහැ, ඔයා හැම දෙයක්ම කළා, සහ ඔහු අවි ගබඩාවකි. 913 00:51:16,520 --> 00:51:19,200 - සමාවෙන්න. තත්පරයක්. -[සාරා] ආහ්... 914 00:51:19,880 --> 00:51:21,680 මම හිතුවේ තාත්තා ඔයාගේ වීරයා කියලා. 915 00:51:22,200 --> 00:51:23,080 [සරදම්] 916 00:51:23,160 --> 00:51:26,720 වීරයන් සහ දුෂ්ටයන්. ඔකේ මොලේ ක්‍රියා කරන්නේ එහෙම නේද? 917 00:51:27,240 --> 00:51:28,920 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 918 00:51:30,320 --> 00:51:33,240 [සුසුම් හෙළයි, ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] ඔබට අවශ්‍යයි වඩා දැඩි වීමට, නිකලස්. 919 00:51:33,920 --> 00:51:35,360 ඔයාට තේරෙණව ද? වඩා දැඩි. 920 00:51:36,240 --> 00:51:40,240 [සුසුම් හෙළයි, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හිතුවා ඔබ ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාව පුහුණු කරමින් සිටියා, නිකලස්. 921 00:51:41,440 --> 00:51:43,520 [සුසුම් හෙළයි] එය කලකිරීමකි. 922 00:51:44,120 --> 00:51:46,840 අපිට තව කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද? 923 00:51:48,040 --> 00:51:48,920 [ස්ටෙෆාන් සුසුම්ලමින්] 924 00:51:49,000 --> 00:51:51,480 -[නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්] -[සාරා සිනාසෙමින්] 925 00:52:03,680 --> 00:52:04,520 ඔයා හොඳින්ද? 926 00:52:06,360 --> 00:52:08,040 [නික්] අහ්, ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 927 00:52:08,640 --> 00:52:09,720 [චාලි] ඔබට විශ්වාසද? 928 00:52:10,520 --> 00:52:11,920 මි.මී. මම සනීපෙන්. 929 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 ඉදිරියට එන්න. 930 00:52:15,920 --> 00:52:18,560 ඔබ සිතන්නේ ටාඕ සහ එල්ලේ මේ පාර හොඳකට වෙන් වෙයිද? 931 00:52:25,400 --> 00:52:27,120 එය හැකි ය, මම අනුමාන කරමි. 932 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 සිදුවේ. 933 00:52:30,240 --> 00:52:32,880 හැමෝම හිතනවා නව යොවුන් වියේ සබඳතා පවතින්නේ නැත. 934 00:52:34,120 --> 00:52:35,760 මම හිතන්නේ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ. 935 00:52:36,720 --> 00:52:39,280 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම සුභවාදියෙක්, එහෙනම්. 936 00:52:41,200 --> 00:52:44,880 ♪ ඉතින් මම ඔබව මා සමඟ ආදරයෙන් තබා ගන්නම් ♪ 937 00:52:45,360 --> 00:52:46,800 ♪ ටික වේලාවකට ♪ 938 00:52:48,480 --> 00:52:51,760 ♪ මම ඔබව මා සමඟ ආදරයෙන් තබා ගන්නම් ♪ 939 00:52:55,360 --> 00:52:59,080 ♪ මම ඔබව මා සමඟ ආදරයෙන් තබා ගන්නම් ♪ 940 00:52:59,160 --> 00:53:00,520 ♪ ටික වේලාවකට ♪ 941 00:53:01,320 --> 00:53:04,120 [නැටුම් සංගීතය දුරින් පොම්ප කිරීම] 942 00:53:08,720 --> 00:53:10,280 - ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? - හේයි. 943 00:53:10,360 --> 00:53:12,120 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 944 00:53:15,280 --> 00:53:17,440 [ගැහැණු ළමයා] ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම සතුටුයි. 945 00:53:18,360 --> 00:53:20,920 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 946 00:53:21,000 --> 00:53:23,680 මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලෝ. [සිනාසෙයි] 947 00:53:23,760 --> 00:53:26,720 ඔයි, ගිහින් මිටියක් ගහන්න විභාග පටන් ගන්න කලින් නේද? 948 00:53:26,800 --> 00:53:29,080 ඔයාට පේනවද ඒ දෙන්නා. උන් හරි රොමෑන්ටික් මචන්. 949 00:53:29,160 --> 00:53:30,720 - චාලි! -[චාලි] හේයි. 950 00:53:30,800 --> 00:53:32,360 -[පිරිමි ළමයින්] චාලි! -[චාලි] හේයි. 951 00:53:32,440 --> 00:53:34,080 ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. 952 00:53:36,400 --> 00:53:38,400 -[කොල්ලා 2] ඔව්. -[ගැහැණු ළමයා 2] මම කිව්වේ… 953 00:53:44,800 --> 00:53:46,680 [තාරා] මට ඇත්තටම මහන්සියි. 954 00:53:47,720 --> 00:53:50,840 - ඔහ්, හේයි, නික්. එන්න අප හා එක්වන්න. - හේයි. 955 00:53:51,960 --> 00:53:53,360 -[කෙඳිරිගාමින්] -[එල්ලේ] ඔබට කොහොමද? 956 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 - ඔව්, නරක නැහැ. - මෙන්න, ටිකක් ගන්න. 957 00:53:55,160 --> 00:53:58,560 ඔව්, ඒක තමයි. ඒක තමයි! අමාරුයි, අමාරුයි! 958 00:53:59,080 --> 00:54:02,520 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] 959 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 ... ගැන, ම්ම්, ලබන වසරේ සංචාරය කිරීම ගැන. 960 00:54:06,000 --> 00:54:07,160 හරියට, එය හොඳ වනු ඇත. 961 00:54:07,240 --> 00:54:10,160 එය මිල අධික වනු ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ එය ක්‍රියාත්මක විය හැකිය, සමහර විට. 962 00:54:10,840 --> 00:54:13,240 මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද? 963 00:54:14,720 --> 00:54:16,960 - සමාවෙන්න, මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. -[ඩර්සි සිනහසෙමින්] 964 00:54:17,040 --> 00:54:19,920 -නික්, ලබන වසරේ, යුනි. -[සිනාසෙයි] 965 00:54:22,000 --> 00:54:26,880 මම ඔහු ගැන ඇත්තටම සතුටු විය යුතු බව මම දනිමි, ඒත්... මට ඇත්තටම දුකයි. 966 00:54:28,360 --> 00:54:32,440 එතන, එතන. ඔයා නික් සහ චාලි. ඔයාට සනීප වෙයි. 967 00:54:34,640 --> 00:54:36,080 [තාරා] අපි මූලික වශයෙන් වැඩෙනවා 968 00:54:36,160 --> 00:54:39,680 සිතීමට මොළය ශෝධනය කර ඇත හැකි අනාගතයක් ඇත්තේ එකම එකකි. 969 00:54:39,760 --> 00:54:43,280 යුනි එකට යනවා, වෘත්තියක් සොයා ගැනීම, පදිංචි වීම. 970 00:54:43,360 --> 00:54:46,200 කිසිවෙකු ඔබට උගන්වන්නේ නැත වෙනත් බොහෝ විකල්ප ඇති බව, 971 00:54:46,280 --> 00:54:47,640 විශේෂයෙන් ඔබ කුහක නම්. 972 00:54:47,720 --> 00:54:51,560 ඒකයි මම ඩාර්සිගෙන් ඇහුවේ ලබන අවුරුද්දේ මාත් එක්ක Interrailing යන්න. 973 00:54:51,640 --> 00:54:54,800 මිනිසෙකු වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න සහ ජීවමාන හැඟීම. 974 00:54:54,880 --> 00:54:57,960 මට ඒ හැඟීම ඕන. ඒ මමයි ටාඕයි විතරයි... 975 00:54:59,080 --> 00:55:02,960 හොඳ සබඳතා ඇති අය තබා ගන්නේ නැත බිඳී නැවත එකතු වීම. 976 00:55:03,040 --> 00:55:04,960 හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම වෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත. 977 00:55:05,040 --> 00:55:07,360 මට මගේ ජීවිතය කරකවන්න බැහැ වෙනත් කෙනෙකු වටා. 978 00:55:07,440 --> 00:55:09,880 ඒකෙන් වෙන්නේ අපිව විතරයි අවසානයේ එකිනෙකා අමනාප කරගන්නවා 979 00:55:09,960 --> 00:55:12,000 එවිට එය මරා දමනු ඇත එහි ඇති ආදරය. 980 00:55:12,640 --> 00:55:13,560 [තාරා] ඇත්ත. 981 00:55:14,840 --> 00:55:17,720 -[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] -[පිරිමි ළමයින් කෙළිදෙලෙන් ගායනා කරති] 982 00:55:21,600 --> 00:55:24,320 -[සහාර්] මගේ ස්නායුවලට ආලෝකයක් ලැබෙමින් පවතී. - මම නික්ව හොයාගන්නම්. 983 00:55:24,400 --> 00:55:26,320 -[සහර්] අපි එන්න ඕනද? - නෑ, ඒක හරි. 984 00:55:27,240 --> 00:55:29,120 [Tao] මම නික්ව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. 985 00:55:29,880 --> 00:55:34,560 -[කොල්ලා හිනාවෙනවා] -[පිරිමි ළමයින් කෙළිදෙලෙන් ගායනා කරති] 986 00:55:35,200 --> 00:55:37,960 [විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම] 987 00:55:43,760 --> 00:55:46,640 -[පිරිමි ළමයා පසුබසිනවා] -[පිරිමි ළමයි] උර්හ්! [සිනාසෙමින්] 988 00:55:57,040 --> 00:55:59,280 -[එල්ලේ] ඔව්. -[ඊසාක්] අපි ටිකක් එලියට යමුද? 989 00:55:59,360 --> 00:56:01,760 -[චාලි] මම හිතන්නේ එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති. -හරි හරී. 990 00:56:02,280 --> 00:56:04,480 [සංගීතය දුරින් ඝෝෂා කිරීම] 991 00:56:12,640 --> 00:56:13,800 හේයි. 992 00:56:14,440 --> 00:56:15,600 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 993 00:56:16,280 --> 00:56:18,840 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ. 994 00:56:18,920 --> 00:56:20,680 O... ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි. 995 00:56:22,160 --> 00:56:25,160 - ඒක ටිකක් කම්මැලියි, එහෙම නේද? ඉතින්… -[සිනාසෙයි] ඔව්. 996 00:56:28,200 --> 00:56:29,240 හේයි. ම්ම්... 997 00:56:31,800 --> 00:56:33,680 ඔයා මොකක් හරි දේකට මාත් එක්ක තරහද? 998 00:56:33,760 --> 00:56:35,960 කුමක් ද? එන්... නෑ. 999 00:56:37,120 --> 00:56:38,440 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 1000 00:56:38,520 --> 00:56:41,240 අද රෑ ඔයා මාව මගඇරියා. 1001 00:56:41,320 --> 00:56:42,720 මට සමාවෙන්න, මම… 1002 00:56:44,640 --> 00:56:47,040 මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි සුභ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට, සහ… 1003 00:56:48,240 --> 00:56:51,880 ඔබ දන්නවා, ඔබට, ඔබට බොහෝ විට අවශ්යයි යුනි ගැන ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න. 1004 00:56:52,800 --> 00:56:55,240 දැන් තව මාස හතරක් විතර ඇති, ඉතින්... 1005 00:56:57,080 --> 00:56:58,240 ෂුවර්. ම්ම්... 1006 00:57:00,040 --> 00:57:01,880 ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙයි ඔබ මෙහි නොමැති විට 1007 00:57:02,400 --> 00:57:04,920 [සමච්චල්] නැහැ, ඔබ ... ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 1008 00:57:05,000 --> 00:57:09,280 - ඔයාට මම එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්න ඕන නෑ. - එය තවමත් ඉතා අපහසු වනු ඇත. 1009 00:57:11,200 --> 00:57:13,520 සියල්ල පුපුරා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? Tao සහ Elle වගේ? 1010 00:57:14,240 --> 00:57:16,800 [පැකිලෙනවා] මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්. 1011 00:57:19,560 --> 00:57:21,560 මම දන්නවා ඔයා මේ අවුරුද්දේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ කියලා. 1012 00:57:22,800 --> 00:57:26,040 ඔබ ඇත්තටම කලබල වී ඇත බොහෝ දේ ගැන, ඔබ ගැන. 1013 00:57:26,120 --> 00:57:28,960 ඔව්, සමාවෙන්න, මම දන්නවා එය ඔබට කරදරයක් විය හැකිය. 1014 00:57:29,840 --> 00:57:33,360 එය කරදරයක් නොවේ. ඒක නිකම්ම... කලබලයි. 1015 00:57:34,000 --> 00:57:38,160 'මොකද... [සුසුම් හෙළයි]... මම උත්සාහ කර ඔබ සමඟ කතා කරන්නම් ඒ ගැන, සහ ඔබ වසා දමා ඇත. 1016 00:57:39,000 --> 00:57:40,880 ඒ වගේම මම හිතුවා අපි ඒකට දක්ෂයි කියලා. 1017 00:57:43,080 --> 00:57:46,080 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරන්න හේතුව වේ... මම නිසා. 1018 00:57:49,120 --> 00:57:52,080 සමහර විට එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය අපිට ටිකක් ඉඩ තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 1019 00:57:53,240 --> 00:57:56,360 ඔයා යුනි එකට යනවා, ඔබ ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනු ඇත, 1020 00:57:56,440 --> 00:57:59,840 සමහර විට ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ගැන ගොඩක් දුක් වෙන්න ඕනේ එහෙනම්... 1021 00:57:59,920 --> 00:58:01,160 එවිට ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත. 1022 00:58:02,720 --> 00:58:04,200 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 1023 00:58:04,720 --> 00:58:06,600 එහෙනම් අපි වෙන් විය යුතුද? 1024 00:58:07,120 --> 00:58:08,640 [නික් සුසුම්ලමින්] 1025 00:58:09,160 --> 00:58:10,760 යම් ඉඩක් සඳහා? ඒ… 1026 00:58:10,840 --> 00:58:13,720 [සුසුම්ලෑම] මූලික වශයෙන් එයයි ඔයා මොනවද කියන්නේ, එහෙම නේද? 1027 00:58:17,480 --> 00:58:20,560 - නම්... ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්. -නෑ, මම අහන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ එයද යන්නයි. 1028 00:58:20,640 --> 00:58:23,480 - මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. - මම සතුටු වන්නේ ඔබ සමඟ සිටින විට පමණි. 1029 00:58:23,560 --> 00:58:25,560 එය එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි. 1030 00:58:29,320 --> 00:58:31,160 -[උඹලා] මට තේරෙනවා. -කුමක් ද? 1031 00:58:31,240 --> 00:58:33,680 - නෑ, ඒක හොඳයි. - මට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත. 1032 00:58:33,760 --> 00:58:35,680 මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත මමත් නැතුව. 1033 00:58:35,760 --> 00:58:38,120 මම එහෙම කිව්වෙ නෑ නික්. මම… 1034 00:58:38,640 --> 00:58:41,320 -[නික්] මට සමාවෙන්න. - මම... මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1035 00:58:41,400 --> 00:58:42,920 -[නික්] කමක් නෑ. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 1036 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 [නික්] කමක් නෑ. 1037 00:58:45,280 --> 00:58:46,960 ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත. 1038 00:58:56,360 --> 00:58:58,200 ඔයාව අඬන්න හැදුවට මට සමාවෙන්න. 1039 00:59:03,080 --> 00:59:04,680 [දොර විවෘත වේ] 1040 00:59:07,520 --> 00:59:08,760 [චාලි සුසුම්ලමින්] 1041 00:59:09,440 --> 00:59:10,280 [සුසුම් හෙළයි] 1042 00:59:10,360 --> 00:59:12,360 [දුරින් වාදනය වන ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1043 00:59:14,560 --> 00:59:15,680 [මෝටර් රථ දොර අගුළු ඇරී] 1044 00:59:18,720 --> 00:59:21,120 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1045 00:59:22,480 --> 00:59:23,840 [සුසුම් හෙළයි] 1046 00:59:23,920 --> 00:59:27,400 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[නික් හුස්ම හෙලමින්] 1047 00:59:32,600 --> 00:59:34,440 [සංගීතය අඳුරු වේ] 1048 00:59:35,920 --> 00:59:37,760 [සංගීත වාදනය] 1049 00:59:37,840 --> 00:59:38,960 [සුසුම් හෙළයි] 1050 00:59:45,200 --> 00:59:46,880 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1051 00:59:52,720 --> 00:59:54,160 [සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම] 1052 01:00:05,880 --> 01:00:07,000 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1053 01:00:10,840 --> 01:00:12,560 [සංගීතය මැකී යයි] 1054 01:00:27,360 --> 01:00:29,960 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1055 01:00:33,680 --> 01:00:38,240 මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා, ඒත්, චාලි, ඔයාට කන්න තියෙනවා. 1056 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 කරුණාකර. 1057 01:00:41,560 --> 01:00:43,160 [ජූලියෝ] එන්න, හ්ම්? 1058 01:00:45,280 --> 01:00:46,680 පොඩි බයිට් එකක් විතරයි. 1059 01:00:50,320 --> 01:00:52,680 චාලි, අපි කරන්නම් නැවත අවධානය යොමු කිරීමේ ව්‍යායාමයකි. 1060 01:00:53,200 --> 01:00:56,200 ඔබ මට කරුණු පහක් පැවසීමට මට අවශ්‍යයි ඔබ ඉදිරියේ ඔබ දකින බව. 1061 01:00:59,640 --> 01:01:00,600 [සමතල] දොර. 1062 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 මේසය. 1063 01:01:05,200 --> 01:01:06,320 ලැප්ටොප්. 1064 01:01:09,120 --> 01:01:10,040 මග්. 1065 01:01:12,720 --> 01:01:13,760 ඡායාරූපය. 1066 01:01:18,960 --> 01:01:20,440 [තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව] 1067 01:01:24,640 --> 01:01:25,720 [සුසුම් හෙළයි] 1068 01:01:34,280 --> 01:01:35,720 [සුසුම් හෙළයි] 1069 01:01:53,480 --> 01:01:55,320 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1070 01:02:01,000 --> 01:02:02,840 [රිද්මයානුකූලව දොරට තට්ටු කිරීම] 1071 01:02:05,080 --> 01:02:06,120 [වේගවත් තට්ටු කිරීම] 1072 01:02:07,160 --> 01:02:08,760 [නොකඩවා, හයියෙන් තට්ටු කිරීම] 1073 01:02:08,840 --> 01:02:10,200 යන්න! 1074 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 [තාඕ] චාලි! 1075 01:02:11,360 --> 01:02:13,240 -[සුසුම් හෙළයි] -[තාඕ] අපි එනවා, හරිද? 1076 01:02:16,160 --> 01:02:17,080 කුමක් ද? 1077 01:02:17,160 --> 01:02:19,760 නිකන් බොරුවට බැහැ සහ සියල්ල හරි යයි බලාපොරොත්තු වන්න. 1078 01:02:19,840 --> 01:02:22,840 [අයිසැක්] අපි විනාඩියක් ගනිමු, හරි, පිස්සු දෙයක් කියන්න කලින්. 1079 01:02:22,920 --> 01:02:24,320 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 1080 01:02:24,400 --> 01:02:26,080 අපි ආවේ ඔයාව බලාගන්න. 1081 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 ඔබව නිවසින් පිටතට ගෙන ඒම, 1082 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 නැත්නම් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා සහ ඔබට ආහාර සහ සුවපහසු චිත්‍රපට ගෙන එයි. 1083 01:02:30,800 --> 01:02:32,320 ටෝරි කිව්වා ඔයා කෑවේ නෑ කියලා. 1084 01:02:32,400 --> 01:02:34,360 තේරුම් ගත හැකි ය. අපි ඔබට දොස් නොකියමු. 1085 01:02:34,440 --> 01:02:38,080 නමුත් එය විශිෂ්ට නොවේ, ඉතින් අපි ඔබට පැස්ටා ටිකක් හදමු. 1086 01:02:38,760 --> 01:02:40,360 දැන් දෙන්නා කැඩිලා නේද? 1087 01:02:42,480 --> 01:02:44,560 අපි තාවකාලික සටන් විරාමයක් සංවිධානය කළා, 1088 01:02:44,640 --> 01:02:48,040 කෙසේ වෙතත්, තුනක්, දෙකක් ... 1089 01:02:49,080 --> 01:02:50,120 - යන්න! -තාඕ! 1090 01:02:50,200 --> 01:02:51,680 -ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. -[චාලි] ටාඕ! 1091 01:02:51,760 --> 01:02:54,920 -[Tao] මිරිස් තෙල් ටිකක් එක්ක පැස්ටා ටිකක් ගන්න. - හරි, මම නැඟිටිනවා, මම නැගිට්ටා. 1092 01:02:55,000 --> 01:02:56,560 -[තාඕ] චීස්. බැසිල්. - මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා. 1093 01:02:56,640 --> 01:02:57,600 [එල්ලේ] අපිත් ඔබට ආදරෙයි. 1094 01:02:57,680 --> 01:02:59,040 [සංගීත වාදනය] 1095 01:02:59,120 --> 01:03:01,200 [කොලෙට් රූපවාහිනියේ සෙල්ලම් කරමින්] නමුත් යම් වාසනාවක්, 1096 01:03:01,280 --> 01:03:05,840 සමහර සාමාන්‍ය කුඩා ආශ්චර්යයක්, එය, දිලිසෙන සබැඳියක් වැනි, 1097 01:03:06,360 --> 01:03:09,840 මගේ දවස්වල මාලය නැවත සකස් කරනු ඇත. 1098 01:03:16,400 --> 01:03:19,200 -[සංගීතය සමෘද්ධිමත් වීමෙන් අවසන් වේ] -[ගොරවීම] 1099 01:03:25,160 --> 01:03:26,800 සෙනසුරාදා හමුවෙමුද? 1100 01:03:27,800 --> 01:03:28,760 මම දන්නේ නැහැ. 1101 01:03:28,840 --> 01:03:29,960 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 1102 01:03:30,040 --> 01:03:32,120 එය ඔබට යහපතක් විය හැක නිවසින් පිටතට යාමට. 1103 01:03:32,200 --> 01:03:34,880 ඒත් ඒක ආඩම්බරයක් නේද? ඒක... ඒක සම්පූර්ණ දෙයක්. 1104 01:03:34,960 --> 01:03:39,960 ඒ වගේම මට ඇත්තටම සමරන්න හිතෙන්නේ නැහැ දැන් සමලිංගික ආදරයේ ඉන්ද්‍රජාලික අරුමපුදුම දේ. 1105 01:03:41,560 --> 01:03:42,880 ඒ වගේම එයා එතන ඉන්න ඇති. 1106 01:03:45,760 --> 01:03:48,040 චාලි, මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා. 1107 01:03:48,120 --> 01:03:51,920 ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන සහ සෙනසුරාදා මා සමඟ පෙළපාලි යන්න 1108 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 මොකද මම බයයි. 1109 01:03:54,840 --> 01:03:56,720 ලෝකය මට දැන් වෛර කරනවා. 1110 01:03:56,800 --> 01:04:00,520 රජය මගේ අයිතිවාසිකම් නැති කරනවා සහ අපි සටන් කළ සෑම දෙයක්ම. 1111 01:04:00,600 --> 01:04:02,000 මම අවුරුදු කිහිපයක් බාල නම්, 1112 01:04:02,080 --> 01:04:05,080 මටත් බැරි වෙන්න තිබුනා හෝමෝන අවහිර කරන්නන් නීත්‍යානුකූලව ගැනීමට 1113 01:04:05,600 --> 01:04:06,880 ඔවුන් ඒවා තහනම් කළ නිසා. 1114 01:04:06,960 --> 01:04:09,320 මිනිස්සුන්ට මාව එපා පොදු නාන කාමර භාවිතා කිරීම 1115 01:04:10,280 --> 01:04:11,720 හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පවතින. 1116 01:04:15,080 --> 01:04:17,000 මට ඕන මමම වෙන්න විතරයි. 1117 01:04:18,760 --> 01:04:20,160 නිදහස් වීමට. 1118 01:04:20,240 --> 01:04:22,000 [සංගීත වාදනය] 1119 01:04:22,080 --> 01:04:23,520 සතුටු වීමට. 1120 01:04:24,320 --> 01:04:25,360 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1121 01:04:26,280 --> 01:04:27,560 මම දන්නවා ඔයා මේ හැමදේම දන්නවා කියලා, 1122 01:04:27,640 --> 01:04:30,800 හා ඔයා ආවොත් කමක් නෑ ඒ වගේම දවසම නික් ගැන අඬනවා. 1123 01:04:31,320 --> 01:04:32,200 නමුත්… 1124 01:04:34,080 --> 01:04:35,760 මම හැම වෙලාවෙම බයයි, 1125 01:04:36,280 --> 01:04:40,000 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය මගේ හොඳම මිතුරන් පමණයි මාත් එක්ක ප්‍රයිඩ් එකේ පෙළපාලි යන්න, හරිද? 1126 01:04:47,080 --> 01:04:48,480 [එල්ලේ] මි.මී. 1127 01:04:49,680 --> 01:04:51,400 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1128 01:04:51,480 --> 01:04:53,800 [සමූහ ගායනා, ඔල්වරසන් දීම] 1129 01:04:59,960 --> 01:05:01,080 [කාන්තාව] වූ-හූ! 1130 01:05:01,160 --> 01:05:02,680 ඔව්! 1131 01:05:02,760 --> 01:05:05,600 [හුප්, චියර්, විස්ල්] 1132 01:05:08,920 --> 01:05:09,760 අනේ දෙවියනේ! 1133 01:05:09,840 --> 01:05:11,240 හූ! 1134 01:05:11,760 --> 01:05:14,600 - ඔහ්, මේ ජේම්ස්! ආයුබෝවන්! -[ජේම්ස්] හායි, හැමෝටම. 1135 01:05:14,680 --> 01:05:16,480 -[ඉමොජන්] ඔහ්, ජේම්ස්! - ප්‍රීතිමත් ආඩම්බරයක්! 1136 01:05:16,560 --> 01:05:18,680 සතුටු ආඩම්බරයක්. හායි, ඔබ හොඳින්ද? 1137 01:05:18,760 --> 01:05:21,160 -[තාඕ] හේයි. -[අයිසැක්] හායි. ඔහ්, ඔයා පුදුමයි වගේ. 1138 01:05:21,240 --> 01:05:23,600 -[ජේම්ස්] ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -[අයිසැක්] ආයුබෝවන්. 1139 01:05:26,840 --> 01:05:28,000 [ඉමෝගන් සිනාසෙයි] 1140 01:05:28,080 --> 01:05:30,440 ♪ ඔබ මට දැනෙනවා... ♪ 1141 01:05:31,720 --> 01:05:33,520 -[එල්ලේ] අපට අවශ්‍ය කුමක්ද? -[සමූහ] සංක්‍රමණ හිමිකම්! 1142 01:05:33,600 --> 01:05:35,280 -[එල්ලේ] අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? -[ජන සමූහය] දැන්! 1143 01:05:35,360 --> 01:05:37,280 -[එල්ලේ] අපට අවශ්‍ය කුමක්ද? -[සමූහ] සංක්‍රමණ හිමිකම්! 1144 01:05:37,360 --> 01:05:38,920 -[එල්ලේ] අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? -[ජන සමූහය] දැන්! 1145 01:05:39,000 --> 01:05:40,880 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1146 01:05:40,960 --> 01:05:42,760 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1147 01:05:42,840 --> 01:05:44,640 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1148 01:05:44,720 --> 01:05:46,400 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1149 01:05:46,480 --> 01:05:48,000 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1150 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 - සහ අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1151 01:05:49,840 --> 01:05:51,880 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1152 01:05:51,960 --> 01:05:53,720 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1153 01:05:53,800 --> 01:05:55,840 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1154 01:05:55,920 --> 01:05:57,400 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1155 01:05:57,480 --> 01:05:58,920 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1156 01:05:59,000 --> 01:06:01,320 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1157 01:06:01,400 --> 01:06:02,800 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1158 01:06:02,880 --> 01:06:04,720 - සහ අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1159 01:06:04,800 --> 01:06:06,480 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1160 01:06:06,560 --> 01:06:08,440 - සහ අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1161 01:06:08,520 --> 01:06:10,400 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1162 01:06:10,480 --> 01:06:12,320 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1163 01:06:12,400 --> 01:06:14,000 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1164 01:06:14,080 --> 01:06:15,760 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1165 01:06:15,840 --> 01:06:17,640 - අපට අවශ්ය කුමක්ද? - ට්‍රාන්ස් අයිතීන්! 1166 01:06:17,720 --> 01:06:19,240 - අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - දැන්! 1167 01:06:20,200 --> 01:06:21,840 [එල්ලේ] ඉතින් මේක තමයි. 1168 01:06:22,680 --> 01:06:23,640 ප්‍රනාන්දුගේ. 1169 01:06:23,720 --> 01:06:25,880 ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා අපි නන්දෝ එකට යමින් සිටියෙමු. 1170 01:06:25,960 --> 01:06:28,240 නැහැ, ප්‍රනාන්දුගේ, සමලිංගික සමාජය. 1171 01:06:28,920 --> 01:06:32,240 සෘජු මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද? මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ. 1172 01:06:32,320 --> 01:06:33,840 හරි මිස්ටර් ඇලි. 1173 01:06:33,920 --> 01:06:37,040 [ඉලෙක්ට්‍රොපොප් සංගීත වාදනය] 1174 01:06:40,440 --> 01:06:43,480 මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුම් ගන්න බැහැ. ඔබ නික් සහ චාලි. 1175 01:06:43,560 --> 01:06:44,880 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1176 01:06:44,960 --> 01:06:49,440 හරියට, අපි හැමෝටම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න තිබුණා නම් ආත්මීය මිතුරන් දෙදෙනෙකු සඳහා, අපි සියල්ලෝම ඔබ දෙදෙනා තෝරා ගනිමු. 1177 01:06:49,960 --> 01:06:52,480 -ආත්ම මිතුරන් කියා දෙයක් නැත. -සමහර විට. 1178 01:06:53,000 --> 01:06:55,760 නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඉදිරිපත් කරනවා තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක්. 1179 01:06:55,840 --> 01:06:57,360 මම ඇවිදින්න යනවා. 1180 01:07:01,360 --> 01:07:03,280 ♪ නමුත් ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි ♪ 1181 01:07:04,760 --> 01:07:07,120 ♪ එය බැස ගිය ආකාරය ♪ 1182 01:07:08,160 --> 01:07:10,160 ♪ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ♪ 1183 01:07:13,280 --> 01:07:16,000 ♪ මා ඇයට කීවේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... ♪ 1184 01:07:17,080 --> 01:07:19,280 - හේයි. - සමාවෙන්න, නැහැ. 1185 01:07:19,800 --> 01:07:22,720 ♪ ඔබ ඉතා මධ්‍යස්ථ විය ♪ 1186 01:07:23,360 --> 01:07:30,280 -♪ දැන් එය අවසන් වීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා ♪ -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 1187 01:07:30,360 --> 01:07:37,360 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -♪ ඒක දැන් ඉවරයි… ♪ 1188 01:07:37,960 --> 01:07:39,600 -[නික්] ස්තුතියි. -[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි] 1189 01:07:44,440 --> 01:07:50,440 ♪ ඒක දැන් ඉවරයි ♪ 1190 01:07:51,760 --> 01:07:53,680 ♪ කැමරාව ♪ 1191 01:07:54,520 --> 01:07:56,680 ♪ කැමරාවට හසු විය ♪ 1192 01:07:57,680 --> 01:07:59,920 ♪ කැමරාවේ සිටින ගැහැණු ළමයින් ♪ 1193 01:08:00,000 --> 01:08:00,960 [සුසුම් හෙළයි] 1194 01:08:01,040 --> 01:08:03,240 ♪ ඔබේ ගැහැණු ළමයා ♪ගේ රසිකයෙකි 1195 01:08:03,320 --> 01:08:05,200 -[ඇඬීම] -[සංගීතය මැකී යයි] 1196 01:08:10,400 --> 01:08:12,360 [ඇඬීම දිගටම] 1197 01:08:14,120 --> 01:08:15,200 බෙර කට්ටලය. 1198 01:08:15,280 --> 01:08:16,520 [අඬනවා] 1199 01:08:16,600 --> 01:08:17,720 පෝස්ටර්. 1200 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 පොත්. 1201 01:08:21,880 --> 01:08:22,880 පහන. 1202 01:08:23,840 --> 01:08:24,960 ඡායාරූපය. 1203 01:08:25,040 --> 01:08:28,200 -[ඇඬීම] -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1204 01:08:52,520 --> 01:08:54,000 [සංගීතය මැකී යයි] 1205 01:08:54,080 --> 01:08:56,320 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1206 01:08:59,720 --> 01:09:01,080 [ඇඬීම] 1207 01:09:05,600 --> 01:09:07,120 [යතුරු හිරවීම] 1208 01:09:08,640 --> 01:09:09,760 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1209 01:09:17,960 --> 01:09:20,440 -[සාරා] ඔයා කලින්. -[නික්] ම්ම්-හ්ම්. 1210 01:09:21,360 --> 01:09:22,720 [සාරා] හැමදේම හරිද? 1211 01:09:25,440 --> 01:09:26,400 නික්? 1212 01:09:29,360 --> 01:09:30,400 [නික් නාසයෙන්] 1213 01:09:31,240 --> 01:09:33,640 [ඉන්ඩි ජන සංගීත වාදනය] 1214 01:09:33,720 --> 01:09:35,320 ♪ සැම විටම ♪ 1215 01:09:36,160 --> 01:09:37,480 [දොර මත සීරීමට] 1216 01:09:38,760 --> 01:09:41,440 ♪ සෑම විටම අදහස් කළේ නැත ♪ 1217 01:09:41,520 --> 01:09:45,120 -[දොර සීරීමට] -[නෙලී කෙඳිරිගාමින්] 1218 01:09:45,200 --> 01:09:48,720 -♪ මම නිතරම කිව්වම ♪ -[නෙල්ලි බුරමින්] 1219 01:09:53,200 --> 01:09:54,760 [නෙලී කෙඳිරිගාමින්] 1220 01:09:58,960 --> 01:10:00,920 ♪ මම හැදුවා ♪ 1221 01:10:04,240 --> 01:10:07,400 ♪ වැරදි වැඩියි ♪ 1222 01:10:10,720 --> 01:10:11,920 [නික් සුසුම්ලමින්] 1223 01:10:16,680 --> 01:10:19,840 ♪ මාව ප්‍රමාණයට කපන්න ♪ 1224 01:10:22,720 --> 01:10:25,640 ♪ ඉතිරිව ඇති කොටස කුමක්දැයි නොදනී ♪ 1225 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 [සුසුම් හෙළයි] 1226 01:10:41,960 --> 01:10:44,920 ♪ මාව කාලයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න ♪ 1227 01:10:48,040 --> 01:10:51,240 ♪ මට මැකී යාමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1228 01:10:56,800 --> 01:10:58,600 -[හැරී] එන්න. -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1229 01:10:58,680 --> 01:11:01,160 [පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 1230 01:11:02,400 --> 01:11:03,720 ♪ සහ මම ♪ 1231 01:11:07,400 --> 01:11:10,720 ♪ වයසින් තරහයි ♪ 1232 01:11:10,800 --> 01:11:12,720 [හැරී] එතනට එන්න, කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න! 1233 01:11:13,560 --> 01:11:17,680 -♪ තවමත් එයට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත ♪ -[නික් සුසුම්ලයි] 1234 01:11:23,560 --> 01:11:25,080 [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1235 01:11:29,640 --> 01:11:31,160 [සංගීතය මැකී යයි] 1236 01:11:32,640 --> 01:11:33,720 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1237 01:11:33,800 --> 01:11:34,920 [දොර විවෘත වේ] 1238 01:11:35,440 --> 01:11:37,560 [වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය] 1239 01:11:40,040 --> 01:11:41,520 [ඩේවිඩ්] තවමත් කම්මැලිද? 1240 01:11:46,640 --> 01:11:47,640 [දොර වැසෙයි] 1241 01:11:49,320 --> 01:11:50,480 [ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්] 1242 01:11:51,280 --> 01:11:53,960 මම කිව්වේ, ඒක... ඒක රළු වුනත්. 1243 01:11:59,240 --> 01:12:00,720 [ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්] 1244 01:12:00,800 --> 01:12:02,640 ඇත්තෙන්ම, මට ඔබ ගැන දැනෙනවා. 1245 01:12:05,720 --> 01:12:07,040 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද, නැතහොත්...? 1246 01:12:08,840 --> 01:12:09,760 [නික් සුසුම්ලමින්] 1247 01:12:09,840 --> 01:12:11,320 [snickers] හරි… 1248 01:12:13,680 --> 01:12:15,240 ඔහ්, මම පැරිසියට යනවා. 1249 01:12:16,560 --> 01:12:18,000 තාත්තා මට රස්සාවක් දුන්නා. 1250 01:12:18,680 --> 01:12:21,680 ඉතින් මම යන්නම්. එය ඔබව දිරිමත් කරන බව මට විශ්වාසයි. 1251 01:12:23,960 --> 01:12:24,840 [ක්‍රීඩාව විරාම] 1252 01:12:25,360 --> 01:12:29,360 [සිනාසෙයි] ඔබ සිතන බව මම දනිමි මම ඔහුට නමස්කාර කරමි, නමුත් මම ... ඇත්තටම ... 1253 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1254 01:12:32,520 --> 01:12:34,320 ඌ ජරා තාත්තා කෙනෙක්. 1255 01:12:34,920 --> 01:12:36,360 සෑම විටම විය, නමුත් ... 1256 01:12:38,360 --> 01:12:40,040 මම එයා වගේ නෙවෙයි නික්. 1257 01:12:43,880 --> 01:12:45,440 ඔයා දන්නවද එයා මටත් රිද්දුවා. 1258 01:12:48,600 --> 01:12:49,600 මම දන්නවා. 1259 01:12:57,960 --> 01:12:59,200 [ජංගම දුරකථන නාද] 1260 01:12:59,280 --> 01:13:01,280 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1261 01:13:05,520 --> 01:13:06,720 [නික් සුසුම්ලමින්] 1262 01:13:09,360 --> 01:13:10,680 [ජංගම දුරකථන නාද] 1263 01:13:14,800 --> 01:13:17,120 [තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව] 1264 01:13:26,920 --> 01:13:28,000 [සුසුම් හෙළයි] 1265 01:13:32,160 --> 01:13:33,920 [සංගීතය මැකී යයි] 1266 01:13:35,040 --> 01:13:38,720 - ඔහ්, මගේ එක තියෙනවා. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? -ඔවුන්ට කාබනික වයින් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? 1267 01:13:38,800 --> 01:13:41,560 කාබනික වයින්? වයින් වයින් වේ. ඔබට බොන්න අවශ්යයි. 1268 01:13:41,640 --> 01:13:44,560 නෑ නෑ නෑ නෑ. දැන් ඒ එකක්වත් නෑ. කාබනික වයින්, එය ඉම්ප්-- 1269 01:13:44,640 --> 01:13:47,240 -[සහාර්[ නික්! ඔයාට කොහොම ද? -ආයුබෝවන්. ඔව්, මම හොඳින්. 1270 01:13:47,320 --> 01:13:50,520 - සමලිංගික සමාජයක පළමු වරට? -ආහ්, ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ. 1271 01:13:50,600 --> 01:13:53,320 -[සිනාසෙයි] ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත. - මගේත්. 1272 01:13:55,840 --> 01:13:59,400 මම... මම සමලිංගිකයෙක් කියලා ඔයාට කවදාවත් කියන්න ඕන නෑ. 1273 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 අපි ටිකක් දුරස් වුණා කියලා හිතන්න. 1274 01:14:06,480 --> 01:14:07,760 අපිට තියෙනවා, ඔව්. 1275 01:14:10,040 --> 01:14:11,080 මට කණගාටුයි. 1276 01:14:16,200 --> 01:14:17,760 ඔබට මතකද 1277 01:14:17,840 --> 01:14:21,640 අපි ඉස්කෝලේ ගේට්ටුවෙන් එලියෙ ඉඳගෙන ඉන්නකොට සහ අපි නිහතමානී බව මවාපානවාද? 1278 01:14:21,720 --> 01:14:22,680 [නික් සිනාසෙයි] 1279 01:14:23,400 --> 01:14:25,360 - අවාසනාවකට, මම කරනවා, ඔව්. -[සිනාසෙයි] 1280 01:14:26,800 --> 01:14:28,560 මට ඕන වුණේ හැමෝම මට කැමති වෙනවට විතරයි. 1281 01:14:29,440 --> 01:14:31,720 මම සැලකිලිමත් වුණේ එපමණයි. 1282 01:14:33,720 --> 01:14:36,360 - දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි එතනින් ගියා, ඔයා දන්නවද? -[නික්] මි.මී. 1283 01:14:36,440 --> 01:14:37,480 [සහර්] චියර්ස්. 1284 01:14:38,160 --> 01:14:39,760 [කුටියේ දොර අගුළු හැරීම] 1285 01:14:39,840 --> 01:14:41,160 [සිපර් වැසීම] 1286 01:14:44,520 --> 01:14:46,200 [ කරාමය ධාවනය] 1287 01:14:50,560 --> 01:14:51,720 [දොර විවෘත කිරීම] 1288 01:14:53,640 --> 01:14:54,560 ආයුබෝවන්. 1289 01:14:55,200 --> 01:14:56,520 -[නික්] හේයි. - ඉන්න. 1290 01:14:56,600 --> 01:14:59,520 ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද? අපි හැමෝම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. 1291 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 -[මිනිසා] සමාවෙන්න, යාලුවනේ. -[තාඕ] සමාවෙන්න. 1292 01:15:01,120 --> 01:15:03,680 චාලි නෙවෙයි... හොඳයි, එයා... 1293 01:15:03,760 --> 01:15:05,200 ඔහු හොඳින්ද? 1294 01:15:05,720 --> 01:15:08,520 ඔව්, ඔහු… ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් එයා එක්ක කතා කරන්න? 1295 01:15:09,680 --> 01:15:12,080 - මොකක්ද, ඔහු මෙතන? - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෙහි ඇත. 1296 01:15:12,600 --> 01:15:15,320 මේක පිස්සුවක්. ඔබට ලැබෙන… ඔයාට තේරෙනවා මේක පිස්සුවක් කියලා නේද? 1297 01:15:15,400 --> 01:15:16,640 [සුසුම්ලෑම] කැඩී යාම සාමාන්‍ය දෙයකි. 1298 01:15:16,720 --> 01:15:18,720 - යොවුන් ප්‍රේම සම්බන්ධය-- - ඔබ බරපතලද? 1299 01:15:19,320 --> 01:15:20,840 ඔබ ඔබම දැක තිබේද? 1300 01:15:21,360 --> 01:15:25,640 ඔබ සෑම දෙයකින්ම එකිනෙකාට මඟ පෙන්වූවා මෙම චිත්තවේගීය වර්ධනය සහ වේදනාව එකට. 1301 01:15:25,720 --> 01:15:29,200 බැලීමෙන් පමණක් ඔබට සන්නිවේදනය කළ හැකිය එකිනෙකා මත. මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක පේනවා. 1302 01:15:29,880 --> 01:15:32,280 මට කණගාටුයි. මට බැහැ. 1303 01:15:33,240 --> 01:15:34,160 නික්. 1304 01:15:36,280 --> 01:15:38,280 [ඉලෙක්ට්‍රොපොප් සංගීත වාදනය] 1305 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 නිකලස්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මේ මගේ මිතුරිය මේගන්. 1306 01:15:53,160 --> 01:15:54,600 -[මේගන්] හේයි. - හේයි. 1307 01:15:54,680 --> 01:15:56,480 ඉමොජන් මට කිව්වා විතරයි ඔබේ වෙන්වීම ගැන. 1308 01:15:56,560 --> 01:16:00,000 ඒ වගේම, මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඒ කියන්නේ හරිම දුකයි වගේ. 1309 01:16:01,000 --> 01:16:02,560 ඒකට කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 1310 01:16:02,640 --> 01:16:06,000 සමාවෙන්න, මම, මම දන්නවා එය, මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, ම්ම්, 1311 01:16:06,680 --> 01:16:08,840 නමුත් ඔබට ඉක්මන් ප්‍රකෘතියක් අවශ්‍ය නම්, 1312 01:16:08,920 --> 01:16:11,600 මට යාලුවෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්. 1313 01:16:11,680 --> 01:16:14,560 පිරිමි ළමයින් හෝ ... ගැහැණු ළමයින්? 1314 01:16:16,080 --> 01:16:17,160 ආහ්… 1315 01:16:17,840 --> 01:16:20,520 - නමුත් පීඩනයක් නැත. පීඩනයක් නැහැ. - ඔව්, ම්ම් ... 1316 01:16:21,120 --> 01:16:23,360 මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා, ඇත්තටම. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 1317 01:16:23,440 --> 01:16:25,360 -[මේගන්] හරි. ආයුබෝවන්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1318 01:16:29,640 --> 01:16:35,240 ♪ ඒක දැන් ඉවරයි ♪ 1319 01:16:37,200 --> 01:16:38,840 ♪ කැමරාව ♪ 1320 01:16:39,880 --> 01:16:41,960 ♪ කැමරාවට හසු විය ♪ 1321 01:16:42,920 --> 01:16:45,400 ♪ කැමරාවේ සිටින ගැහැණු ළමයින් ♪ 1322 01:16:46,280 --> 01:16:49,000 ♪ ඔබේ ගැහැණු ළමයා ♪ගේ රසිකයෙකි 1323 01:16:50,000 --> 01:16:51,680 [සංගීතය මැකී යයි] 1324 01:16:53,960 --> 01:16:56,400 - දහවල්, ආදරණීය. - දහවල්. 1325 01:16:56,480 --> 01:16:57,920 -ආයුබෝවන්. - හායි. 1326 01:16:58,000 --> 01:17:00,280 - කරුණාකර කළු කෝපි දෙකක්. -ඇත්ත වශයෙන්. 1327 01:17:03,640 --> 01:17:04,640 [මිනිසා 1 කෙඳිරිගායි] 1328 01:17:06,640 --> 01:17:08,480 - ඔයා හොඳින්, පූහ්? - ඔව්. 1329 01:17:09,000 --> 01:17:12,160 [2 මිනිසා] ආයෙත් එලියට යන එක හොඳයි නේද? කකුල් දිගු කරන්න. 1330 01:17:12,240 --> 01:17:15,240 [මිනිසා 1] ඔහ් ඔව්. නෑ, මට දෙන්න බැරි වුනා... 1331 01:17:15,320 --> 01:17:16,640 ඔහ්, නවත්වන්න. 1332 01:17:16,720 --> 01:17:19,040 -[චාලි] මෙන්න ඔබ යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1333 01:17:19,120 --> 01:17:22,840 ඒ වගේම අමතර කේක් පෙත්තක් තිබුණා, ඉතින් මේක ගෙදර. 1334 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 එය ඉතා මිහිරි ය, නමුත් පීට් දියවැඩියා රෝගියෙකි. අපේ ගෙදර කේක් නැහැ. 1335 01:17:26,960 --> 01:17:27,880 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1336 01:17:27,960 --> 01:17:31,200 ඔයා ඒක කන්න, පුහ්. අපි දෙන්නම දියවැඩියා රෝගීන් නෙවෙයි. 1337 01:17:31,280 --> 01:17:34,440 ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ආදරණීය, නමුත් ... ස්තුතියි. 1338 01:17:35,720 --> 01:17:38,520 -[පීට්] ස්තූතියි. - දැන් අපි හරස්පද කරමු. 1339 01:17:38,600 --> 01:17:39,960 ඔහ්, හරස්පද. 1340 01:17:40,040 --> 01:17:42,360 - අපට අවශ්ය නම්. [සිනා] - ඔහ්! [සිනාසෙයි] 1341 01:17:42,440 --> 01:17:44,880 -[පීට්] මට කට වහන්න ඕන දෙයක්. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1342 01:17:45,520 --> 01:17:48,200 [පීට්] ඔහ් ආදරණීය. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා… 1343 01:17:48,280 --> 01:17:50,880 -[මිනිසා 2] ඔහ්. ඔබ හරස්පදයට කැමතියි. -[පීට්] හොඳයි, ඔව්. 1344 01:17:50,960 --> 01:17:53,160 -[මිනිසා 2] ඔයා නිනී. -[පීට්] වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා. 1345 01:17:53,240 --> 01:17:56,160 -[මිනිසා 2] ඒක පුදුමයි... -[දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති] 1346 01:17:56,240 --> 01:17:57,600 -[මිනිසා 2] දැන්. -[පීට් කෙඳිරිගායි] 1347 01:17:58,640 --> 01:18:00,440 [man 2] ඇනා එන්නයි යන්නේ සහ ඔබ සමඟ සිටින්න 1348 01:18:00,520 --> 01:18:02,840 ඔවුන් මා සමඟ අවසන් වන තුරු රෝහලේ. 1349 01:18:02,920 --> 01:18:06,000 ඔක්කොම හරි යයි පුහ්. මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා. 1350 01:18:06,600 --> 01:18:09,840 ඒක ඒ වගේ දෙයක් ඔබ කලබල වෙනවා නේද? 1351 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 ඔව් එය තමයි. 1352 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 අපි එකිනෙකා බලාගන්නවා නේද? 1353 01:18:16,840 --> 01:18:18,600 මම හිතන්නේ එහෙමයි. [සිනාසෙයි] 1354 01:18:19,200 --> 01:18:21,720 ඇනා එක්ක දවස් දෙකක්. මම කිව්වේ… 1355 01:18:21,800 --> 01:18:23,320 [2 මිනිසා] ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පැමිණිලි කරයි... 1356 01:18:25,040 --> 01:18:26,920 [තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව] 1357 01:18:41,920 --> 01:18:42,800 [කලකිරුණු සුසුම්ලෑම] 1358 01:18:42,880 --> 01:18:44,400 [සංගීතය මැකී යයි] 1359 01:18:47,880 --> 01:18:48,880 [සුසුම් හෙළයි] 1360 01:18:51,600 --> 01:18:55,280 ♪ දුර යන්න එපා ඔබේ පාද ඇතුල් කරන්න යන්න එපා... ♪ 1361 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 හායි, චාලි වසන්තය සඳහා තෝරා ගැනීම. 1362 01:19:01,680 --> 01:19:03,560 - ඔබට බෑගයක් අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 1363 01:19:04,240 --> 01:19:05,240 ඔයාට ස්තූතියි. 1364 01:19:07,640 --> 01:19:08,760 හරි හරී. 1365 01:19:09,520 --> 01:19:10,640 [නික් සුසුම්ලමින්] 1366 01:19:10,720 --> 01:19:14,680 මම දන්නවා අනිත් බල්ලෝ ඉන්නකොට බයයි කියලා මෙහි ඇත, නමුත් ඒ ඔබ සහ මම පමණි. 1367 01:19:15,200 --> 01:19:19,520 ♪ හැදීම, අද රෑ පෙම්වතුන් තනිවම ♪ 1368 01:19:19,600 --> 01:19:23,280 ♪ එය කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යයි ඉතින් මට ♪ ඇතුළත වෙනස් කළ හැක 1369 01:19:23,360 --> 01:19:27,040 ♪ මම සියලු දෙනාටම අයිතියි මම දන්න හැම කෙනෙක්ම ♪ 1370 01:19:27,120 --> 01:19:31,800 ♪ මම සියලු දෙනාටම අයිතියි මම මෙතෙක් හඳුනන සියලුම දෙනා මෙහි ඇත ♪ 1371 01:19:34,920 --> 01:19:35,960 ♪ මා සමඟ ♪ 1372 01:19:40,080 --> 01:19:43,000 ♪ එකට එන සියල්ල... ♪ 1373 01:19:43,080 --> 01:19:45,360 -[බුරවයි] - වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 1374 01:19:45,440 --> 01:19:47,000 සහ දුවන්න! 1375 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 අනේ හොඳ කොල්ලා. 1376 01:19:48,960 --> 01:19:52,640 ♪ සෑම ජීවියෙකු තුළම... ♪ 1377 01:19:54,920 --> 01:19:56,480 සූදානම්ද? සූදානම්ද? 1378 01:19:58,200 --> 01:20:01,680 දුවන්න! ඔහ්, මම විහිළුවක් කළා. මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 1379 01:20:02,960 --> 01:20:05,200 හොඳ කොල්ලා. හොඳ ළමයා! 1380 01:20:05,280 --> 01:20:08,720 ♪ සෑම ජීවියෙකු තුළම... ♪ 1381 01:20:08,800 --> 01:20:09,640 හේයි. 1382 01:20:18,960 --> 01:20:20,160 -කමක් නැහැ. -ඔයාට ස්තූතියි. 1383 01:20:20,240 --> 01:20:21,520 ඔයාලා යන්න හොඳයි. 1384 01:20:22,280 --> 01:20:24,280 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. -කරදර නැහැ. 1385 01:20:24,960 --> 01:20:26,640 - කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් අමතන්න. - නිසැකවම. 1386 01:20:26,720 --> 01:20:27,840 හමුවෙමු, බිස්කට්. 1387 01:20:27,920 --> 01:20:31,560 ♪ සමහරවිට ඔබට කෙනෙක් සිටී නම් ඔබ ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි ♪ 1388 01:20:33,240 --> 01:20:34,200 [බිස්කට් කෙඳිරිලි] 1389 01:20:35,600 --> 01:20:38,000 -[මෘදු හිනාවක්] -[සංගීතය මැකී යයි] 1390 01:20:38,080 --> 01:20:39,400 -[දොර වැසෙයි] -[නික්] හෙලෝ. 1391 01:20:39,480 --> 01:20:41,000 [සාරා] කෙනෙක් සතුටුයි. 1392 01:20:42,880 --> 01:20:45,480 ඔව්, ඔබ ඒ බල්ලා දන්නවා අරගල කළේ? 1393 01:20:45,560 --> 01:20:47,360 අද තමයි එයාව හදා ගත්තෙ ඉතින්... 1394 01:20:47,440 --> 01:20:51,280 [සාරා] ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා මෙම රැකියාවේදී. ඔයා බල්ලෙක් වගේ. 1395 01:20:53,320 --> 01:20:56,080 - ඔබ නැවත සිනාසෙනු දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 1396 01:20:57,240 --> 01:20:59,480 ඔබේ සහෝදරයා පිටව යනවා. 1397 01:21:02,080 --> 01:21:03,600 ඔව් එයා මට ඒක කිව්වා. 1398 01:21:05,520 --> 01:21:06,800 මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්. 1399 01:21:06,880 --> 01:21:10,480 මටත් එහෙමයි, ඒත් ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. එයාට දේවල් කියන්න බෑ. 1400 01:21:14,240 --> 01:21:16,280 [නික් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි] 1401 01:21:18,200 --> 01:21:20,480 දෙයියනේ ඇත්තටම තාත්තා අපිව කෙලෙව්වා නේද? 1402 01:21:21,680 --> 01:21:23,320 එයා ගිහින් අවුරුදු ගානකට පස්සේ මම... 1403 01:21:23,400 --> 01:21:28,240 මම තවමත් ජීවිතය හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි මගේ මූණේ බොරු හිනාවක් එක්ක. 1404 01:21:30,120 --> 01:21:32,280 මට සැබෑ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පවා නොහැකි විය ... 1405 01:21:37,400 --> 01:21:39,080 ඒක තාම මගේ මොලේ. 1406 01:21:42,640 --> 01:21:46,760 අනික දැන් එයා එක විනාශ කරලා මගේ ජීවිතේ තිබුන ලස්සන දෙයක්, 1407 01:21:46,840 --> 01:21:48,160 මොකද මම හිතුවා 1408 01:21:49,560 --> 01:21:54,000 මම රේඛාවෙන් ඇඟිල්ලක්වත් පෑගුවොත්, මම කවදා හෝ දුක් වූවා නම් හෝ ... 1409 01:21:54,920 --> 01:21:56,200 නැත්නම් තරහයි 1410 01:21:57,440 --> 01:21:59,680 නැත්නම් අමාරුයි, එවිට ඔහු නිකම්ම පිටව යනු ඇත. 1411 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 [සුසුම් හෙළයි] 1412 01:22:05,440 --> 01:22:06,920 දෙයියනේ ඔක්කොම වැරදි. 1413 01:22:08,520 --> 01:22:10,000 මට වෙන් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1414 01:22:10,080 --> 01:22:11,960 [සංගීත වාදනය] 1415 01:22:12,720 --> 01:22:14,320 [සාරා] හොඳයි, ඒක සහනයක්. 1416 01:22:16,240 --> 01:22:19,000 ඔයා දන්නවද සොඳුරිය, සමහර අය මුළු ජීවිත කාලයම යනවා 1417 01:22:19,080 --> 01:22:22,720 තමන් අංශු මාත්‍රයක්වත් නොදැන ඔබ දැන් ප්‍රකාශ කළ දේ ගැන. 1418 01:22:23,480 --> 01:22:25,680 මා දෙස බලන්න, මම පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ විය නැව අතහැර දැමූ 1419 01:22:25,760 --> 01:22:27,920 අපේ ළමයි ඉක්මනින් තවදුරටත් ළදරුවන් නොවීය. 1420 01:22:28,960 --> 01:22:31,280 - මම වැරදි වල මගේ කොටස දකිනවා ... -නෑ-- 1421 01:22:31,360 --> 01:22:33,360 නැහැ, ඒක හොඳයි. මම තවදුරටත් මට දොස් නොකියමි. 1422 01:22:33,440 --> 01:22:36,160 මම කියන දේ තමයි, මම මා ගැන වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි. 1423 01:22:36,240 --> 01:22:39,640 මම ඔහුව වඩා හොඳින් තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි, අපේ සම්බන්ධය වඩා හොඳින් තේරුම් ගත්තා. 1424 01:22:41,080 --> 01:22:44,080 - එය එතරම් වේදනාවක් ඇති කිරීමට පෙර. -[සිනහව] 1425 01:22:44,600 --> 01:22:47,880 [සාරා] චාලි සමඟ හෝ නැතිව, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1426 01:22:48,400 --> 01:22:49,920 ඔබ නැවත ඔබව සොයාගනු ඇත. 1427 01:22:51,720 --> 01:22:54,640 ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා ඒක අතාරිනවට එය අවසන් වීමට පෙර. 1428 01:22:57,120 --> 01:22:58,600 චාලි ඔයාට ආදරෙයි. 1429 01:22:59,400 --> 01:23:00,720 සැබෑ ඔබ. 1430 01:23:05,080 --> 01:23:06,120 පරක්කු වැඩියි. 1431 01:23:06,200 --> 01:23:07,600 නැත, එය නොවේ. 1432 01:23:08,440 --> 01:23:13,240 [සුසුම්ලෑම] ආදරය යනු ඉරණම හෝ ඉරණම නොවේ හෝ යම් ආකාරයක විශ්ව බලයක්. 1433 01:23:13,320 --> 01:23:14,800 ආදරය තේරීමකි. 1434 01:23:14,880 --> 01:23:17,640 එය සෑම දිනකම තේරීමක්, 1435 01:23:17,720 --> 01:23:20,360 සහ ඔබට පුළුවන්… ඔබට එය දෙසට නැඹුරු විය හැකිය, නැතහොත් එයින් ඉවත් විය හැකිය, 1436 01:23:20,440 --> 01:23:22,640 ඔබ සැමවිටම ඒ දෙසට නැඹුරු වී ඇත. 1437 01:23:22,720 --> 01:23:23,920 ඒක නිකම් 1438 01:23:25,200 --> 01:23:26,480 ඔබ කවුද. 1439 01:23:29,600 --> 01:23:31,800 මම හිතන්නේ චාලිත් එහෙම තමයි. 1440 01:23:45,040 --> 01:23:47,120 එය කම්මැලි වනු ඇතැයි මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය. 1441 01:23:47,640 --> 01:23:50,720 ඔහු නිකම්ම වටේ යනවා. 1442 01:23:50,800 --> 01:23:53,200 - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඔහු සතුටුයි. - මම දන්නවා ඔහු. 1443 01:23:55,680 --> 01:23:57,240 ඔයා හරිම හුරතල්. 1444 01:23:57,800 --> 01:23:59,320 සෘජු යුවලක් සඳහා. 1445 01:24:00,480 --> 01:24:01,960 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1446 01:24:02,480 --> 01:24:03,840 අපි කෙලින්නේ කවදා ඉඳන්ද? 1447 01:24:04,440 --> 01:24:05,280 [සිනාසෙයි] 1448 01:24:05,880 --> 01:24:08,320 මට පුදුමයි ඔබ මයිකල් සමඟ නොදැන සිටියා. 1449 01:24:08,400 --> 01:24:11,720 ඔහු නිතරම පේද්‍රෝ පැස්කල් ගැන කතා කරයි හෝ කුමක් වුවත්. 1450 01:24:11,800 --> 01:24:13,120 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1451 01:24:13,640 --> 01:24:16,040 -ඔයා දන්නවා මම අලිංගිකයි කියලා නේද? -නැහැ. 1452 01:24:16,560 --> 01:24:20,320 - ඔහ්. දිවුරන්න තිබුණා මම ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා. -[ඇදහිය නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි] 1453 01:24:21,560 --> 01:24:23,440 මම කිව්වේ, ඇත්තටම ගොඩක් තේරුමක් ඇති බව. 1454 01:24:23,520 --> 01:24:26,760 මම පිරිමින් ගැන කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔයා මේ මූණ හොඳටම අවුල් කරනවා. 1455 01:24:29,240 --> 01:24:31,400 නමුත් ... [පැකිලෙනවා] 1456 01:24:31,480 --> 01:24:33,720 මෙය ඇත්තෙන්ම භයානක වනු ඇත, නමුත් 1457 01:24:35,440 --> 01:24:36,800 ඔබ එකට සිටින්නේ ඇයි? 1458 01:24:37,320 --> 01:24:39,160 ඔබ මූලික වශයෙන් විරුද්ධයි. 1459 01:24:39,920 --> 01:24:43,080 අපි එකට නිසා අපි එකට ඉන්නවා. 1460 01:24:44,160 --> 01:24:46,520 අපි ටෝරි සහ මයිකල් නිසා, 1461 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 සහ... අපි එකට සතුටින් ඉන්නවා. 1462 01:24:50,640 --> 01:24:51,960 එච්චරයි තියෙන්නේ. 1463 01:24:53,640 --> 01:24:56,200 එය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් වුවත් හෝ මිත්රත්වය හෝ කුමක් හෝ 1464 01:24:56,280 --> 01:24:58,080 ඒක අනිත් හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්. 1465 01:25:00,560 --> 01:25:04,280 සමහර විට අපේ එකට එක සමාන නොවේ ඔබේ එකට ලෙස 1466 01:25:04,800 --> 01:25:06,840 හෝ සාමාන්ය ආකාරයේ එකට, 1467 01:25:07,960 --> 01:25:12,200 නමුත් එය අපේ ය, අපි ඒ ගැන සතුටු වෙමු. 1468 01:25:14,200 --> 01:25:16,480 සමහර විට අනාගතයේදී එය වෙනස් වනු ඇත. 1469 01:25:17,400 --> 01:25:18,600 සමහරවිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1470 01:25:20,160 --> 01:25:21,480 නමුත්, දැනට, 1471 01:25:22,320 --> 01:25:23,480 අපි මෙතන, 1472 01:25:24,360 --> 01:25:26,760 සහ එය මෙයයි. 1473 01:25:29,560 --> 01:25:32,280 - අපි මෙහි සිටිමු, අපි ජීවතුන් අතර සහ ඕනෑම දෙයක්. -[සිනාසෙයි] 1474 01:25:32,360 --> 01:25:34,040 [පුහුණුකරු] හරි, නියමයි. හොඳින් කළා. 1475 01:25:34,120 --> 01:25:36,160 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1476 01:25:39,920 --> 01:25:42,320 -[posh voice] ආයුබෝවන්. -[විහිලු හඬ] ආයුබෝවන්. 1477 01:25:44,680 --> 01:25:47,200 [සිනාසෙයි, සාමාන්‍ය කටහඬ] කොහොමද? 1478 01:25:47,280 --> 01:25:50,360 -[මයිකල්] ඒක හොඳයි, ඔව්. -[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1479 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 [සංගීතය මැකී යයි] 1480 01:26:07,360 --> 01:26:08,560 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1481 01:26:12,640 --> 01:26:15,680 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 1482 01:26:30,480 --> 01:26:31,560 [සිනාසෙයි] 1483 01:26:38,240 --> 01:26:39,680 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1484 01:26:48,880 --> 01:26:50,360 [සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 1485 01:26:55,000 --> 01:26:56,280 [සුසුම් හෙළයි] 1486 01:26:59,520 --> 01:27:00,880 [සුසුම් හෙළයි] 1487 01:27:20,480 --> 01:27:23,120 -[මෘදු සංගීත වාදනය] -[සුසුම් හෙළයි] 1488 01:27:35,160 --> 01:27:36,320 ෂිට්! 1489 01:27:37,200 --> 01:27:39,440 [ඉන්ඩි පොප් බැලඩ් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය] 1490 01:28:03,480 --> 01:28:05,800 -[සංගීතය මැකී යයි] - මට ඡායාරූප ලැබුණා. 1491 01:28:06,640 --> 01:28:09,560 හොඳයි, පැහැදිලිවම. මේ මම ඉන්නේ. 1492 01:28:10,080 --> 01:28:12,360 ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා. 1493 01:28:13,520 --> 01:28:15,760 මම තමයි ඔබේ ඡායාරූප බිලියනයක් ගත්තේ කවුද? 1494 01:28:15,840 --> 01:28:19,160 [මෘදු හිනාවක්] මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා හරි ලැජ්ජයි, එහෙනම්. 1495 01:28:19,680 --> 01:28:20,800 [නික් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1496 01:28:23,600 --> 01:28:25,600 - මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි. -[සිනහව] 1497 01:28:27,240 --> 01:28:28,560 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 1498 01:28:33,800 --> 01:28:36,600 හැමෝම හිතනවා නව යොවුන් වියේ සබඳතා පවතින්නේ නැත. 1499 01:28:37,880 --> 01:28:39,920 ඇත්තටම මම කවදාවත් අපි ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ. 1500 01:28:42,520 --> 01:28:43,520 මමත් නැහැ. 1501 01:28:45,800 --> 01:28:48,920 අපි මුණගැසුණු දා සිට, මට එය දැනෙනවා. 1502 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 අපි වෙනස්. 1503 01:28:53,720 --> 01:28:55,160 [නික් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1504 01:28:58,000 --> 01:28:59,920 නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා. 1505 01:29:00,640 --> 01:29:01,600 [සුසුම් හෙළයි] 1506 01:29:02,800 --> 01:29:05,000 ඔයා මට උදව් කළා වගේ මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 1507 01:29:05,080 --> 01:29:06,280 [නික් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 1508 01:29:07,840 --> 01:29:08,920 ඔබ කළා. 1509 01:29:11,080 --> 01:29:13,760 ඔයා හරිම හොඳයි ඔබට හැඟෙන ආකාරය පැවසීමේදී. මම… 1510 01:29:14,560 --> 01:29:17,720 බාගෙට මට දැනෙන දේ මම යන්තම් දනිමි. 1511 01:29:21,720 --> 01:29:22,800 මම කවදාවත්… 1512 01:29:25,320 --> 01:29:27,080 කුමක් කළ යුතු දැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත 1513 01:29:28,120 --> 01:29:29,640 මට දුක හිතුනාම. 1514 01:29:33,840 --> 01:29:35,400 මම දන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි. 1515 01:29:39,680 --> 01:29:40,880 කමක් නැද්ද? 1516 01:29:42,360 --> 01:29:43,800 [චාලි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1517 01:29:45,920 --> 01:29:47,440 අපි එකිනෙකා බලාගන්නවා, 1518 01:29:48,240 --> 01:29:49,240 අපි නේද? 1519 01:29:53,560 --> 01:29:55,080 සෑම විටම. [මෘදු හිනාව] 1520 01:29:57,280 --> 01:29:59,200 [ඉන්ඩි සංගීත වාදනය] 1521 01:30:01,200 --> 01:30:02,720 [ගිනි පුපුරයි] 1522 01:30:06,200 --> 01:30:08,600 [නොඇසෙන] 1523 01:30:08,680 --> 01:30:13,600 ♪ එතන මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා ශුද්ධ ආලෝකයක් විය යුතුය ♪ 1524 01:30:13,680 --> 01:30:16,520 ♪ 'මට නොපෙනෙන නිසා සහ මට දැනෙන්නේ නැති නිසා ♪ 1525 01:30:16,600 --> 01:30:19,920 ♪ නමුත් ඔබේ ඇස්වල වර්ණය පවසන්නේ ♪ 1526 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 ♪ මගේ සිහින හිස්ව එන්නේ නම් ♪ 1527 01:30:22,080 --> 01:30:25,040 ♪ මම වෙරළේ සෝදා හරින්නෙමි ♪ 1528 01:30:25,120 --> 01:30:30,920 ♪ ඔබ මාව මුහුදු වෙරළේදී සොයා ගනීවි සෑම ජීවිතයකම, සෑම දොරකින්ම ♪ 1529 01:30:31,000 --> 01:30:36,440 ♪ ඔබේ පියාගේ බූම් පෙට්ටියක් සමඟ මෘත ශරීරාගාරයේ ඔබ සමඟ ඇවිදිමින් ♪ 1530 01:30:36,520 --> 01:30:42,160 ♪ මා දන්නා විට ඔබ සෙවීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ සොයන සෑම දෙයක්ම ♪ 1531 01:30:42,240 --> 01:30:45,800 ♪ ඔහ්, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ♪ 1532 01:30:45,880 --> 01:30:48,000 ♪ නැතිනම් බිත්තිය දෙස බලා සිටින්න ♪ 1533 01:30:48,080 --> 01:30:54,040 ♪ නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳින් දන්නවා ඔවුන් හඳුන්වන දේ ♪ 1534 01:30:54,120 --> 01:30:56,920 ♪ දීප්තිමත්, කිසිවෙක් නැත ♪ 1535 01:30:57,000 --> 01:30:59,200 ♪ ඔවුන් කවදා හෝ වනු ඇත ♪ 1536 01:30:59,920 --> 01:31:02,400 ♪ සහ ඔබ කිසිවෙකු නොවන්නේ කෙසේද ♪ 1537 01:31:02,480 --> 01:31:06,680 ♪ ඔබ මට සියල්ල වූ විට? ♪ 1538 01:31:10,040 --> 01:31:12,720 ♪ ඔබ මට සියල්ලයි ♪ 1539 01:31:15,520 --> 01:31:18,400 ♪ ඔබ මට සියල්ලයි ♪ 1540 01:31:21,400 --> 01:31:27,360 -♪ ඔබ මට සියල්ලයි ♪ -[නික් කෙඳිරිගාමින්] 1541 01:31:28,720 --> 01:31:32,360 [ගායක ගායිකාව] 1542 01:31:32,440 --> 01:31:34,360 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 1543 01:31:44,840 --> 01:31:45,960 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1544 01:31:46,600 --> 01:31:47,760 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1545 01:31:49,760 --> 01:31:50,840 [නික් සිනාසෙයි] 1546 01:32:03,720 --> 01:32:05,720 [සංගීතය මැකී යයි] 1547 01:32:05,800 --> 01:32:07,160 [ඉමෝජන් සිනා සෙමින්] 1548 01:32:07,240 --> 01:32:09,400 - එන්න. -[සහර්] පියවරක් තියෙනවා! 1549 01:32:10,080 --> 01:32:13,000 -[සහර්] මෙම පියවර නරඹන්න. -[Imogen] අපි prom සඳහා ප්රමාද වනු ඇත! 1550 01:32:13,080 --> 01:32:14,640 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 1551 01:32:14,720 --> 01:32:16,280 -[සහාර්] යාලුවනේ! -[දෙකම] අපි මෙතන! 1552 01:32:16,360 --> 01:32:18,160 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔබට බීම ටිකක් අවශ්යයි. 1553 01:32:18,240 --> 01:32:19,840 ඔව්, කරුණාකර. 1554 01:32:19,920 --> 01:32:22,000 -[සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි] -[සියල්ල සතුටින් කතා කරයි] 1555 01:32:22,080 --> 01:32:24,720 -හා-හා! මගේ නපුරු හිනාව. - ඔහ් වාව්. 1556 01:32:24,800 --> 01:32:27,320 - ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවද? -[ටාරා] ඩාර්සි! 1557 01:32:27,400 --> 01:32:28,800 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1558 01:32:28,880 --> 01:32:29,920 - ඔහ් - ඔහ්! -ආව්! 1559 01:32:30,000 --> 01:32:31,680 [තාරා] ඔවුන් නැවත එකට! 1560 01:32:32,600 --> 01:32:34,040 ඔව්! ඔහු ඔබට ආදරෙයි! 1561 01:32:34,120 --> 01:32:35,400 [සියල්ල] ආව්! 1562 01:32:36,600 --> 01:32:39,040 - චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්! -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] 1563 01:32:39,120 --> 01:32:41,920 [තාරා] සදහටම! හූ! 1564 01:32:42,000 --> 01:32:43,760 [ප්‍රීතිමත් කෙඳිරිලි, චියර්ස්] 1565 01:32:43,840 --> 01:32:46,840 ♪ 'ජීවිතයේ හොඳ ජරාවට හේතුව සෑම විටම නොමිලේ… ♪ 1566 01:32:48,280 --> 01:32:49,560 ඔයා නටනවා. 1567 01:32:52,080 --> 01:32:55,200 ♪ අවට බලන්න ඔබ දකින දේ මට කියන්න ♪ 1568 01:32:56,480 --> 01:32:58,240 ♪ 'හොඳ ජරාව නිසා... ♪ 1569 01:32:58,320 --> 01:32:59,680 - සර් එන්න. -[නික්] එන්න. 1570 01:32:59,760 --> 01:33:01,280 [සහර්] ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා. 1571 01:33:01,360 --> 01:33:03,760 - යන්න. මොනවා හරි කරන්න. -[තාඕ] යන්න! 1572 01:33:03,840 --> 01:33:06,560 -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] -[සහර්] ස්තූතියි! 1573 01:33:09,000 --> 01:33:11,640 ටාරා සහ ඩාර්සි, ඔබට අනාගතය කුමක් වේවිද? 1574 01:33:11,720 --> 01:33:15,520 - අපි Interrailing යනවා. - අපි ලෝකය දකින්නෙමු! 1575 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 -♪ ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ මට පෙන්වන්න... ♪ -[ඩාසි සිනාසෙමින්] 1576 01:33:20,000 --> 01:33:21,560 අයිසැක් සහ ඉමොජන්. 1577 01:33:21,640 --> 01:33:23,840 මම පොතක් ලියන්නම් ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක්. 1578 01:33:23,920 --> 01:33:26,840 හ්ම්, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ, නීතිඥයෙක් හෝ, ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වගේ. 1579 01:33:26,920 --> 01:33:28,400 - චීස්. -[තාඕ] ඔහ්! 1580 01:33:29,040 --> 01:33:30,040 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1581 01:33:30,120 --> 01:33:33,880 අනේ ඉතින් සංගීත කණ්ඩායම හරි ගියේ නෑ. නමුත් මම තනියම යන්නම්. 1582 01:33:33,960 --> 01:33:35,720 -[තාඕ] ඒකල. -ඕ ඇත්ත! 1583 01:33:36,400 --> 01:33:37,880 - ඔව්! -[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1584 01:33:37,960 --> 01:33:39,000 [සහර්] ම්ම්-හ්ම්! 1585 01:33:39,080 --> 01:33:40,280 අනාගතය? 1586 01:33:41,520 --> 01:33:42,680 [දෙකම] ම්ම්... 1587 01:33:42,760 --> 01:33:43,920 විවාහය? 1588 01:33:44,000 --> 01:33:45,200 ටාඕ! 1589 01:33:45,920 --> 01:33:47,640 [විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම] 1590 01:33:47,720 --> 01:33:48,800 -[සිනාසෙමින්] -[නික්] හේයි! 1591 01:33:48,880 --> 01:33:50,000 නැහැ! 1592 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 [තාඕ] හේයි. අනාගතය ඔබට කුමක් වනු ඇත්ද? 1593 01:33:55,720 --> 01:33:58,680 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට කිසිවක් සහ පසුව මරණය. 1594 01:33:58,760 --> 01:34:01,560 [හුප්, සිනා] 1595 01:34:02,920 --> 01:34:04,160 එතන වටේ. 1596 01:34:04,240 --> 01:34:07,000 ♪ 'ජීවිතයේ හොඳ ජරාවට හේතුව සෑම විටම නොමිලේ ♪ 1597 01:34:07,080 --> 01:34:08,920 -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] -♪ නොමිලේ ♪ 1598 01:34:09,000 --> 01:34:11,680 අවසාන වශයෙන්, එල්ලේ. 1599 01:34:11,760 --> 01:34:14,080 [ඉන්ඩි සංගීත වාදනය] 1600 01:34:14,160 --> 01:34:15,680 අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 1601 01:34:18,400 --> 01:34:21,320 මම කලාකරුවෙකු වීමට බර්ලිනයට යනවා. 1602 01:34:23,160 --> 01:34:24,320 [වීඩියෝ කැමරා බීප්] 1603 01:34:25,480 --> 01:34:26,760 අන්තිම නර්තනය? 1604 01:34:28,880 --> 01:34:30,160 අපි ඒක හොඳ එකක් කරමු. 1605 01:34:35,080 --> 01:34:37,280 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1606 01:34:40,440 --> 01:34:44,080 ♪ මට අසනීප වෙන්න ඇති එහෙනම් හොඳයි, එහෙනම් තව ටිකක් අසනීපයි ♪ 1607 01:34:47,680 --> 01:34:49,960 ♪ මම මා ගැන ආඩම්බර විය හැකිය… ♪ 1608 01:34:51,280 --> 01:34:52,600 [තාඕ චිත්තවේගීය ලෙස සුසුම්ලයි] 1609 01:34:52,680 --> 01:34:55,560 ♪ මම වෙනදාටත් වඩා ♪ 1610 01:34:56,280 --> 01:34:58,880 ♪ මම ඉගෙනගෙන ඉන්නේ යන්න දෙන්න ♪ 1611 01:35:01,760 --> 01:35:06,840 ♪ මගේ නියපොතු නොමැතිව එය කරන්නේ කෙසේද පෘෂ්ඨ සීරීම ♪ 1612 01:35:07,480 --> 01:35:10,520 ♪ මම කාලය නාස්ති කිරීම ගැන ඉගෙන ගනිමින් සිටිමි ♪ 1613 01:35:10,600 --> 01:35:12,720 ♪ සහ සමහර දොරවල් වැසීම ♪ 1614 01:35:13,800 --> 01:35:16,880 ♪ පේළියේ තවත් විවෘත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ ♪ 1615 01:35:29,640 --> 01:35:33,960 ♪ මම සැතපුම් ගණනක් ඈත සිට දැන සිටියෙමි මම පුපුරවන්නම් ♪ 1616 01:35:35,520 --> 01:35:38,680 ♪ මම මැජික් උපක්‍රම කිහිපයක් උත්සාහ කළා මගේ ඉරණම මඟ හැරීමට… ♪ 1617 01:35:38,760 --> 01:35:41,360 [තාරා] යාලුවනේ. යාලුවනේ, බලන්න! බලන්න! 1618 01:35:41,440 --> 01:35:43,200 [මහතා. ෆාරුක් සහ අජේයි මහතා සිනාසෙමින්] 1619 01:35:43,280 --> 01:35:45,960 [දෙකම] ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 1620 01:35:47,280 --> 01:35:48,720 [මහතා. Ajayi] ඔහ්? [සිනාසෙමින්] 1621 01:35:51,240 --> 01:35:52,160 අපි එය කළ යුතුයි. 1622 01:35:52,240 --> 01:35:53,840 -ඔයාට ස්තූතියි. -[මහතා. ෆාරුක්] ම්ම්-හ්ම්. 1623 01:35:53,920 --> 01:35:57,160 -[මහතා. Ajayi] ඔහ්! -[සියල්ල] ආහ්! [සිනා] 1624 01:36:06,440 --> 01:36:07,840 [තාඕ දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි] 1625 01:36:09,600 --> 01:36:10,680 ඔයා හොඳින්ද? 1626 01:36:16,080 --> 01:36:16,960 නැත. 1627 01:36:21,480 --> 01:36:23,280 ඒත් හිතන තරම් දුකක් නෑ. 1628 01:36:24,720 --> 01:36:28,080 අපි එකිනෙකාට ආදරය නොකරනවා වගේ නොවේ, සහ කුමක් සිදු වුවද, 1629 01:36:28,160 --> 01:36:31,000 අපි එකට හිටියත් නැතත් ඇය ළඟ හෝ දුරින් සිටියත් 1630 01:36:31,080 --> 01:36:33,440 මම දන්නවා එයා හැමදාම මගේ ජීවිතේ ඉන්නවා කියලා. 1631 01:36:35,520 --> 01:36:36,640 ඔයා දන්නවා ද? 1632 01:36:36,720 --> 01:36:37,560 ඔව්. 1633 01:36:38,160 --> 01:36:40,160 [Tao] මම කිව්වේ, අපි හැමෝම. 1634 01:36:41,120 --> 01:36:42,480 නිශ්චිත සබඳතා වෙනස් විය හැක, 1635 01:36:42,560 --> 01:36:45,200 සහ මිනිසුන් වැටෙන්නට පුළුවන ස්පර්ශයෙන් සහ පිටතින්, නමුත් 1636 01:36:46,360 --> 01:36:50,000 අපව සම්බන්ධ කරන ආදරය කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ. 1637 01:36:51,600 --> 01:36:52,760 අපි ඒක හැදුවා. 1638 01:36:54,240 --> 01:36:55,400 ඒ වගේම අපිව ගොඩනැගුවා. 1639 01:36:59,080 --> 01:37:00,760 [නික් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 1640 01:37:05,080 --> 01:37:06,520 -[මෘදු හිනාවක්] - ක්‍රිස්ප්? 1641 01:37:06,600 --> 01:37:07,880 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1642 01:37:07,960 --> 01:37:09,640 ඔව්. ඔව්, යන්න. 1643 01:37:10,720 --> 01:37:12,240 ඒ ලුණු දැමූ සූදානම්. 1644 01:37:12,840 --> 01:37:13,680 හරි හරී. 1645 01:37:14,280 --> 01:37:15,600 - චියර්ස්. -[දිව ක්ලික් කරන්න] 1646 01:37:17,160 --> 01:37:19,960 ♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪ 1647 01:37:20,040 --> 01:37:22,800 ♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ 1648 01:37:22,880 --> 01:37:24,920 ♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪ 1649 01:37:25,680 --> 01:37:28,400 ♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ 1650 01:37:28,480 --> 01:37:31,200 -♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ… ♪ -[ඉමොජන් සතුටින් කෑගසයි] 1651 01:37:32,120 --> 01:37:33,640 - හායි. -[නික්] හෙලෝ. 1652 01:37:35,600 --> 01:37:37,200 - රේස් කරන්න ඕනද? -ඔව්? 1653 01:37:37,280 --> 01:37:39,720 -♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ -[චාලි] එන්න! 1654 01:37:39,800 --> 01:37:42,480 ♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪ 1655 01:37:42,560 --> 01:37:45,600 ♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ 1656 01:37:45,680 --> 01:37:48,200 ♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪ 1657 01:37:48,280 --> 01:37:50,000 -♪ වැරදි කරන්න... ♪ -[චාලි] නැත! 1658 01:37:50,080 --> 01:37:51,680 -[නික්] ඔව්! -[චාලි] නැහැ! 1659 01:37:51,760 --> 01:37:53,680 ♪ කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪ 1660 01:37:53,760 --> 01:37:56,480 -♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ -[චාලි හිනැහෙමින්] 1661 01:37:56,560 --> 01:37:59,840 ♪ වැරදි කරන්න, වැරදි කරන්න ♪ 1662 01:38:02,400 --> 01:38:03,880 -[සංගීතය මැකී යයි] -[දොර වැසෙයි] 1663 01:38:03,960 --> 01:38:06,120 - එය මට මතකයට වඩා කුඩායි. -[නික්] ඔව්. 1664 01:38:07,200 --> 01:38:09,680 මෙතනට කවුරුවත් ඇවිත් නෑ වගේ දැනෙනවා අපි කරපු නිසා. 1665 01:38:11,600 --> 01:38:13,520 [චාලි] ඔවුන් සමරු ඵලකයක් තැබිය යුතුය බිත්තිය මත. 1666 01:38:13,600 --> 01:38:16,400 "මෙතන තමයි නික් සහ චාලි ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව ගත්තා." 1667 01:38:24,920 --> 01:38:25,880 [මෘදු හිනාව] 1668 01:38:34,040 --> 01:38:35,320 [නික් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 1669 01:38:37,880 --> 01:38:39,840 - මට වයස දැනෙනවා. -[නික්] හ්ම්. 1670 01:38:41,560 --> 01:38:42,760 අපි වයසක නැහැ. 1671 01:38:43,280 --> 01:38:45,200 පහුගිය කාලේ අපි මෙතනට ආවා, අපි බබාලා. 1672 01:38:46,360 --> 01:38:48,240 ඔව්, මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 1673 01:38:48,760 --> 01:38:51,840 මට ඔයාව ගොඩක් සිපගන්න ඕන වුනා මිසක් මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා. 1674 01:38:52,360 --> 01:38:54,920 - මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා. -ඔබත්? 1675 01:38:56,200 --> 01:38:58,600 ඔව්. ඔව්. ඔයා මාව සිපගන්නවා නම් මම මැරෙන්නේ නැහැ. 1676 01:38:58,680 --> 01:39:00,560 එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ. 1677 01:39:06,600 --> 01:39:07,920 [නික් සුසුම්ලමින්] 1678 01:39:10,320 --> 01:39:12,920 එහෙනම් මම යුනි එකට යනවා.. 1679 01:39:13,000 --> 01:39:15,560 එතකොට ඔයා තව අවුරුද්දකින් යුනි එකට යනවා. 1680 01:39:16,200 --> 01:39:20,120 මම අනෙක් සෑම සති අන්තයකම නැවත එන්නෙමි, නැතහොත් ඔබට ලීඩ්ස් වෙත පැමිණිය හැකිය. 1681 01:39:21,480 --> 01:39:23,080 එය වසර කිහිපයක් පමණි. 1682 01:39:23,600 --> 01:39:26,400 ඇත්ත වශයෙන්ම සාපේක්ෂව දිගු නොවේ ... 1683 01:39:27,840 --> 01:39:29,560 අපේ ඉතිරි ජීවිත? 1684 01:39:31,080 --> 01:39:31,920 ඔව්. 1685 01:39:32,440 --> 01:39:33,640 [චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1686 01:39:35,120 --> 01:39:37,520 මට ඒ කිසිවක් සිතාගත නොහැකි විය මම ඔබව හමුවන තුරු. 1687 01:39:39,600 --> 01:39:40,600 සහ දැන්? 1688 01:39:41,760 --> 01:39:43,040 දැන් මට ඒක පේනවා. 1689 01:39:44,720 --> 01:39:47,880 -[නික් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] -[මෘදු සංගීත වාදනය] 1690 01:40:03,280 --> 01:40:04,440 [දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති] 1691 01:40:08,320 --> 01:40:09,800 [චාලි සුසුම්ලමින්] 1692 01:40:17,680 --> 01:40:19,080 [සංගීතය මැකී යයි] 1693 01:40:19,160 --> 01:40:20,400 [චාලි සිනාසෙයි] 1694 01:40:20,480 --> 01:40:23,080 - ඔහ්, එපා... ඒක මකන්න එපා. - මම යන්නේ නැහැ. 1695 01:40:24,120 --> 01:40:26,960 [සිනාසෙයි] මට එය මගේ බිතුපත ලෙස භාවිතා කළ හැකිද? 1696 01:40:27,040 --> 01:40:29,760 කුමක්ද, සහ පින්තූරය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න හෙන්රි සහ නෙලීගේ? 1697 01:40:30,440 --> 01:40:33,320 - ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බල්ලන්ට වඩා මට ආදරය කරනවාද? -ම්ම්, ඔව්, ඒක ටිකක් දුර යනවා. 1698 01:40:33,400 --> 01:40:34,360 [චාලි සමච්චල් කරයි] 1699 01:40:34,440 --> 01:40:37,880 හරි, හොඳයි. මගේ බල්ලන්ට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි. 1700 01:40:38,400 --> 01:40:40,760 ඇත්තටම මම ඔයාට කාටත් වඩා ආදරෙයි. 1701 01:40:42,120 --> 01:40:43,160 ඒක අමුතු දෙයක්ද? 1702 01:40:43,680 --> 01:40:44,960 [චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1703 01:40:45,040 --> 01:40:46,400 මට වයස 18යි. 1704 01:40:47,640 --> 01:40:48,880 මමත් අමුතුයි. 1705 01:40:52,080 --> 01:40:54,040 [ඉන්ඩි පොප් සංගීත වාදනය] 1706 01:41:01,000 --> 01:41:04,080 ♪ කෙලින්ම ඇතුලට ගියා ඊයේ රාත්‍රියේ දොරට තට්ටු කළා… ♪ 1707 01:41:04,160 --> 01:41:09,400 -[ඩාසි කලබලයෙන් කෑගසයි] -[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1708 01:41:09,480 --> 01:41:12,160 [නිවේදකයා] දුම්රිය පැමිණෙනු ඇත විනාඩි 25 කින්. 1709 01:41:12,240 --> 01:41:13,960 -♪ රූපවාහිනිය සමඟ… ♪ -[දෙදෙනාම කලබලයෙන් කෑ ගසති] 1710 01:41:16,280 --> 01:41:18,640 -[ඉමොජන් සිනා සෙයි, කෙඳිරිගායි] -[සහර්] ඔබ එය කළා! 1711 01:41:18,720 --> 01:41:21,440 -[Imogen] මම ගොඩක් සතුටුයි! -ආව්, පැමිණීමට ස්තූතියි! 1712 01:41:21,520 --> 01:41:24,880 - මම දන්නවා. මට යන්න වෙනවා. - යන්න. ඔබ පුදුම වනු ඇත! 1713 01:41:25,920 --> 01:41:28,360 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා, හූ හඬ] 1714 01:41:28,440 --> 01:41:31,280 - රොක් කිරීමට සූදානම් කවුද?! -[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, විසිල් ගසමින්] 1715 01:41:32,280 --> 01:41:35,800 -♪ සවන් දෙන්න, එය දිගු, දිගු වසරක් ♪ -[ජංගම දුරකථන නාද වීම] 1716 01:41:35,880 --> 01:41:38,920 ♪ මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි සහ ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න... ♪ 1717 01:41:39,000 --> 01:41:40,560 - හායි. - ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද? 1718 01:41:40,640 --> 01:41:41,720 මම පුස්තකාලයේ ඉන්නේ. 1719 01:41:42,440 --> 01:41:43,360 හරි, එනවා. 1720 01:41:45,160 --> 01:41:47,040 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! -ෂ්! 1721 01:41:47,800 --> 01:41:49,120 ♪ ඔබගේ සියලුම ජරාව අසුරන්න ♪ 1722 01:41:49,200 --> 01:41:51,280 -♪ එය පිටුපස තබන්න ♪ - හොඳයි. 1723 01:41:51,800 --> 01:41:54,520 -♪ සමහරවිට සැතපුම් සෑදිය හැක... ♪ -[ටයිප් කිරීම] 1724 01:41:54,600 --> 01:41:56,120 [ඊසාක්] බලන්න එපා. 1725 01:41:56,640 --> 01:41:58,920 මට පිළිගැනීම් වල ඉන්න ඕන ඔබේ පොතෙන්. 1726 01:41:59,000 --> 01:42:00,640 අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 1727 01:42:03,600 --> 01:42:06,560 ♪ Cruising 95 අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ වගේ ♪ 1728 01:42:06,640 --> 01:42:10,880 ♪ මම ප්‍රධාන ලාම්පු වෙත යාඥා කරමි මම ඔබට යාච්ඤා කළා වගේ… ♪ 1729 01:42:10,960 --> 01:42:12,240 [ජර්මන් කතා කරන මිනිසා] 1730 01:42:14,600 --> 01:42:16,360 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] හායි. - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 1731 01:42:16,440 --> 01:42:18,280 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 1732 01:42:18,360 --> 01:42:21,280 මට කියන්න තියෙන්නේ, මම මේ චිත්‍රයට ඇත්තටම කැමතියි. 1733 01:42:21,880 --> 01:42:23,680 එය ඉතා ජීවමාන බව පෙනේ. 1734 01:42:23,760 --> 01:42:27,320 ♪ මම සුළඟ ඇසීමට කැමතියි ඒ සිංදුව අහනවට වඩා මට දැනගන්න ඕන ♪ 1735 01:42:29,280 --> 01:42:31,480 ♪ සමහර මගුලක් සහෝ ♪ 1736 01:42:32,960 --> 01:42:33,840 එල්ලේ. 1737 01:42:33,920 --> 01:42:37,600 ♪ ඔබ මට එය සදහටම කියන්න ඉක්මනින් එන්න බැරි වුනා… ♪ 1738 01:42:38,440 --> 01:42:41,640 - හායි. -♪ මට හෝටල් කාමරයකදී මගේ මනස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 1739 01:42:41,720 --> 01:42:43,040 ♪ ඔබ සමඟ ♪ 1740 01:42:44,840 --> 01:42:47,080 ♪ ඕනෑම තැනක ♪ 1741 01:42:49,520 --> 01:42:53,920 ♪ මම නාන කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි වහිනවා වගේ ♪ 1742 01:42:54,000 --> 01:42:58,400 ♪ ඔබ මට ශාලාවේ සිට කතා කරන්න මගේ කියන්න, මගේ නම කියන්න ♪ 1743 01:42:59,520 --> 01:43:03,400 ♪ මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම් ♪ 1744 01:43:03,480 --> 01:43:06,640 ♪ මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම් ♪ 1745 01:43:08,040 --> 01:43:10,720 ♪ ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක ♪ 1746 01:43:11,800 --> 01:43:18,800 ♪ ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක-ooh-ooh ♪ 1747 01:43:20,360 --> 01:43:24,840 -♪ මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම්… ♪ -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 1748 01:43:25,440 --> 01:43:26,920 මෙන්න නගර ශාලාව. 1749 01:43:28,560 --> 01:43:30,560 -[කොල්ලා 1] චාලි. -[කොල්ලා 2] හායි. 1750 01:43:31,440 --> 01:43:34,040 - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -එතකොට ඔයා. 1751 01:43:34,120 --> 01:43:37,760 ♪ මට එය සදහටම කියන්න ඉක්මනින් එන්න බැරි වුනා ♪ 1752 01:43:37,840 --> 01:43:39,400 ♪ මගේ මනස නැති වෙනවා ♪ 1753 01:43:39,480 --> 01:43:43,360 -[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] -♪ මට ඔබ සමඟ එය අහිමි වනු ඇත ♪ 1754 01:43:49,160 --> 01:43:52,520 ♪ ඔබ මට කියනවා ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪ 1755 01:43:52,600 --> 01:43:57,720 ♪ නමුත් මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල මොකක් හරි අන්තිමට ♪ 1756 01:43:58,480 --> 01:44:00,200 ♪ මම ඕනෑම තැනකට යන්නම් ♪ 1757 01:44:00,280 --> 01:44:02,160 ♪ මම ඕනෑම තැනකට යන්නම් ♪ 1758 01:44:02,240 --> 01:44:05,920 ♪ මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම්♪ 1759 01:44:06,920 --> 01:44:13,920 ♪ ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක-ooh-ooh ♪ 1760 01:44:17,400 --> 01:44:18,920 [සංගීතය මැකී යයි] 1761 01:44:19,000 --> 01:44:19,960 [කොඳුරන] හායි. 1762 01:44:20,720 --> 01:44:21,640 ආයුබෝවන්. 1763 01:44:23,720 --> 01:44:24,720 [නික් සතුටින් සුසුම්ලයි] 1764 01:44:25,440 --> 01:44:27,680 - ඔහ්, මට මේක මග හැරුණා. -[චාලි] මි. 1765 01:44:30,040 --> 01:44:33,880 ඔයාට උදේ කෑමට යන්න ඕනද පැටියෝ? ඒ පෑන්කේක් ස්ථානය. 1766 01:44:34,800 --> 01:44:37,880 -[සිහින් කෙඳිරිගාමින්] තව විනාඩි පහක්. -[සිනාසෙයි] 1767 01:44:39,760 --> 01:44:40,960 [නික් නිදිමතෙන් මැසිවිලි නඟයි] 1768 01:44:43,600 --> 01:44:45,600 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1769 01:44:55,800 --> 01:44:57,000 [චාලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1770 01:45:03,960 --> 01:45:05,040 [සිනාසෙයි] 1771 01:45:14,760 --> 01:45:16,360 [සිනාසෙයි] 1772 01:45:19,240 --> 01:45:20,240 [නික් කෙඳිරිගාමින්] 1773 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 [චාලි සිනාසෙයි] 1774 01:45:26,640 --> 01:45:28,360 [නික් සිනහසෙමින්] 1775 01:45:32,040 --> 01:45:33,800 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1776 01:45:47,480 --> 01:45:49,280 - වැඩි විස්තර සඳහා කාමරය. -[සංගීතය මැකී යයි] 1777 01:45:50,160 --> 01:45:51,240 [නික්] ම්ම්-හ්ම්. 1778 01:45:55,160 --> 01:45:56,160 උදෑසන ආහාරය? 1779 01:45:57,200 --> 01:45:58,480 මේක මගේ සංග්‍රහය. 1780 01:45:59,160 --> 01:46:02,200 ම්ම්, හොඳයි, අපිට ඒ ගැන සටන් කරන්න පුළුවන් අපි එහි යන විට. 1781 01:46:03,240 --> 01:46:05,040 නැහැ, ඉන්න. තව එකක්. 1782 01:46:14,080 --> 01:46:15,200 එන්න එහෙනම්. 1783 01:46:15,280 --> 01:46:17,120 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1784 01:46:24,160 --> 01:46:27,000 -[නික්] ඒ මගේ රග්බි හුඩිද? - ඔව්. මම ඒක ණයට ගන්නවා. 1785 01:46:27,080 --> 01:46:29,200 [නික්] නියමයි. මට කවදාවත් ඒක ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ. 1786 01:46:35,760 --> 01:46:37,560 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1787 01:46:38,160 --> 01:46:41,480 ♪ මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1788 01:46:42,960 --> 01:46:45,360 {\an8}♪ මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරමි ♪ 1789 01:46:45,440 --> 01:46:47,160 {\an8}♪ මම ඔබට ආදරෙයි, බබා ♪ 1790 01:46:47,760 --> 01:46:51,160 ♪ මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1791 01:46:52,560 --> 01:46:54,960 ♪ මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1792 01:46:55,040 --> 01:46:59,760 -♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ -♪ ඔබ මට ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි කියන්න ♪ 1793 01:46:59,840 --> 01:47:02,160 ♪ ඔබ මට ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි කියන්න ♪ 1794 01:47:02,240 --> 01:47:04,560 ♪ ඔබ මට ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි කියන්න ♪ 1795 01:47:04,640 --> 01:47:06,960 -♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ -♪ ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න ♪ 1796 01:47:07,040 --> 01:47:11,760 -♪ ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න ♪ -♪ ඔබ මට ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි කියන්න ♪ 1797 01:47:11,840 --> 01:47:14,560 ♪ ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න ♪ 1798 01:47:14,640 --> 01:47:18,960 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1799 01:47:19,040 --> 01:47:23,160 {\an8}♪ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ඔබව හමු වූ මොහොතේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා ♪ 1800 01:47:24,160 --> 01:47:28,560 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1801 01:47:28,640 --> 01:47:32,760 ♪ මම මගේ ජීවිතය දෙනවා, මම මගේ ආදරය දෙනවා පොරොන්දු වෙන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා ♪ 1802 01:47:33,840 --> 01:47:38,080 ♪ සහ ඔබ මා සතු සියල්ල ♪ 1803 01:47:38,160 --> 01:47:42,240 {\an8}♪ මම දන්නා තුරු මම විවේක නොගනිමි හොඳම දේ සැමවිටම ඔබ සමඟයි ♪ 1804 01:47:43,400 --> 01:47:47,680 {\an8}♪ තවද මම තවමත් විශ්වාස කරමි ♪ 1805 01:47:47,760 --> 01:47:52,440 {\an8}♪ මම ලෝකය අවුල් ජාලයක් බව පාපොච්චාරණය කරමි නමුත් මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි ♪ 1806 01:47:52,520 --> 01:47:54,840 {\an8}-♪ මම ඔබව සුරකිමි ♪ -♪ මම ඔබව බේරගන්නම් ♪ 1807 01:47:54,920 --> 01:47:57,280 {\an8}♪ මම ඔබව ඔබේ දුකෙන් ගලවන්නෙමි ♪ 1808 01:47:57,360 --> 01:47:59,680 {\an8}♪ මම ඔබව ඔබේ දුකෙන් ගලවන්නෙමි ♪ 1809 01:47:59,760 --> 01:48:02,120 {\an8}♪ මම ඔබව ඔබේ දුකෙන් ගලවන්නෙමි ♪ 1810 01:48:02,200 --> 01:48:04,720 {\an8}-♪ මම ඔබට ආදරෙයි, බබා ♪ -♪ මම ඔබට ආදරෙයි, බබා ♪ 1811 01:48:04,800 --> 01:48:09,240 {\an8}-♪ හෙටක් නොමැති වුවද ♪ -♪ හෙටක් නොමැති වුවද ♪ 1812 01:48:09,320 --> 01:48:12,160 {\an8}♪ හෙටක් නොමැති වුවද ♪ 1813 01:48:12,240 --> 01:48:16,400 {\an8}♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1814 01:48:16,480 --> 01:48:20,880 {\an8}♪ මම ආදරයෙන් බැඳුණා ඔබව හමු වූ මොහොතේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා ♪ 1815 01:48:21,840 --> 01:48:25,880 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1816 01:48:25,960 --> 01:48:30,280 {\an8}♪ මම මගේ ජීවිතය දෙනවා, මම මගේ ආදරය දෙනවා පොරොන්දු වෙන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා ♪ 1817 01:48:31,480 --> 01:48:35,600 {\an8}♪ සහ ඔබ මා සතු සියල්ල ♪ 1818 01:48:35,680 --> 01:48:39,920 {\an8}♪ මම දන්නා තුරු මම විවේක නොගනිමි හොඳම දේ සැමවිටම ඔබ සමඟයි ♪ 1819 01:48:41,000 --> 01:48:45,320 {\an8}♪ තවද මම තවමත් විශ්වාස කරමි ♪ 1820 01:48:45,400 --> 01:48:49,920 {\an8}♪ මම අවුල් ජාලයක් බව මම පාපොච්චාරණය කරමි නමුත් මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි ♪ 1821 01:48:50,000 --> 01:48:52,280 {\an8}♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ 1822 01:48:52,360 --> 01:48:54,720 {\an8}♪ ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න ♪ 1823 01:48:54,800 --> 01:48:56,400 {\an8}♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ 1824 01:48:56,480 --> 01:48:59,480 {\an8}♪ මට පිස්සු හැදෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 1825 01:48:59,560 --> 01:49:02,120 {\an8}-♪ ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න ♪ -♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ 1826 01:49:02,200 --> 01:49:04,520 {\an8}-♪ ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න ♪ -♪ ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න ♪ 1827 01:49:04,600 --> 01:49:05,960 {\an8}♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, බබා ♪ 1828 01:49:06,040 --> 01:49:08,640 {\an8}♪ මට පිස්සු හැදෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 1829 01:49:09,920 --> 01:49:14,640 {\an8}♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1830 01:49:14,720 --> 01:49:19,440 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1831 01:49:19,520 --> 01:49:24,280 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 1832 01:49:24,360 --> 01:49:29,320 {\an8}-♪ තවද මම තවමත් විශ්වාස කරමි ♪ -♪ මට පිස්සු හැදෙනවා ♪ 1833 01:49:29,400 --> 01:49:33,840 {\an8}-♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ -♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1834 01:49:33,920 --> 01:49:36,240 {\an8}♪ ඔබ සියල්ලෝම ♪ 1835 01:49:36,320 --> 01:49:38,800 {\an8}♪ මට පිස්සු හැදෙනවා ♪ 1836 01:49:38,880 --> 01:49:43,440 {\an8}-♪ තවද මම තවමත් විශ්වාස කරමි ♪ -♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1837 01:49:43,520 --> 01:49:47,360 {\an8}♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි ♪ 1838 01:50:24,040 --> 01:50:26,720 [සංගීතය වියැකී යයි]